1
00:02:23,010 --> 00:02:25,854
‘একলা নগর, বেরেলি।’

2
00:02:27,014 --> 00:02:30,826
মধ্যে সব ঘর
এই পাড়া, সবচেয়ে অনন্য...'

3
00:02:31,018 --> 00:02:34,522
'...অথবা, আপনি সবচেয়ে বলতে পারেন
মিশ্র সদন মজাদার।

4
00:02:35,055 --> 00:02:37,968
'কারণ তার
সকাল স্বাভাবিক নয়।

5
00:02:38,425 --> 00:02:39,927
সন্ধ্যা স্বাভাবিক হয় না

6
00:02:40,060 --> 00:02:41,038
‘না মানুষও স্বাভাবিক।’

7
00:02:41,161 --> 00:02:42,799
শুশীলা...

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,737
আমার সিগারেট কোথায়?

9
00:02:52,706 --> 00:02:55,016
গত রাতে একজন বাকি ছিল
প্যাকেটে এখন উধাও!

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,824
উপর, ঈশ্বর...
আমি এটা ছাড়া একটি ডাম্প নিতে পারেন না.

11
00:03:00,180 --> 00:03:02,319
এবং, আমি একটি জরুরী করতে হবে
আজ বিজোরিয়ায় ডেলিভারি।

12
00:03:02,382 --> 00:03:04,157
আমি যদি এখন এবং হঠাৎ করে ফ্রেশ না হই
পথে চাপ বেড়ে যায়...

13
00:03:04,251 --> 00:03:06,197
আমি তাকে বড় সমস্যায় ফেলব।

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,929
যাও বিত্তির কাছে একটা সিগারেট চাই।
তাকে বলুন এটা জরুরি।

15
00:03:10,223 --> 00:03:11,759
বিলি কিভাবে সিগারেট খাবে?

16
00:03:12,059 --> 00:03:13,402
সে ধূমপান করে!!!

17
00:03:13,493 --> 00:03:16,201
ইও-কিউ...

18
00:03:17,898 --> 00:03:19,809
এই একমাত্র জিনিস ছিল
এখন তার জীবনে অনুপস্থিত।

19
00:03:19,900 --> 00:03:21,573
ঈশ্বর আমাদের এমন মেয়ের হাত থেকে রক্ষা করুন।
- শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন ...

20
00:03:22,002 --> 00:03:24,482
শীঘ্রই, আপনি hollles খুঁজে পাবেন
দেশি মদ।

21
00:03:24,571 --> 00:03:27,711
বিলি ! এখনও ঘুমাচ্ছে

22
00:03:28,608 --> 00:03:29,552
জাগো।

23
00:03:29,643 --> 00:03:30,986
তুমি কি করছ, প্রিয়তমা?

24
00:03:31,011 --> 00:03:32,422
জেল আপ! প্রণয়ী রাণী

25
00:03:33,547 --> 00:03:36,528
কি মামি!! আমি যেমন একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল.

26
00:03:36,783 --> 00:03:38,387
যে সব আপনি করবেন.

27
00:03:39,653 --> 00:03:40,563
বিলি !

28
00:03:41,021 --> 00:03:41,897
বিলি !

29
00:03:42,189 --> 00:03:43,099
কি এ?

30
00:03:43,256 --> 00:03:45,702
আপনি একটি সিগারেট আছে?
- Hl.lh!

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,668
আপনি কবে থেকে ধূমপান শুরু করেছেন?

32
00:03:48,862 --> 00:03:51,138
তোমার বাবা একটা চায়।
- আমি সিগারেট খাই না।

33
00:03:51,264 --> 00:03:52,937
মিথ্যা বলবেন না।
আপনার যদি একটি থাকে। আমাকে এখন আমাকে দাও!

34
00:03:53,100 --> 00:03:55,171
আমি বললাম আমি সিগারেট খাই না।
বাজি ধরতে চাই।

35
00:03:55,635 --> 00:03:58,013
তোমার বাবাকে বিজোরিয়া যেতে হবে।

36
00:03:58,371 --> 00:04:00,817
তিনি একটি ডাম্প লেক করতে পারেন না.
- আমি কি করতে পারি?

37
00:04:00,907 --> 00:04:03,183
সে বড় ঝামেলা করবে
যদি তাকে পথে যেতে হয়।

38
00:04:04,444 --> 00:04:06,287
আমি গিয়ে কাউকে জিজ্ঞেস করব।

39
00:04:07,848 --> 00:04:10,522
আমি শুধু তোমাকেই জানতাম...
আমার সিগারেট চুরি।

40
00:04:10,784 --> 00:04:13,663
একটু জোরে চিৎকার। চাপ পড়বে
বৃদ্ধি, এটা নিজেই ঘটবে.

41
00:04:18,158 --> 00:04:21,435
চাচা, বাবার একটা জরুরি দরকার।
- আমার একটাই আছে, প্রিয়.

42
00:04:21,728 --> 00:04:22,706
এটা ঠিক আছে.

43
00:04:33,840 --> 00:04:34,784
কোন ইরে'§ P3P a?

44
00:04:40,013 --> 00:04:41,083
কোন ভাগ্য?

45
00:04:41,281 --> 00:04:42,555
এখানে আপনি যান.

46
00:04:43,550 --> 00:04:45,029
ধন্যবাদ, বিলি.

47
00:04:48,688 --> 00:04:51,396
আপনার হাত ধুয়ে নিন।
- কিন্তু, আমি একটি ডাম্প লেক না.

48
00:04:51,458 --> 00:04:52,801
কোন ব্যাপার না.

49
00:04:53,794 --> 00:04:56,172
আমি সেই পানি পান করলাম।
- আমি শুধু হাত ধুচ্ছি।

50
00:04:58,431 --> 00:05:00,604
‘এই বিলি মিশ্র’।

51
00:05:00,801 --> 00:05:03,577
‘মিসেস সুশীলা মিশ্রের কন্যা।’

52
00:05:03,737 --> 00:05:06,843
‘আর মিস্টার নারহোলাম মিশ্রের ছেলে।’

53
00:05:07,641 --> 00:05:10,850
'সব পরে,
তিনি তাকে একমাত্র পুত্রের মতো বড় করেছেন।

54
00:05:11,845 --> 00:05:16,988
'সুশীলা মিশ্র... লিচ
শিশু আল নর্মদা প্রাথমিক বিদ্যালয়...'

55
00:05:17,050 --> 00:05:19,894
'...ভাল বিলি মিশ্র
জীবনে কখনো শিখেনি।'

56
00:05:19,986 --> 00:05:24,526
সর্বদা আপনার বড়দের কথা শুনুন...

57
00:05:25,158 --> 00:05:26,831
‘আর নরহোলাম মিশ্রের কথা...

58
00:05:26,893 --> 00:05:29,635
...তার মিষ্টির চেয়ে মিষ্টি।'
- শানু কি আমার মেয়ে না?

59
00:05:29,930 --> 00:05:31,773
আপনি রান আউট হলে কি
তার বিয়েতে মিষ্টি...

60
00:05:31,865 --> 00:05:34,744
...আমিও অপমানিত বোধ করব না?

61
00:05:35,936 --> 00:05:37,438
ছেলে, আরও 5 কেজি যোগ করুন।

62
00:05:38,471 --> 00:05:39,882
আমি তাকে ঠিক হ্যাক করব।

63
00:05:41,208 --> 00:05:43,484
বিলি, এই কাক কে?

64
00:05:43,610 --> 00:05:44,782
সে কাক নয়।
সে একটা ময়ূর।

65
00:05:44,845 --> 00:05:46,017
আজ নিশ্চয়ই হাত নেয়নি।

66
00:05:46,112 --> 00:05:48,353
কিন্তু, তিনি কে?
- সে আমাদের পাড়ার।

67
00:05:48,481 --> 00:05:49,926
আমার হাইক জ্বালানী আউট ছিল.

68
00:05:50,016 --> 00:05:51,461
আমি একটি জীবন চাই এবং তিনি বাধ্য.

69
00:05:51,551 --> 00:05:53,394
আমি বললাম 'আমাকে বাদ দাও', সে বলল ঠিক আছে।

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,227
যথেষ্ট, আমাকে 100 টাকা দাও।

71
00:05:55,322 --> 00:05:57,802
আমার কাছে নেই।
আপনি একটি মোটা বেতন জেল.

72
00:05:58,458 --> 00:06:01,234
আমি তোমাকে এটা কিনেছি
আমার বেতন থেকে সোয়েটার?

73
00:06:02,395 --> 00:06:03,499
ইল খুলে ফেল।

74
00:06:08,969 --> 00:06:10,141
শোন, বিলি।

75
00:06:11,104 --> 00:06:14,415
মোটরসাইকেলে বসি,
দুই পা একপাশে রেখে।

76
00:06:15,976 --> 00:06:19,514
'বিলি মিশ্র...
কখনো উপদেশ শোনে না।'

77
00:06:19,746 --> 00:06:22,124
'অনেক ভালো অভ্যাস নেই।'

78
00:06:22,616 --> 00:06:25,790
'সে একবার আমিষ খেতেন
অনিচ্ছাকৃতভাবে।'

79
00:06:25,919 --> 00:06:27,865
'এখন সে প্রতিবার খায়
সুযোগ।'

80
00:06:32,359 --> 00:06:34,339
ভারতেও ইল মুক্তি পায়নি।

81
00:06:35,028 --> 00:06:38,009
ইংরেজি চলচ্চিত্র
স্থানীয়ভাবে প্রিমিয়ার হয়...

82
00:06:38,198 --> 00:06:41,270
'...আমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
রামার বুটিক।‘

83
00:06:41,835 --> 00:06:43,906
'সে মাত্র 60 শতাংশ বোঝে...'

84
00:06:43,970 --> 00:06:45,643
...হুল 100 শতাংশ ব্যাখ্যা করে।

85
00:06:45,705 --> 00:06:47,013
'আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাই।'

86
00:06:47,073 --> 00:06:48,381
আমি তোমাকে ভাঙতে চাই।

87
00:06:48,608 --> 00:06:50,986
‘তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?’
- পাগল হয়ে গেছো?

88
00:06:51,311 --> 00:06:53,382
বিদ্যুৎ রাখে
গলিতে যাচ্ছি...'

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,654
'...এবং বিত্তির টেপটি রাখে
বিরতি ছাড়াই খেলা।'

90
00:06:56,716 --> 00:06:58,957
পুরো শহরে বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন
কুঁড়েঘর এটা তিনি যথেষ্ট শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করা হবে.

91
00:06:59,019 --> 00:07:00,259
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।

92
00:07:00,353 --> 00:07:02,458
কিন্তু বিদ্যুৎ আছে
আমাদের প্রতিবেশীর বাড়িতে।

93
00:07:02,522 --> 00:07:05,230
চাচা, তাদের একটা ইনভার্টার আছে,
আপনি একটি কিনতে হবে.

94
00:07:06,059 --> 00:07:09,063
'এবং শুধু এই না
ছেলেদের জন্য ভালো...

95
00:07:09,162 --> 00:07:12,507
'...হুল, পুরো পাড়া
তার ব্রেক ডান্সের ভক্ত।'

96
00:07:13,033 --> 00:07:15,912
ডিজে শুরু হলে যেকোনো বিয়ে,

97
00:07:16,136 --> 00:07:18,241
'...বিলির বোধ শুরু
নিজে থেকেই ল্যাপিং।'

98
00:07:28,982 --> 00:07:31,929
"মুন্নি তোমার গোড়ালি...
নিরাময়ের সাথে সম্পর্কযুক্ত।"

99
00:07:32,018 --> 00:07:35,989
"মুন্নি তোমার ব্রেসলেট...
হীরার মতো ঝকঝকে।"

100
00:07:40,160 --> 00:07:41,639
"মুন |... মুনল...

101
00:07:41,728 --> 00:07:44,868
"মুন্নি তোমার গোড়ালি...
নিরাময়ের সাথে সম্পর্কযুক্ত।"

102
00:07:44,931 --> 00:07:48,140
"মুন্নি তোমার ব্রেসলেট...
হীরার মতো ঝকঝকে।"

103
00:07:48,435 --> 00:07:51,439
"ছেলেরা কখনই লেক করতে পারে না
আপনার বারান্দা থেকে তাদের চোখ..."

104
00:07:51,504 --> 00:07:54,451
"...এবং আপনার মত দোলাতে চাও।"

105
00:07:54,507 --> 00:07:57,716
"তোমার কোমর মোচড়ায়..."

106
00:07:57,811 --> 00:08:00,883
"তোমার কোমর এভাবে মোচড়ানো..."

107
00:08:00,981 --> 00:08:04,019
"তোমার কোমর মোচড়ায়..."

108
00:08:04,117 --> 00:08:07,496
"তোমার কোমর এভাবে মোচড়ানো..."

109
00:08:19,733 --> 00:08:23,044
"দুষ্টু চোখ, প্রাণবন্ত শরীর।"

110
00:08:23,103 --> 00:08:26,243
"যখন সে দোল খায়, এমনকি তারাও
খেলতে বেরিয়ে এসো।"

111
00:08:26,306 --> 00:08:29,480
"ব্যাচেলররা পড়া বন্ধ করতে পারে না
তার উচ্চতার প্রেমে।"

112
00:08:29,576 --> 00:08:33,114
"মানুষ রাগ করতে পারে না
তার অনুগ্রহ সম্পর্কে।"

113
00:08:33,179 --> 00:08:36,285
"ছেলেরা কখনই লেক করতে পারে না
আপনার বারান্দা থেকে তাদের চোখ..."

114
00:08:36,349 --> 00:08:39,193
"...এবং আপনার মত দোলাতে চাও।"

115
00:08:39,285 --> 00:08:42,425
"তোমার কোমর মোচড়ায়..."

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,696
"তোমার কোমর এভাবে মোচড়ানো..."

117
00:08:45,759 --> 00:08:48,865
"তোমার কোমর মোচড়ায়..."

118
00:08:48,928 --> 00:08:52,375
"তোমার কোমর এভাবে মোচড়ানো..."

119
00:08:58,471 --> 00:08:59,643
"মোচড়!"

120
00:09:00,173 --> 00:09:03,746
"তোমার কোমর এভাবে মোচড়ানো..."

121
00:09:08,281 --> 00:09:10,420
আরুশ, একটা মিষ্টি খাও।

122
00:09:10,817 --> 00:09:13,024
না অনিলি, আমি মিষ্টি খাই না।

123
00:09:14,854 --> 00:09:16,834
কেন না দুজনেই
একান্তে কথা বল, ছেলে?

124
00:09:16,890 --> 00:09:17,868
ঠিক আছে আনিলি।

125
00:09:17,991 --> 00:09:20,369
তার সাথে কথা বলুন।

126
00:09:21,661 --> 00:09:22,662
যাও।

127
00:09:25,365 --> 00:09:30,974
আমাদের মেয়ে বিট্টি সেখানে কাজ করে
বিদ্যুৎ বোর্ডের অভিযোগ বিভাগ।

128
00:09:31,604 --> 00:09:35,074
অভিযোগ বিভাগ পায়
প্রতিদিন শত শত অভিযোগ।

129
00:09:35,475 --> 00:09:38,786
তবে একটি অভিযোগও নেই
আমাদের মেয়ে বিত্তির বিরুদ্ধে।

130
00:09:39,479 --> 00:09:41,857
মাঝে মাঝে পার্টিতে হবে...

131
00:09:42,482 --> 00:09:44,052
...অন্যথায়, আমি পান করি না।

132
00:09:47,287 --> 00:09:49,324
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

133
00:09:49,889 --> 00:09:50,867
জিজ্ঞাসা করুন।

134
00:09:53,059 --> 00:09:54,402
আপনি কি একজন...

135
00:09:55,361 --> 00:09:56,533
তুমি কি কুমারী?

136
00:10:00,366 --> 00:10:02,107
কুমারী"?

137
00:10:05,271 --> 00:10:06,306
আপনি?

138
00:10:07,006 --> 00:10:08,178
এটা কোন ব্যাপার না...

139
00:10:08,675 --> 00:10:11,212
কিন্তু, এটা ব্যাপার
তুমি থাক বা না থাক!

140
00:10:14,914 --> 00:10:16,791
না, আমি না! এখন?

141
00:10:18,251 --> 00:10:20,925
অনেক ছেলে তাকে মেল করেছে,
কিন্তু তারা সবাই তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল৷

142
00:10:21,054 --> 00:10:22,761
তাকে কিছু করতে হবে
আমাদের মেয়ের সাথে ভুল।

143
00:10:23,056 --> 00:10:24,626
আমি যদি তার সাথে কথা বলি,
সে রেগে যায়

144
00:10:24,757 --> 00:10:27,465
এবং আপনি কিভাবে জানেন না.
- আমি কি করব?

145
00:10:27,594 --> 00:10:29,733
এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ.

146
00:10:29,929 --> 00:10:31,772
সে একজন লোকের মতো আচরণ করে।

147
00:10:32,031 --> 00:10:34,341
আমাদের বরং একটা ছেলে থাকা উচিত ছিল।

148
00:10:34,634 --> 00:10:35,806
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

149
00:10:35,869 --> 00:10:37,246
'কিন্তু একটা জিনিস আছে...'

150
00:10:37,337 --> 00:10:41,183
'...লহল সবসময় হোলহরের
বিলির মা।‘

151
00:10:41,241 --> 00:10:43,551
‘বিলি একজন স্যুটার খুঁজে পাচ্ছে না।’

152
00:10:44,577 --> 00:10:47,922
‘তার বাগদান দুইবার বাতিল হয়েছে।’

153
00:10:53,920 --> 00:10:56,161
কি ভুল?
- কিছু না।

154
00:11:07,267 --> 00:11:11,875
প্রিয়... আপনার লেক করবেন না
মা গম্ভীরভাবে দেখ।

155
00:11:13,006 --> 00:11:15,714
সে তোমাকে ভালোবাসে

156
00:11:16,809 --> 00:11:18,186
আপনি জানেন তার থাইরয়েড আছে।

157
00:11:18,278 --> 00:11:21,225
অবিরাম মেজাজ পরিবর্তন,
এবং ঝগড়া থামাতে পারে না।

158
00:11:23,850 --> 00:11:25,454
বাবা, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

159
00:11:29,589 --> 00:11:32,035
সবকিছু হয়ে যেত
আমি একটি ছেলে হলে অনেক সহজ.

160
00:11:33,760 --> 00:11:35,433
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

161
00:11:38,898 --> 00:11:42,368
"সে সিগারেট খায়।
কিন্তু, সে ছেলে।"

162
00:11:45,338 --> 00:11:46,908
"সারা রাত ঘুরে বেড়ায়।"

163
00:11:47,707 --> 00:11:50,051
"কিন্তু ছেলেরা সাধারণত তাই করে, তাই না?"

164
00:11:53,646 --> 00:11:56,024
"সে একটি উচ্চস্বরে,
কিন্তু সোনার হৃদয় আছে।"

165
00:11:59,886 --> 00:12:01,524
"তাহলে কি তার এনগেজমেন্ট
দুবার বাতিল হয়েছে।"

166
00:12:02,288 --> 00:12:04,199
"তিনি মেয়েটিকে পছন্দ করেননি।"

167
00:12:04,991 --> 00:12:08,700
"সে কাউকে বিয়ে করতে পারবে না।"

168
00:12:12,865 --> 00:12:15,209
মেয়ে হওয়া সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

169
00:12:24,043 --> 00:12:27,616
প্রিয়, সমাজটা এমনই।

170
00:12:28,481 --> 00:12:30,586
আমি তাদের নিয়মে বিশ্বাস করি না, কিন্তু...

171
00:12:31,384 --> 00:12:33,421
...আমরা এখনও আছে
এই সমাজে বসবাস করতে।

172
00:12:54,173 --> 00:12:55,550
স্লপ...Sl°P---

173
00:12:59,812 --> 00:13:01,985
থামো, স্টেশনে যেতে হবে?
- আসো।

174
00:13:09,656 --> 00:13:11,602
টিকিট।
- কই?

175
00:13:12,225 --> 00:13:13,670
যে কোন জায়গায়

176
00:13:14,327 --> 00:13:16,864
কোথাও?
- হ্যাঁ।

177
00:13:25,305 --> 00:13:28,013
আপনি কি একা ভ্রমণ করছেন, ম্যাডাম?
- হ্যাঁ।

178
00:13:28,341 --> 00:13:29,445
কোথায়?

179
00:13:30,510 --> 00:13:31,887
আমার মায়ের বাড়িতে।

180
00:13:32,011 --> 00:13:33,012
বাড়ি?

181
00:13:33,713 --> 00:13:37,024
বিন্দি নেই। মঙ্গলশুল নেই।
তোমাকে মোটেও পাত্রীর মতো লাগছে না।

182
00:13:37,083 --> 00:13:38,653
আমি খ্রিস্টান।

183
00:13:39,185 --> 00:13:43,258
ওহ, খ্রিস্টান! শুভ যাত্রা।

184
00:13:45,692 --> 00:13:52,906
"ট্রেন ভ্রমণ করছে
জাম নগরে..."

185
00:13:52,966 --> 00:13:58,541
--N°__1 4 e <i>1</i> 4।"

186
00:13:58,705 --> 00:14:00,343
"শহীদ এক্সপ্রেস..."

187
00:14:00,707 --> 00:14:02,618
"...এটি আসল সময় থেকে।"

188
00:14:02,975 --> 00:14:06,445
"...আড়াই ঘন্টা দেরি হয়েছে।"

189
00:14:07,146 --> 00:14:10,355
"আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত
যাত্রীদের কারণে।"

190
00:14:10,983 --> 00:14:12,189
ভাই

191
00:14:13,987 --> 00:14:15,295
ওহ! ভাই

192
00:14:16,322 --> 00:14:17,858
ভাইয়ারা! !!

193
00:14:20,693 --> 00:14:23,037
হ্যাঁ।
- কত জন্য যে হুক?

194
00:14:23,229 --> 00:14:25,607
কোনটি?
- যে তোমাকে জাগিয়েছে।

195
00:14:29,769 --> 00:14:31,680
150 টাকা।
- 150?

196
00:14:34,007 --> 00:14:37,147
আপনার কি সস্তা কিছু নেই?
- সস্তা...

197
00:14:37,977 --> 00:14:39,149
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

198
00:14:39,912 --> 00:14:42,893
এর মূল্য 80,
কিন্তু আমি আপনাকে মাত্র 60 চার্জ করব।

199
00:14:43,015 --> 00:14:44,892
‘বরেলি কি বরফি’।

200
00:14:45,385 --> 00:14:47,661
ভালো...
আমি তোমাকে 50 টাকা দেব।

201
00:14:49,389 --> 00:14:52,131
40 এর কম কিছু নয়,
লাম দুঃখিত...না

202
00:14:53,726 --> 00:14:55,034
ভালো...30.

203
00:14:57,463 --> 00:14:58,669
30 টাকা।

204
00:15:45,678 --> 00:15:46,782
আম্মু...

205
00:15:47,713 --> 00:15:50,125
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

206
00:15:50,883 --> 00:15:54,831
বাবাকে বাঁচানোর এটাই একমাত্র উপায়
এবং আপনি সমস্ত ঝামেলা থেকে।

207
00:15:55,321 --> 00:15:59,201
লামও সাথে নিচ্ছে
আমার সাথে 2000 টাকা...

208
00:15:59,258 --> 00:16:03,297
...যেটা তোমার কাছে ছিল
তোমার ব্লাউজে লুকানো।

209
00:16:03,596 --> 00:16:08,443
প্লিজ ছটফট করবেন না
টাকাটা নাকি আমার খোঁজে!

210
00:16:09,469 --> 00:16:11,471
তোমার মাথাব্যথা।

211
00:16:12,605 --> 00:16:14,551
বিলি...

212
00:16:16,876 --> 00:16:18,412
কোথায় ভাবছেন
তুমি পালাচ্ছিলে, ডাইনি?

213
00:16:18,611 --> 00:16:19,589
বাড়ি থেকে পালাচ্ছে।

214
00:16:19,679 --> 00:16:20,885
তাহলে আপনি করেননি কেন?

215
00:16:20,980 --> 00:16:23,119
কারণ আমি তোমার সুখ দেখতে পারি না

216
00:16:23,182 --> 00:16:24,286
কতটুকু জানেন
আমি তোমাকে সুস্থ করে দেব...যদি...

217
00:16:24,350 --> 00:16:25,852
যদি আপনার সাথে সম্পন্ন হয়
'উত্তর দক্ষিণ মেরু' আবেগময় আলিঙ্গন...

218
00:16:25,952 --> 00:16:27,954
...লহেন, আমার জন্য কিছু লিয়া তৈরি করুন
চিনি ছাড়া।

219
00:16:28,321 --> 00:16:30,232
রাম। রা...

220
00:16:31,557 --> 00:16:33,662
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
বাড়ি থেকে পালিয়ে...

221
00:16:33,726 --> 00:16:35,831
দেখুন, এটি আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে।

222
00:16:37,563 --> 00:16:39,600
‘বরেলি কি বরফি’।
- আরও পড়ুন..

223
00:16:42,068 --> 00:16:44,981
কয়েক বছর আগে একটি জনপ্রিয় আন্তর্জাতিক...
- পুরো হুক না.

224
00:16:45,137 --> 00:16:46,639
শুধু আমি হাইলাইট করেছি কি পড়ুন.

225
00:16:48,808 --> 00:16:49,980
এই অংশ পড়ুন.

226
00:16:52,011 --> 00:16:53,456
"সে বেরেলিতে থাকে।"

227
00:16:53,980 --> 00:16:55,288
"Hreak-dan ces উপভোগ করে।"

228
00:16:55,648 --> 00:16:57,525
"গোপনে সিগারেট খায়।"

229
00:16:59,051 --> 00:17:01,088
"সর্বদা 100 দেয়
যে কোন আড্ডায় রুপি হেল।"

230
00:17:01,754 --> 00:17:03,700
ওহ মাই গডমলহারস তুমি!

231
00:17:04,357 --> 00:17:06,667
বরেলি কি বরফি...বিলি।

232
00:17:07,293 --> 00:17:08,271
তুমি বিশ্বাস করবে না...

233
00:17:08,327 --> 00:17:10,705
তিনি জিনিস লিখেছেন,
শুধুমাত্র আপনি এবং আমি সম্পর্কে জানি।

234
00:17:10,763 --> 00:17:12,003
তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ...

235
00:17:12,064 --> 00:17:13,771
তারপর, তিনি অবশ্যই আছে
আমাকে নিয়েও লেখা।

236
00:17:14,033 --> 00:17:16,104
তোমার কথা ভুলে গিয়ে আমার দিকে তাকাও।

237
00:17:16,602 --> 00:17:18,843
এর মানে...আমি নই
শুধুমাত্র একজন যে এই ভাবে.

238
00:17:19,405 --> 00:17:21,385
এবং কেউ আছে
এই পৃথিবীতে যারা ভাবে...

239
00:17:21,440 --> 00:17:24,387
আমি যা আছি, তা নিখুঁত
এবং তিনি আমার মতই পছন্দ করেন

240
00:17:24,877 --> 00:17:26,618
তাই না?
- হ্যাঁ।

241
00:17:27,280 --> 00:17:29,817
বুল...লেখক কে?

242
00:17:30,650 --> 00:17:31,526
বাঁক

243
00:17:32,218 --> 00:17:33,697
উফফ! ঘুরিয়ে দাও।

244
00:17:36,355 --> 00:17:37,629
তিনি লেখক.

245
00:17:39,525 --> 00:17:41,198
প্রিলম বিদ্রোহী।

246
00:17:42,161 --> 00:17:43,333
আপনি কি তাকে চেনেন?

247
00:17:45,798 --> 00:17:50,269
'এখন তুমি অবশ্যই সে ভাববে
ইনি প্রিলম বিদ্রোহী।

248
00:17:51,070 --> 00:17:52,105
'না...সে নেই'

249
00:17:52,305 --> 00:17:54,751
'সেই একমাত্র 'চিরাগ'
(আলো) তার পরিবারের।

250
00:17:54,807 --> 00:17:56,343
চেরাগ দুহে।‘

251
00:17:57,276 --> 00:18:01,383
'তার বাবা তাকে চেয়েছিলেন
ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হতে...'

252
00:18:01,447 --> 00:18:02,790
'...এবং পুদিনা টাকা।'

253
00:18:03,015 --> 00:18:04,551
'আচ্ছা, সে এখনও মিনিং করছে...'

254
00:18:04,684 --> 00:18:06,960
কিন্তু প্যামফলেট, ভিজিটিং কার্ড,
বিয়ের কার্ড"

255
00:18:07,053 --> 00:18:11,331
তার মধ্যে melcelera
বাবার ছাপাখানা'

256
00:18:11,424 --> 00:18:15,031
এটা 'ওয়েলস' নয়... এটা 'ওয়েডস'।

257
00:18:18,197 --> 00:18:19,904
'সারাদিন পরিশ্রম করে...'

258
00:18:20,066 --> 00:18:21,739
'...এবং মদ্যপান
সন্ধ্যায় একটি পেগ,...

259
00:18:22,034 --> 00:18:23,377
...উইল বাহলি।'

260
00:18:25,104 --> 00:18:27,778
‘তুমি বাহলি দেখছ না।’

261
00:18:30,476 --> 00:18:32,683
‘আহ! সে আছে।'

262
00:18:32,878 --> 00:18:35,791
‘তারা বলে সময় প্রতিটি ক্ষত সারায়।

263
00:18:36,249 --> 00:18:38,126
‘কিন্তু তার ক্ষত এখনো পেকে গেছে।’

264
00:18:38,484 --> 00:18:41,863
‘পাঁচ বছর আগে...
বাহলি তাকে তার বাহুতে ব্যবহার করত...'

265
00:18:41,988 --> 00:18:43,729
'...এবং শুধু তার পার্সে নয়।'

266
00:18:44,023 --> 00:18:47,334
' এটা তার জন্য কঠিন ছিল
বাহলি ছাড়া সময় কাটাতে...'

267
00:18:47,493 --> 00:18:50,337
'...হুল, সে ছিল মাত্র একটি
বাহলির জন্য টাইম পাস।'

268
00:18:50,496 --> 00:18:51,304
পাপ a .

269
00:18:51,364 --> 00:18:55,369
'আল বাহলির বিয়ে,
সে তার চেয়ে বেশি কেঁদেছিল।

270
00:18:58,971 --> 00:19:00,279
‘প্রথম ইনিংস হারের পর...

271
00:19:00,373 --> 00:19:02,216
...কখনও সাহস জোগায়নি
দ্বিতীয় খেলতে।'

272
00:19:02,375 --> 00:19:04,548
'কারণ সে কখনোই নয়
যে কারোর মত।'

273
00:19:04,910 --> 00:19:08,619
'কারণ এমনকি লোডে... সে চেষ্টা করছে
প্রতিটি মেয়ের মধ্যে বাহলি খুঁজে পান।

274
00:19:13,452 --> 00:19:17,594
'রাত্রি বাহলি তাকে ভালোর জন্য ছেড়ে দিয়েছে...'

275
00:19:17,924 --> 00:19:20,700
'...সেই রাতে,
তিনি এই অটল শপথ নিয়েছেন...'

276
00:19:20,760 --> 00:19:23,832
'...তার তৈরি করা
প্রেম-কাহিনী অমর।'

277
00:19:24,030 --> 00:19:29,673
'আর তার হেস্ট বন্ধু
মুন্না প্রথম খসড়া পড়েছিলেন।

278
00:19:31,570 --> 00:19:32,878
তুমি কি এটা লিখেছ?

279
00:19:33,606 --> 00:19:35,415
আমার কান্না আমাকে করেছে।

280
00:19:36,142 --> 00:19:37,553
জেল আপনার ছবি ক্লিক, ভাই.

281
00:19:37,677 --> 00:19:39,384
আপনাকে প্রকাশ করতে হবে
lhe হুক সঙ্গে il.

282
00:19:39,745 --> 00:19:42,316
'কিন্তু চিরাগ ছিল একজন অকৃত্রিম প্রেমিক।'

283
00:19:42,581 --> 00:19:44,356
‘যদি তিনি প্রকাশ করতেন
নিজের ছবি দিয়ে হুক...'

284
00:19:44,684 --> 00:19:46,129
'...লহেন, বাহেলি সে অপমান করবে।'

285
00:19:46,686 --> 00:19:48,529
‘যদি তিনি প্রকাশ করতেন
মুন্নার ছবির সাথে...'

286
00:19:48,621 --> 00:19:50,498
'...তাহলে হুক লাগত
অপমানিত হয়েছে।'

287
00:19:50,990 --> 00:19:52,833
'এখন শুধু একজন...

288
00:19:52,992 --> 00:19:55,131
রাডারে তথাকথিত বন্ধু..'

289
00:19:58,998 --> 00:20:01,774
কিন্তু, আপনি এই চেরাগ ভাই লিখেছেন।
- হ্যাঁ, তাই?

290
00:20:02,935 --> 00:20:06,007
তাহলে আপনি কিভাবে আমার নামে IL প্রকাশ করতে পারেন?
- কেন নয়?

291
00:20:06,973 --> 00:20:11,183
আপনি পারেন, আপনার উচিত নয়...
আমি বলতে চাচ্ছি... এটা অন্যায়।

292
00:20:11,277 --> 00:20:14,224
আমি প্রকাশ করলে অন্যায়
এটা তোমার নামের সাথে...

293
00:20:14,313 --> 00:20:15,690
...আর কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

294
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
দেখ বিদ্রোহী, তুমি আমার বন্ধু।

295
00:20:23,923 --> 00:20:25,334
সুতরাং, স্টিকিং
বন্ধুত্বের প্রটোকল...

296
00:20:25,391 --> 00:20:26,563
...আমি আপনার কাছে অনুমতি চাইছি।

297
00:20:27,660 --> 00:20:29,071
আর একটা কথা, ছেলে।

298
00:20:30,396 --> 00:20:32,103
কখনও প্রত্যাখ্যাত প্রেমিকের পথ অতিক্রম করবেন না।

299
00:20:32,698 --> 00:20:35,508
অন্যথায়, আপনি কখনই করবেন না
lrue ভালবাসা খুঁজে, জেল এটা?

300
00:20:42,375 --> 00:20:44,719
ভাই, মা এই ছবিটি দেখলে কি হবে...
- এখন পোজ দাও...

301
00:20:44,810 --> 00:20:45,720
যাও...

302
00:20:45,878 --> 00:20:47,448
প্রস্তুত
- চওড়া হাসি।

303
00:20:48,481 --> 00:20:49,653
হাসি.

304
00:20:56,956 --> 00:21:00,699
‘এর পর নিজের মুদ্রণে
প্রেস সে গোপনে প্রকাশ করেছে...

305
00:21:00,793 --> 00:21:02,238
‘বরেলি কি বরফি’।

306
00:21:06,232 --> 00:21:08,075
প্রিলম বিদ্রোহী...নিচে-নিচে!

307
00:21:08,134 --> 00:21:10,580
অতঃপর প্রিলম বিদ্রোহী লহে
তার জীবনের নিরাময়। - মা...

308
00:21:10,636 --> 00:21:13,640
...নারীদের কাছ থেকে।
- মা...

309
00:21:13,873 --> 00:21:15,477
বুল শুধু বিরতিতে।

310
00:21:17,243 --> 00:21:19,951
প্রিলম বিদ্রোহী...নিচে-নিচে!
- মা...

311
00:21:22,114 --> 00:21:25,527
এবং তার ভীতিকর স্বপ্নের আগে
মিথ্যা আসতে পারে...

312
00:21:25,751 --> 00:21:28,561
প্রিলম বিদ্রোহী বস্তাবন্দী
তার মায়ের একটি ছবি...

313
00:21:28,654 --> 00:21:30,725
...এবং সেখান থেকে পালিয়ে গেছে
অপমানের ভয়ে শহর।'

314
00:21:31,757 --> 00:21:33,566
‘বুলহ্‌রে’র দরকার ছিল না।

315
00:21:33,826 --> 00:21:36,432
‘এর একক কপি নয়
বেরেলি কি বরফি বিক্রি হয়ে গেল।

316
00:21:36,862 --> 00:21:39,536
'একমাত্র জায়গা ছিল তারা
চাহিদা ছিল পুরানো কাগজ-মার্লের।

317
00:21:45,504 --> 00:21:49,611
'কেউ পড়েনি...
তবে নিশ্চিতভাবে এতে আলে।'

318
00:21:52,611 --> 00:21:54,852
'তাঁর বন্ধুত্বের ভালোবাসার জন্য...'

319
00:21:54,980 --> 00:21:58,792
'...মুন্না ১০ কপি রেখেছিল
তার স্লালে,...

320
00:21:59,018 --> 00:22:01,020
...যথাযথ বিশিষ্টতা সহ।'

321
00:22:01,220 --> 00:22:04,224
'প্রথমটি ছিল
কপি পাঁচ বছরে বিক্রি...'

322
00:22:04,390 --> 00:22:06,870
'...যেটা বিলি কয়েকদিন আগে কিনেছে।'

323
00:22:06,992 --> 00:22:08,801
কে এই প্রিলম বিদ্রোহী?

324
00:22:09,128 --> 00:22:10,937
এমনকি গুগল তাকে খুঁজে পায় না।

325
00:22:11,363 --> 00:22:12,535
সে কি সে?

326
00:22:14,467 --> 00:22:16,413
সেই প্রিলম-লহে সঙ্গীত পরিচালক।

327
00:22:16,702 --> 00:22:18,682
তার পিছনে এত পাগল কেন?

328
00:22:18,804 --> 00:22:21,683
আমি কেন সে করব না?
সে আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

329
00:22:25,411 --> 00:22:27,448
সম্পর্কে শুধুমাত্র বিস্তারিত
সে হল সে বেরেলির বাসিন্দা।

330
00:22:28,147 --> 00:22:30,354
কিন্তু, আমি তার সম্পর্কে কখনও শুনিনি।

331
00:22:30,950 --> 00:22:32,224
তার মুখের দিকে তাকাও...

332
00:22:32,318 --> 00:22:34,491
...মনে হয় সে
জোর করে হাসছে।

333
00:22:43,395 --> 00:22:44,874
ওটা সেই দোকান।

334
00:22:44,930 --> 00:22:46,432
ভাই
- হ্যাঁ।

335
00:22:46,765 --> 00:22:48,506
আমি এখান থেকে এই হুক কিনেছি।

336
00:22:48,901 --> 00:22:50,847
বই একবার বিক্রি হবে
তিনি হ্যাক নেননি।

337
00:22:50,903 --> 00:22:52,041
না...না...কখনো না...

338
00:22:52,137 --> 00:22:54,014
আমি এক লাখে বিক্রি করব না।

339
00:22:54,940 --> 00:22:56,385
হুহ! তুমি কি আমাকে খুব পছন্দ করেছিলে?
- শোন...

340
00:22:56,542 --> 00:22:59,523
এই লোক, প্রিলম বিদ্রোহী...
লেখক।

341
00:22:59,645 --> 00:23:00,715
তাকে কোথায় পাব?

342
00:23:00,880 --> 00:23:02,757
কেন?
-কেন পাত্তা দিস?

343
00:23:02,848 --> 00:23:05,488
মানে?
- শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

344
00:23:05,584 --> 00:23:06,494
তাকে কোথায় পাব?

345
00:23:06,785 --> 00:23:08,731
এখানে সেটা বলব
তিনি বেরেলিতে থাকেন।

346
00:23:09,355 --> 00:23:12,234
তিনি ব্যবহার...
বুল কেউ জানে না সে এখন কোথায়!

347
00:23:16,795 --> 00:23:17,933
আপনি জানতেন না.

348
00:23:22,001 --> 00:23:22,945
যেতে দিন.

349
00:23:24,970 --> 00:23:26,415
এবং যদি আমি তাকে খুঁজে পাই?

350
00:23:27,940 --> 00:23:29,442
তাহলে আমাকে খুঁজতে হবে!
আমার ঠিকানা নাও।

351
00:23:31,277 --> 00:23:32,585
সে জানতে চাইল
লেখক কে।

352
00:23:32,845 --> 00:23:33,983
আমি দেখছি...

353
00:23:34,647 --> 00:23:36,820
ভাই, আপনি খরচ করেছেন
বহু বছর নির্বাসনে।

354
00:23:37,016 --> 00:23:39,053
এটা গিয়ার সময়
দ্বিতীয় ইনিংসের জন্য

355
00:23:39,652 --> 00:23:40,653
ছেড়ে দাও...

356
00:23:41,420 --> 00:23:43,400
কেউ থাকলে ছাড়তাম না
আমার প্রতি এত আগ্রহ দেখিয়েছিল।

357
00:23:43,489 --> 00:23:44,593
আমি জানি।

358
00:23:44,890 --> 00:23:48,929
আমি জানি লু! ওর ঠিকানা!

359
00:23:58,537 --> 00:24:00,676
এটা আপনার ব্যাপার ভাই।
তুমি যাও।

360
00:24:01,473 --> 00:24:02,110
কেন যাচ্ছি <i>|</i>?

361
00:24:02,208 --> 00:24:05,052
আমার যাওয়ার কোন কারণ নেই।
আমি যাব না।

362
00:24:05,110 --> 00:24:06,316
না...না...কখনো না...

363
00:24:20,826 --> 00:24:22,863
হ্যাঁ...
- আমি সরকারী আদমশুমারি গণনা থেকে এসেছি।

364
00:24:23,562 --> 00:24:24,540
নিজেকে গণনা করুন।

365
00:24:24,730 --> 00:24:25,936
পরিবারের লোক সংখ্যা।

366
00:24:26,332 --> 00:24:27,333
নিজের জন্য দেখুন।

367
00:24:31,303 --> 00:24:35,581
তুমি নারী...
- এক মেয়ে।

368
00:24:36,442 --> 00:24:38,945
শুধু একজন?
- একটাই যথেষ্ট ভাই।

369
00:24:39,812 --> 00:24:42,452
সে কি বিয়ে করেছে?
- দুর্ভাগ্যবশত না.

370
00:24:42,514 --> 00:24:43,618
কেন?

371
00:24:44,817 --> 00:24:45,727
আপনি কি বলতে চান?

372
00:24:45,985 --> 00:24:47,987
মানে সে বিয়ে করবে।
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

373
00:24:48,253 --> 00:24:49,493
এবং যখনই সে করে...

374
00:24:49,989 --> 00:24:51,832
...বিয়ের কার্ড ছাপিয়ে নিন
আমার ভাইয়ের প্রেস থেকে।

375
00:24:51,857 --> 00:24:54,428
তার কাছেই একটা দোকান আছে,
কোণার চারপাশে

376
00:24:54,827 --> 00:24:56,773
শুভকামনা প্রিন্টিং প্রেস।

377
00:24:56,829 --> 00:24:58,536
তিনি হুক প্রিন্টও করেন।

378
00:24:58,831 --> 00:25:00,538
সেখানেই বেরেলি
কি বরফি’ ছাপা হয়েছিল।

379
00:25:01,667 --> 00:25:03,203
তুমি কি বিবাহিত, ছেলে?

380
00:25:03,435 --> 00:25:06,143
আমি, আনি।
আর শীঘ্রই আমি বাবা হব।

381
00:25:06,405 --> 00:25:07,383
তারপর, জেল হারিয়ে গেছে।

382
00:25:07,439 --> 00:25:09,146
আপনি কি দেখেছেন
দেশের জনসংখ্যা?

383
00:25:09,408 --> 00:25:11,081
অনেক কাজ আছে।
জেল চলছে।

384
00:25:15,247 --> 00:25:18,524
আচ্ছা... আমি স্টেজ সেট করেছি,
এবং সবকিছু জায়গায় আছে...

385
00:25:18,851 --> 00:25:20,421
...এবং শিলাবৃষ্টিও পড়ল।

386
00:25:22,454 --> 00:25:24,559
বাকিটা আপনার হাতে।

387
00:25:24,990 --> 00:25:26,663
দেখা যাক আপনি তাকে রিল করতে পারেন কিনা।

388
00:25:28,327 --> 00:25:29,635
বুল সে সাবধান।

389
00:25:29,728 --> 00:25:31,730
কারণ এটি একটি পাগল পরিবার।

390
00:25:36,802 --> 00:25:39,078
এটা 'বেডস' এর 'ওয়েডস' নয়।

391
00:25:39,138 --> 00:25:43,348
বোবা...

392
00:25:44,510 --> 00:25:45,614
হ্যাঁ...

393
00:25:46,412 --> 00:25:47,652
গুড লাক প্রিন্টিং প্রেসে স্বাগতম।

394
00:25:47,713 --> 00:25:50,489
ll বিবাহের জন্য অত্যন্ত বিখ্যাত
কার্ড, জন্মদিনের কার্ড, ভিজিটিং কার্ড...

395
00:25:50,582 --> 00:25:53,222
...অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
rites-rituals, elc elc.

396
00:25:53,752 --> 00:25:55,129
আর হুকও?

397
00:25:55,554 --> 00:25:56,828
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

398
00:25:58,223 --> 00:25:59,395
তাকে কোথায় পাব?

399
00:25:59,892 --> 00:26:01,132
তাকে খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় নেই।

400
00:26:01,193 --> 00:26:04,470
আপনি কয়েক বছর দেরি করেছেন, ম্যাডাম।
- সে আর নেই?

401
00:26:04,563 --> 00:26:06,907
ব্যস, এই শহরে সে আর নেই।
- দেখছি...

402
00:26:06,999 --> 00:26:10,242
আচ্ছা, ফোন নম্বর, ইমেল,
Addressmanylhing ঠিক আছে।

403
00:26:10,336 --> 00:26:12,441
আপনি কিছু জেল হবে না.
- কেন নয়?

404
00:26:12,705 --> 00:26:14,548
আপনি দেখুন, ম্যাম, আমাদের কোম্পানি
একটি কঠোর গোপনীয়তা নীতি অনুসরণ করে।

405
00:26:14,606 --> 00:26:15,914
ভক্তরা তাদের একটি হাহাকার যন্ত্রণা দেয়।

406
00:26:15,974 --> 00:26:17,317
কখনও কখনও তারা তাদের স্নায়ু কাটা
অথবা ছাদ থেকে লাফ দিন।

407
00:26:17,409 --> 00:26:18,820
তাদের একজন এমনকি
ইঁদুরের বিষ গিলেছে।

408
00:26:18,944 --> 00:26:21,447
এই ভক্ত মারা যায়, এবং তারপর শালীন
আমাদের মত মানুষ এর মাঝে আটকে যায়।

409
00:26:21,847 --> 00:26:23,190
যাইহোক,
এই এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কি?

410
00:26:24,583 --> 00:26:25,789
এটা ব্যক্তিগত।

411
00:26:26,218 --> 00:26:27,219
যাই হোক, ধন্যবাদ.

412
00:26:27,686 --> 00:26:28,664
শোন...

413
00:26:28,821 --> 00:26:32,394
যেহেতু...আপনার কারণ খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
আমি চেষ্টা করতে পারি...

414
00:26:32,624 --> 00:26:34,831
...হুল, শুধুমাত্র যদি আপনি লেল
আমার কি ছিল তাই জরুরী.

415
00:26:35,294 --> 00:26:36,705
আমি...
- ভাই কার্ড।

416
00:26:46,638 --> 00:26:48,811
আপনার আইসক্রিম পুরোপুরি গলে গেছে।

417
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
হ্যাঁ।

418
00:26:53,846 --> 00:26:56,827
তুমি বলতে চাও তুমি
হল 'বরেলি কি বরফি'।

419
00:26:57,316 --> 00:26:58,522
ডিলো।

420
00:26:58,817 --> 00:27:00,194
এটা কিভাবে সম্ভব?

421
00:27:00,319 --> 00:27:01,821
ঠিক যে কি
আমি খুঁজে বের করতে চাই.

422
00:27:03,922 --> 00:27:06,869
তুমি পারবে...

423
00:27:08,327 --> 00:27:09,465
আমি পারি।

424
00:27:12,531 --> 00:27:14,442
ইংরেজি চলচ্চিত্র।
- আমি করি...

425
00:27:14,566 --> 00:27:15,772
বুঝলে?

426
00:27:16,769 --> 00:27:18,442
অবশ্যই, আপনি যদি দেখেন
তুমি বুঝবে।

427
00:27:21,573 --> 00:27:23,814
এইজন্য আমি মিঃ এর সাথে দেখা করতে চাই।
বিদ্রোহী।

428
00:27:24,743 --> 00:27:26,689
সে আমাকে এত ভালো করে চিনে কিভাবে?

429
00:27:26,779 --> 00:27:30,249
আমি কিভাবে জানব?
-হ্যাঁ, জানবে কি করে?

430
00:27:31,150 --> 00:27:32,356
ঠিক আমি y.

431
00:27:32,618 --> 00:27:35,827
আমি তোমাকে তার দিতে পারব না
ফোন নম্বর এবং ঠিকানা।

432
00:27:36,388 --> 00:27:38,561
এবং সে ফেসহুকে নেই,
ইমেইল, elcelera.

433
00:27:39,191 --> 00:27:40,829
তুমি কি জানো...

434
00:27:42,361 --> 00:27:43,669
...তাকে একটি চিঠি লিখুন।

435
00:27:44,897 --> 00:27:46,376
আমি তার কাছে পৌঁছে দেব।

436
00:27:47,833 --> 00:27:49,403
এবং যদি তিনি উত্তর দেন।

437
00:27:49,868 --> 00:27:51,506
আমি আপনার কাছে পৌঁছে দেব।

438
00:27:53,372 --> 00:27:56,148
এটা ঠিক।

439
00:27:57,809 --> 00:27:58,583
আমার ল্যাবে IL যোগ করুন.

440
00:27:58,644 --> 00:27:59,679
ঠিক আছে ভাই।

441
00:28:07,653 --> 00:28:09,758
বিলি ইজ বেরেলি কি বরফি।

442
00:28:10,856 --> 00:28:12,767
এটাই সে দাবি করে।

443
00:28:13,358 --> 00:28:16,601
ওহ ঈশ্বর! হ্যাটস অফ টু ইউ...
আপনি কি করেছেন?

444
00:28:16,762 --> 00:28:19,709
দুটি বীজ সহ একটি আম।
একটি বিত্তি অন্যটি বাহেলি।

445
00:28:20,799 --> 00:28:23,939
সে কি জানে আপনি লেখক?

446
00:28:25,971 --> 00:28:27,143
তুমি কি তাকে মারবে?

447
00:28:28,073 --> 00:28:31,577
আগে আমাকে খুঁজে বের করা যাক কিনা
সে সত্য বলছে

448
00:28:34,580 --> 00:28:36,150
এটা সত্যি হলে কি হবে?

449
00:28:37,649 --> 00:28:38,923
আমি lry দেব.

450
00:28:39,851 --> 00:28:41,455
এবং, যদি সে মিথ্যা বলে?

451
00:28:42,221 --> 00:28:45,361
আচ্ছা, আমি ইতিমধ্যে প্রবাসে আছি।
- সত্যি।

452
00:28:45,991 --> 00:28:46,901
দেখুন...

453
00:28:46,992 --> 00:28:49,063
যদি সে ফেসহুকে থাকত
আমরা তাকে মেসেজ করতে পারতাম।

454
00:28:51,463 --> 00:28:52,464
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

455
00:28:55,300 --> 00:28:56,370
এই এক.

456
00:28:57,035 --> 00:28:58,742
না...
আমি এই এক দেখতে স্বাস্থ্যকর.

457
00:29:01,206 --> 00:29:02,446
কেন পাঠাচ্ছেন
আপনার ছবি বরাবর

458
00:29:02,674 --> 00:29:03,778
শুধু চিঠি পাঠান।

459
00:29:03,942 --> 00:29:07,321
আচ্ছা... রোমিওকে জানা উচিত
তার জুলিয়েট দেখতে কেমন।

460
00:29:11,149 --> 00:29:14,722
এই সম্পর্কে কিভাবে?
এতে আমার পেটও দেখা যাচ্ছে।

461
00:29:15,220 --> 00:29:16,426
চমৎকার!!

462
00:29:19,191 --> 00:29:22,400
ভাই, এমনকি তার slomach এর
এই এক দৃশ্যমান.

463
00:29:22,894 --> 00:29:25,101
সে যেমন উন্নত
বোন জামাই বাহেলি।

464
00:29:29,568 --> 00:29:31,013
সে চিঠিতে কী লিখেছে?

465
00:29:34,306 --> 00:29:35,649
"প্রিয় প্রিলম..."

466
00:29:37,042 --> 00:29:39,545
"সবাই শুধু দেখে
আমার দোষ দিক।"

467
00:29:40,779 --> 00:29:43,225
"কিন্তু, একই দোষে
আপনি আমার ইতিবাচকতা দেখেছেন।"

468
00:29:44,249 --> 00:29:45,694
"আমি এটা জেনে সত্যিই খুশি।"

469
00:29:46,451 --> 00:29:47,259
"এখন আরও বেশি খুশি
এই পৃথিবীর কোথাও আছে...

470
00:29:47,319 --> 00:29:48,764
...এমন কেউ যে আমাকে বোঝে
এবং আমি যেমন আছি তেমনই আমাকে পছন্দ করে।"

471
00:29:50,455 --> 00:29:51,627
"যদি কখনো বেরেলিতে আসো..."

472
00:29:51,723 --> 00:29:53,259
"...তাহলে আমার সাথে দেখা করো।"

473
00:29:54,059 --> 00:29:56,630
"আমাদের থেকে sweels
দোকানও মিষ্টির মতো।"

474
00:29:58,030 --> 00:30:01,034
"তোমার বাহলি... বিলি।"

475
00:30:04,069 --> 00:30:06,276
ভাই...সে ইমোশনাল হয়ে গেছে!

476
00:30:13,078 --> 00:30:14,682
আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছেন!

477
00:30:18,417 --> 00:30:21,796
'চিরাগের কলম ছিল না
আর কান্নায় ভরা...'

478
00:30:21,853 --> 00:30:23,332
'...তার বদলে হুল আনন্দ।'

479
00:30:24,323 --> 00:30:26,098
'বাহলি ছিল ইতিহাস...'

480
00:30:26,158 --> 00:30:28,069
'...এবং একটি নতুন গল্প তার জন্য অপেক্ষা করছিল।'

481
00:30:31,797 --> 00:30:33,367
চেরাগ ভাই।

482
00:30:33,865 --> 00:30:35,936
টিল্লু...এর জন্য একটা তৈরি করুন
ভাই চেরাগও।

483
00:30:36,068 --> 00:30:37,376
তুমি আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়তে বললে কেন?
তাড়াহুড়ো করছি!

484
00:30:37,502 --> 00:30:40,415
কিন্তু এত তাড়া কিসের?
- তাকে চিঠিটা দিতে হবে।

485
00:30:41,039 --> 00:30:41,608
ওহ...

486
00:30:41,740 --> 00:30:43,276
তিনি আপনাকে গতকাল লিখেছিলেন এবং
আপনি আজ তাকে একটি উত্তর পাঠাচ্ছেন.

487
00:30:43,375 --> 00:30:45,855
তাই? - এমনকি ইন্টারনেট
বেরেলিতে এত দ্রুত নয়।

488
00:30:46,445 --> 00:30:48,322
কয়েকদিন কান্নাকাটি করতে হবে
তাকে একটি উত্তর পাঠানোর আগে.

489
00:30:49,081 --> 00:30:50,651
নইলে জেল খাটবে!

490
00:30:50,849 --> 00:30:51,987
আমি দেখছি।

491
00:30:57,689 --> 00:30:58,861
তিনি কি উত্তর দিয়েছেন?

492
00:30:59,524 --> 00:31:00,628
সে করবে।

493
00:31:11,703 --> 00:31:12,909
তিনি কি উত্তর দিয়েছেন?

494
00:31:14,072 --> 00:31:15,107
সে করবে।

495
00:31:26,618 --> 00:31:28,598
হ্যাঁ...
- হ্যালো চাচা।

496
00:31:28,754 --> 00:31:29,960
হ্যালো। হ্যালো।

497
00:31:30,489 --> 00:31:31,433
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

498
00:31:31,490 --> 00:31:32,992
চাচা, আমি একটা প্রেসের মালিক।

499
00:31:33,425 --> 00:31:35,871
অভিনন্দন।
আমার একটা মিষ্টান্নের দোকান আছে।

500
00:31:35,927 --> 00:31:38,931
ব্যস, আপনি কতটুকু করেন
একটি একক শার্ট টিপে জন্য চার্জ.

501
00:31:38,997 --> 00:31:41,034
না, চাচা, আমি একটা প্রেসের মালিক... 'প্রেস'।

502
00:31:41,133 --> 00:31:42,771
আমি কি করতে পারি, ছেলে?

503
00:31:43,401 --> 00:31:46,314
বাবা, তিনি মিস্টার চিরাগ।
গুড লাক প্রিন্টিং প্রেস থেকে।

504
00:31:47,038 --> 00:31:48,483
হ্যালো।
- দেখছি... দেখছি...

505
00:31:48,607 --> 00:31:50,917
হ্যালো। আপনি তার সম্পর্কে আমাকে লীলা করেছেন.
- বসো।

506
00:31:51,143 --> 00:31:51,848
হ্যাঁ।

507
00:31:51,943 --> 00:31:54,355
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

508
00:31:54,479 --> 00:31:56,982
ওয়েল, আমাদের দোকান হবে
শীঘ্রই তিনি 50 বছর পূর্ণ করছেন।

509
00:31:57,082 --> 00:31:58,459
তো, সে কি আমাদের দোকান কিনছে?

510
00:31:58,650 --> 00:32:00,994
না... যদি আমরা কিছু প্রিন্স করি
সুবর্ণ জয়ন্তী পুস্তিকা...

511
00:32:01,053 --> 00:32:02,896
...আমরা কিছু প্রচার করব।
হ্যালো। - হ্যালো।

512
00:32:03,221 --> 00:32:04,723
আর চাচা, আমি প্রিন্সেল করব
মাত্র 500 এর জন্য 1000 প্যামফলেট।

513
00:32:04,790 --> 00:32:07,464
সোনালি কালিতে... কোনো অতিরিক্ত চার্জ নেই।

514
00:32:07,592 --> 00:32:09,401
খুব ভালো।
- তোমার নাম কি ছেলে?

515
00:32:09,594 --> 00:32:10,629
চেরাগ দুহে।

516
00:32:10,762 --> 00:32:11,968
আপনি বিবাহিত?

517
00:32:12,664 --> 00:32:15,235
না, আনুলি। আমি এখনও অবিবাহিত.
- কিছু জুস হলে কেমন হয়?

518
00:32:15,400 --> 00:32:16,504
লেল ইল সে, দরকার নেই...

519
00:32:16,568 --> 00:32:18,241
আমি তোমাকে এভাবে চলে যেতে দিতে পারি না।

520
00:32:18,403 --> 00:32:19,973
Forg el h er.

521
00:32:20,072 --> 00:32:22,018
400 টাকায় 1200 প্রিন্ট করুন।

522
00:32:22,607 --> 00:32:24,348
আমরা পরিবারের মতো...
সে করবে।

523
00:32:24,443 --> 00:32:27,014
আমি আপনাকে 'হোয়ালসঅ্যাপ' করব
যখন কাজ শেষ।

524
00:32:27,078 --> 00:32:27,886
শুধু আপনার 3G চালু রাখুন।

525
00:32:27,913 --> 00:32:30,917
সুশীলা, ওকে আমার ফোন নম্বর দাও।
আমি এটা মনে নেই.

526
00:32:30,949 --> 00:32:32,622
আমি কিভাবে আপনার নম্বর জানতে পারি?

527
00:32:32,751 --> 00:32:35,254
আমি নিজে তোমাকে ডাকি না,
আমি কিভাবে মনে করতে পারি

528
00:32:35,320 --> 00:32:36,458
খনি লিখুন.
- হ্যাঁ।

529
00:32:36,521 --> 00:32:39,001
কেন? তিনি আপনাকে একটি মিস কল দেবেন
- বাবা, আমি ওকে আমার নাম্বার দিচ্ছি।

530
00:32:39,091 --> 00:32:40,468
আমার নাম্বার নামিয়ে দাও।

531
00:32:41,026 --> 00:32:42,664
কেন আপনি নিজেকে খাওয়াবেন না।

532
00:32:42,794 --> 00:32:44,068
ঠিক আছে
- ছেলে, রস।

533
00:32:44,262 --> 00:32:45,138
ধন্যবাদ

534
00:32:47,966 --> 00:32:49,570
হে দয়াময় প্রভু।

535
00:32:51,002 --> 00:32:51,946
দারুণ।

536
00:32:52,604 --> 00:32:55,050
দেখা হবে চাচা।

537
00:33:19,464 --> 00:33:25,073
"আমার সাথে মার...
আমার ঠোঁটে গুঞ্জনের মতো..."

538
00:33:25,337 --> 00:33:30,878
"...এবং আমি হত্যা করব
আপনি আপনার স্বপ্ন পছন্দ করেন।"

539
00:33:31,243 --> 00:33:36,921
"আমার আত্মায় বাস করো... ভালোবাসার মতো..."

540
00:33:37,048 --> 00:33:42,999
দিকে দৌড়াও...
ভেরী বাজবে।"

541
00:34:07,012 --> 00:34:12,553
"আমার হাত ধরো...
প্রিয়তমা, আমি কথা দিচ্ছি।"

542
00:34:13,018 --> 00:34:18,400
"এখন তুমি আমার ইচ্ছা, আমার অভিপ্রায়।"

543
00:34:18,723 --> 00:34:23,900
"আমার নাম বল, প্রিয়...
আমি তোমার পৃথিবী।"

544
00:34:24,629 --> 00:34:29,908
"বৃষ্টি অনুসরণ করে
আপনি যেখানেই যান।"

545
00:34:30,702 --> 00:34:32,409
"বৃষ্টি অনুসরণ করে..."

546
00:34:32,704 --> 00:34:38,416
"আমার নিঃশ্বাসে থেকো...
মিষ্টি গন্ধের মতো।"

547
00:34:38,510 --> 00:34:44,256
"এবং ... আমি আপনার অনুগ্রহের জন্য প্রার্থনা করব।"

548
00:34:44,349 --> 00:34:50,265
"আমার আত্মায় বাস করো... ভালোবাসার মতো..."
- আমাদের সাথেও কথা বল।

549
00:34:50,322 --> 00:34:56,273
দিকে দৌড়াও...
ভেরী বাজবে।"

550
00:35:10,642 --> 00:35:16,285
"তোমার প্রেমপত্র... এখনো আছে
আমার হৃদয়ে সঞ্চিত, প্রিয়তমা।"

551
00:35:16,548 --> 00:35:19,028
"তুমি ভালোবেসেছো- আমি খুব ভালোবাসি আর্ল।"

552
00:35:19,384 --> 00:35:24,925
ভাবছি আমার ভাগ্যে কি আছে।"

553
00:35:25,290 --> 00:35:27,964
তিনি ঠিক মত
বোন জামাই বাহেলি।

554
00:35:28,894 --> 00:35:35,038
95%
- ভাবছি আমার ভাগ্যে কি আছে।"

555
00:35:35,367 --> 00:35:38,712
"আমার সাথে থাকো..."
- তার হ্যাক উপর তিল ছাড়া.

556
00:35:41,840 --> 00:35:44,719
"...আমার ঠোঁটে গুঞ্জনের মতো..."

557
00:35:59,357 --> 00:36:00,768
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

558
00:36:08,266 --> 00:36:09,438
আমি কি করলাম?

559
00:36:10,836 --> 00:36:16,878
আসলে, আমি সবসময় জুড়ে এসেছি
একগুঁয়ে এবং অরাজক টাইপের ছেলেরা।

560
00:36:17,542 --> 00:36:19,078
তারা কি ঈশ্বর জানে
নিজেদের কথা ভাবুন...

561
00:36:19,511 --> 00:36:21,013
...এবং সত্যিকারের অন্য নারীরা ময়লা পছন্দ করে।

562
00:36:25,283 --> 00:36:26,227
আর আমি?

563
00:36:27,886 --> 00:36:28,796
তুমি...

564
00:36:31,589 --> 00:36:36,265
তুমি একটা...লিহরানের মত।

565
00:36:37,229 --> 00:36:38,264
লিহরান।

566
00:36:38,763 --> 00:36:40,765
কি একটি ভাগ্যবান অনুমান.
- তুমি।

567
00:36:41,066 --> 00:36:42,101
আমি একজন লিহরান।

568
00:36:42,200 --> 00:36:43,975
দেখুন
- একটি বিশুদ্ধ তুলা।

569
00:36:45,737 --> 00:36:50,117
লিহরান সবসময় ভারসাম্য বজায় রাখে।

570
00:36:52,877 --> 00:36:54,083
আমার বাবার মতো।

571
00:36:54,279 --> 00:36:58,318
সর্বদা বজায় রাখা a
আমার এবং আমার মায়ের মধ্যে ভারসাম্য।

572
00:37:03,088 --> 00:37:05,432
তাহলে নিশ্চয়ই আপনার জন্মদিন ঘনিয়ে আসছে!

573
00:37:07,258 --> 00:37:09,363
এটি 23 মিনিটের মধ্যে বন্ধ হচ্ছে...

574
00:37:11,863 --> 00:37:13,103
আজ আপনার জন্মদিন!

575
00:37:16,434 --> 00:37:17,310
জেল আপ.

576
00:37:17,502 --> 00:37:19,243
কোথায়?
- জেল আপ... আমি বললাম জেল আপ.

577
00:37:19,437 --> 00:37:21,041
চলো যাই, আমি তোমাকে পথে নামিয়ে দেব।
- কেন?

578
00:37:21,206 --> 00:37:22,981
এসো...
- এটা দামী জিনিস.

579
00:37:23,241 --> 00:37:24,879
এখানে...এখানে...

580
00:37:28,246 --> 00:37:30,692
লাভল মিষ্টি...
- সুন্দর মিষ্টি।

581
00:37:30,849 --> 00:37:32,692
গত বর্ষায় 'ই' পড়েছিল।

582
00:37:32,784 --> 00:37:34,320
আসুন, আমাদের কাছে বেশি চুন নেই।

583
00:37:36,755 --> 00:37:37,324
তালা খুলবে কী করে?
তোমার কাছে চাবি নেই।

584
00:37:37,422 --> 00:37:39,800
এটা শুধুমাত্র চোরদের দূরে রাখার জন্য।

585
00:37:40,392 --> 00:37:43,236
পাগল নাকি?
- হ্যাঁ...তুমি জানো না।

586
00:37:55,740 --> 00:37:57,686
আপনি কি করছেন?

587
00:38:10,855 --> 00:38:12,232
শুভ জন্মদিন মিস্টার চিরাগ।

588
00:38:26,371 --> 00:38:27,247
এটা কেমন?

589
00:38:30,642 --> 00:38:31,416
মশলাদার

590
00:38:35,246 --> 00:38:40,924
"আমার সাথে মেরে ফেল...আমার ঠোঁটে গুঞ্জনের মতো..."
- এখন?

591
00:38:41,086 --> 00:38:46,764
"...এবং আমি হত্যা করব
আপনি আপনার স্বপ্ন পছন্দ করেন।"

592
00:38:46,958 --> 00:38:52,636
"আমার আত্মায় বাস করো... ভালোবাসার মতো..."
- বাই।

593
00:38:52,897 --> 00:38:58,745
চালান
দিক... ট্রাম্পেটস হ্লারে।"

594
00:39:01,806 --> 00:39:03,217
ছেলে...

595
00:39:12,784 --> 00:39:17,290
তাকে লম্বা নাক ওকেমগোল দেখাচ্ছে।

596
00:39:17,389 --> 00:39:19,892
তার মুখেও তিল নেই।

597
00:39:20,925 --> 00:39:24,236
বুল এমনকি আঁচিলও কাটতে পারে
ঘোড়ার চুল দিয়ে বন্ধ.

598
00:39:25,864 --> 00:39:27,901
তিনি একটি ছাপাখানার মালিক,
তাই তাকে ভাল উপার্জন করতে হবে।

599
00:39:28,166 --> 00:39:29,668
এছাড়া তার একটি মোটরসাইকেল রয়েছে।

600
00:39:30,201 --> 00:39:32,681
চলুন ধরে নিলাম তার হলেও
বন্ধ চাপুন, তারপর...

601
00:39:33,738 --> 00:39:35,411
আমরা এখনও মিষ্টান্ন দোকান আছে.

602
00:39:35,573 --> 00:39:38,144
অন্তত তিনি করতে পারেন
উড়ে গেছে।

603
00:39:38,543 --> 00:39:39,988
তাই না?

604
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
কি জানি বিদ্রোহী
তার চিঠিতে লেখেন।

605
00:39:50,889 --> 00:39:53,130
আমি দেখছি...
তাই আমাকে লেল, জেমস বন্ড।

606
00:39:54,125 --> 00:39:58,437
যে আপনি এত সুন্দর কথা বলেন.
আপনার হাতের লেখা সুন্দর।

607
00:39:58,997 --> 00:40:00,032
এবং যখনই সে তার চিঠি খোলে...

608
00:40:00,131 --> 00:40:02,111
...সে আপনার ক্ষীণ সুবাসের গন্ধ পেতে পারে।

609
00:40:02,534 --> 00:40:04,707
এটা নতুন কিছু না.
পুরো পাড়া পারে।

610
00:40:05,336 --> 00:40:06,906
অনুমান করুন আমি চিঠিতে কি লিখব?

611
00:40:09,941 --> 00:40:11,887
আপনি তার সাথে দেখা করতে মারা যাচ্ছেন, তাই না?

612
00:40:17,782 --> 00:40:18,852
কি হয়েছে?

613
00:40:20,618 --> 00:40:21,596
আমাকে বলুন...

614
00:40:21,653 --> 00:40:23,599
আমি তাকে তিনবার লিখেছি...

615
00:40:23,788 --> 00:40:26,860
...হল আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

616
00:40:27,826 --> 00:40:29,328
বুল সে আমার অনুরোধ উপেক্ষা করে।

617
00:40:30,328 --> 00:40:31,966
হয়তো সে আপনার সাথে দেখা করতে চায় না।

618
00:40:34,666 --> 00:40:35,508
ঠিক আছে, তাহলে...

619
00:40:35,567 --> 00:40:38,707
...আমি তাকে চিঠি লিখব।
- হয়তো সে করে।

620
00:40:39,771 --> 00:40:40,749
আমি জানি না

621
00:40:41,106 --> 00:40:42,949
আমি শুধু একবার তার সাথে দেখা করতে চাই।

622
00:40:43,274 --> 00:40:47,313
আমার সাথে দেখা করার অধিকার আছে
মানুষ যে আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানে।

623
00:40:47,645 --> 00:40:48,715
তাই না?

624
00:40:51,816 --> 00:40:54,763
শুধু তুমি তাকে চেনো...
একবার আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন।

625
00:40:56,321 --> 00:40:59,564
যদি আপনি তাকে পছন্দ না করেন?
- কোন ব্যাপার না।

626
00:41:00,492 --> 00:41:01,937
এবং, যদি আপনি করেন?

627
00:41:03,595 --> 00:41:07,338
যদি আমি করি, তাহলে এমনকি আমার
মা এবং বাবা তাকে পছন্দ করা উচিত।

628
00:41:08,333 --> 00:41:11,473
যদি তারা করে, হাই ...অন্যথায়, বাই.

629
00:41:12,737 --> 00:41:15,684
দয়া করে আমাকে একবার তার সাথে দেখা করতে সাহায্য করুন
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

630
00:41:17,809 --> 00:41:20,119
দয়া করে একবার।

631
00:41:20,612 --> 00:41:22,250
শুধু একবার।

632
00:41:23,181 --> 00:41:24,489
শুধু একবার।

633
00:41:28,453 --> 00:41:30,262
কিন্তু, আপনি কিভাবে তাদের দেখা করবেন?

634
00:41:30,588 --> 00:41:32,363
কয়েক বছর আগে বিদ্রোহী পালিয়ে গিয়েছিল।

635
00:41:32,657 --> 00:41:34,432
কিনা কে জানে
তিনি এখনও জীবিত নাকি মৃত?

636
00:41:35,159 --> 00:41:36,661
কে তাকে বিদ্রোহীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে?

637
00:41:37,262 --> 00:41:38,366
তারপর?

638
00:41:41,399 --> 00:41:43,743
lhe হুকের প্রকৃত লেখক কে?
- তুমি?

639
00:41:44,068 --> 00:41:46,207
আর চিঠিটা কে লিখেছে?
- তুমি?

640
00:41:46,904 --> 00:41:48,383
তাহলে কে তার সাথে দেখা করতে যাবে?

641
00:41:49,040 --> 00:41:50,041
তুমি!

642
00:41:52,443 --> 00:41:53,581
ভাই, এটা থামাও।

643
00:41:57,348 --> 00:41:57,849
নাও ভাই।

644
00:41:57,949 --> 00:41:59,019
সন্ধ্যায় দেখা করি।

645
00:41:59,117 --> 00:42:00,596
আজ তোমার পালা।

646
00:42:04,622 --> 00:42:05,999
দেখুন, বেরেলি কি বরফি।

647
00:42:06,124 --> 00:42:09,003
এই হুক তার মন বিগড়ে যাচ্ছে.

648
00:42:09,227 --> 00:42:12,902
এখানে বলবে যদি সে ধূমপান করে,
সে ভালো

649
00:42:12,964 --> 00:42:16,173
সে যদি ইংলিশ ফিল্ম দেখে, সে সুইয়েল।
- তাহলে সমস্যা কি?

650
00:42:16,234 --> 00:42:18,373
আপনি কি ভুল জানতে চান?
দেখুন...

651
00:42:18,469 --> 00:42:19,914
ওই ছেলেটা আছে, চিরাগ।

652
00:42:19,971 --> 00:42:21,917
তিনি খুব ভাল আচরণ, প্রতিভাবান.

653
00:42:21,940 --> 00:42:23,283
এবং হিমওয়ার্লচের দিকে তাকান।

654
00:42:23,541 --> 00:42:24,747
তাকে মন্দ বলবেন না।

655
00:42:24,943 --> 00:42:26,286
কেন নয়?

656
00:42:26,377 --> 00:42:30,450
আমি তার রসে বিষ দিতাম।

657
00:42:31,282 --> 00:42:32,590
ছেলে, তুমি?

658
00:42:32,784 --> 00:42:34,923
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং
ঘনলা ঘরের দিকে যাচ্ছে...

659
00:42:34,952 --> 00:42:36,761
...এবং ভেবেছিলাম আমার উচিত
slop এবং আপনি একটি পরিদর্শন প্রদান.

660
00:42:36,854 --> 00:42:39,027
আমি তোমার জন্য কিছু জুস জেল দেব।
- না, না, আনি।

661
00:42:39,123 --> 00:42:41,000
আমি অনুমান আপনি না ভীষন
কোনো ধরনের পারিবারিক আলোচনায়।

662
00:42:41,059 --> 00:42:42,936
আমি চলে যাব।
তোমার বেরেলি কি বরফি।

663
00:42:42,994 --> 00:42:44,940
এখানে।
- গ্রাউন্ডুলস।

664
00:42:45,363 --> 00:42:47,365
ধন্যবাদ
- দোয়া করি।

665
00:42:54,072 --> 00:42:55,107
একপাশে মেয়েটা...

666
00:42:55,206 --> 00:42:57,982
...কার মাথা-ওভার-হিল
লেখকের প্রেমে

667
00:42:59,143 --> 00:43:02,784
আর ওপাশে তার মা,
যে তার জীবন নিতে ইচ্ছুক।

668
00:43:05,283 --> 00:43:06,956
তাহলে আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?

669
00:43:07,218 --> 00:43:08,390
এটাই ভালোবাসা, মুন্না...

670
00:43:09,621 --> 00:43:11,066
...ইল বলিদান দাবি করে।

671
00:43:15,727 --> 00:43:17,764
তারপর অন্য চক-আউট
ভালোবাসার নামে নাম।

672
00:43:19,197 --> 00:43:21,803
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

673
00:43:22,400 --> 00:43:24,676
কেন?
- হুকে কার নাম?

674
00:43:25,036 --> 00:43:27,175
প্রীতম বিদ্রোহী।
- আর হুকের ফটো?

675
00:43:27,338 --> 00:43:28,783
প্রিলম বিদ্রোহী।

676
00:43:29,908 --> 00:43:31,512
তাহলে কোরবানি করবে কে?

677
00:43:32,577 --> 00:43:34,284
প্রিলম বিদ্রোহী।

678
00:43:36,114 --> 00:43:39,561
ভাই, তোমার প্রথম ভালোবাসা
তাকে শহর থেকে পালাতে বাধ্য করে।

679
00:43:40,251 --> 00:43:43,323
যদি আপনার দ্বিতীয়
প্রেম তার জীবন দাবি করে?

680
00:43:43,454 --> 00:43:46,492
না-না... কারো উচিত নয়
সত্যিকারের কেউ খুব খারাপভাবে

681
00:43:54,732 --> 00:43:57,144
এটা ভুলে যান, আসুন এটা করা যাক.

682
00:43:57,602 --> 00:43:58,808
এটা তার মজা যাচ্ছে.

683
00:44:04,342 --> 00:44:05,844
বুল কোথায় সে আজকাল?

684
00:44:15,453 --> 00:44:16,989
হ্যালো, ছেলে.

685
00:44:17,922 --> 00:44:20,493
বসুন, আমি সত্যিই দীর্ঘ হয়েছে.
বসো ছেলে।

686
00:44:20,825 --> 00:44:21,895
কিছু lea আছে.

687
00:44:21,993 --> 00:44:24,269
অনালি, এসব আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই।

688
00:44:24,529 --> 00:44:26,338
তো, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

689
00:44:26,497 --> 00:44:27,669
আমি কি বলব, আনি?

690
00:44:28,366 --> 00:44:29,572
আমি আমার পুরানো অ্যালবাম দিয়ে যাচ্ছিলাম...

691
00:44:29,734 --> 00:44:33,079
...এবং লক্ষ্য করা হয়েছে
বিদ্রোহীর নিষ্পাপ মুখ।

692
00:44:33,704 --> 00:44:36,116
এবং আমি সত্যিই
তাকে মিস করা শুরু করে।

693
00:44:37,909 --> 00:44:39,286
কোথায় সে আজকাল?

694
00:44:39,544 --> 00:44:42,388
সে এখন অনেক বড় মানুষ হয়ে গেছে।

695
00:44:42,480 --> 00:44:44,289
একটি সত্যিই বড় কোম্পানি কাজ করে, একটি হিসাবে...

696
00:44:44,615 --> 00:44:47,289
ইল কাকে বলে? সেলস ম্যানেজার।

697
00:44:47,585 --> 00:44:48,529
জেল ইল?

698
00:44:48,753 --> 00:44:50,528
যারা জিনিস বিক্রি যারা বলছি.

699
00:44:50,822 --> 00:44:52,529
এটাই সে এখন করে।

700
00:44:55,026 --> 00:44:58,303
হাহাকার। দেখ..

701
00:44:58,496 --> 00:45:00,169
তিনি আমাকে এই এটিএম কার্ড দিয়েছেন।

702
00:45:01,165 --> 00:45:03,202
আমি যেকোন পরিমাণ টাকা তুলতে পারি।

703
00:45:03,301 --> 00:45:04,803
বুল আমার দরকার নেই।

704
00:45:05,303 --> 00:45:07,476
সিমলসল মাসে তিনি এই টিভি পাঠিয়েছিলেন।

705
00:45:07,538 --> 00:45:10,485
এটা খুব পাতলা,
হুট ইমেজ সত্যিই পরিষ্কার.

706
00:45:10,675 --> 00:45:12,211
আর এই ফ্যান লু।

707
00:45:12,910 --> 00:45:15,049
মন্থর গতিতেও,
আপনি মিনিটের মধ্যে ঠান্ডা অনুভব করেন।

708
00:45:15,146 --> 00:45:17,387
বুল কোথায় সে আজকাল?

709
00:45:17,682 --> 00:45:19,218
লখনউতে।

710
00:45:19,450 --> 00:45:20,895
পালরাকর্প উ রাম

711
00:45:20,952 --> 00:45:22,898
ধন্যবাদ
- কিছু কাজু খাও, ছেলে।

712
00:45:23,120 --> 00:45:24,064
নাও।

713
00:45:24,122 --> 00:45:26,830
চলুন, আপনি glullon.
- আমি রোজ খাই, ছেলে।

714
00:45:27,425 --> 00:45:29,234
এটাই যথেষ্ট, ছেলে...

715
00:45:32,930 --> 00:45:33,840
ধন্যবাদ

716
00:45:35,233 --> 00:45:36,177
কেন?

717
00:45:36,501 --> 00:45:37,844
প্রতিটি জিনিসের জন্য, আপনি করছেন.

718
00:45:41,506 --> 00:45:42,541
আপনি এটা কেন করছেন?

719
00:45:48,913 --> 00:45:51,792
জাহাজে আরোহণ, ভাই.
আপনি আমাদের টিকিট পেয়েছেন.

720
00:45:54,318 --> 00:45:55,262
গুড বাই.

721
00:45:56,120 --> 00:45:56,962
পরে দেখা হবে।

722
00:45:58,189 --> 00:46:00,191
পরে দেখা হবে।
- ভাই ট্রেন ছাড়ছে।

723
00:46:00,291 --> 00:46:01,793
নিজের যত্ন নিন।

724
00:46:11,702 --> 00:46:13,943
'এখন, অনুযায়ী
বিদ্রোহীর মা...

725
00:46:14,972 --> 00:46:16,417
'...সে সফল।'

726
00:46:16,507 --> 00:46:17,747
আর এটুকুই নয় স্যার।

727
00:46:17,975 --> 00:46:21,184
এই 400 N/m heasl আসে
ছয়টি এয়ারব্যাগ, ABS সহ...

728
00:46:21,245 --> 00:46:23,247
...যা তোমার আনলি
লক ব্রেকিং সিস্টেম।

729
00:46:23,347 --> 00:46:25,054
ভগ্নাংশ নিয়ন্ত্রণ...

730
00:46:25,750 --> 00:46:28,424
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
আমার মনে হয় এটা তোমার গাড়ি।

731
00:46:28,920 --> 00:46:29,728
ভাল.

732
00:46:29,921 --> 00:46:32,128
আমি মনে করি আমরা এটা লেক করব.
- ঠিক আছে।

733
00:46:32,456 --> 00:46:34,333
নীল একটি প্যাক.

734
00:46:34,425 --> 00:46:36,632
'কিন্তু বাস্তবতা হলো...'

735
00:46:36,761 --> 00:46:38,001
নীল একটি প্যাক.

736
00:46:38,429 --> 00:46:40,170
ওটা দেখাও..
- একবার দেখুন, জামাই।

737
00:46:40,431 --> 00:46:41,910
এটি একটি ব্লাউজ-পিস সঙ্গে আসে
এটি সংযুক্ত।

738
00:46:42,333 --> 00:46:44,210
এই শাড়িতে ফেইডিং দুই ধরনের আছে।
- সত্যিই।

739
00:46:44,468 --> 00:46:45,503
সামনে এবং হ্যাক.

740
00:46:46,370 --> 00:46:47,110
দেখুন

741
00:46:48,005 --> 00:46:50,076
আসলে, এটা ব্যাপক হয়েছে
সীমান্তে জটিল কাজ করা হয়েছে।

742
00:46:50,208 --> 00:46:51,812
সেলস ম্যানেজার শাড়ি বিক্রি করছেন।

743
00:46:51,943 --> 00:46:53,445
আমি lea বা অন্য কিছু অর্ডার করা উচিত?
- না।

744
00:46:53,911 --> 00:46:54,946
আবার এসো।
- অবশ্যই।

745
00:46:55,046 --> 00:46:57,583
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন, ভাই.
- চলো।

746
00:47:02,386 --> 00:47:05,390
ভাই, চান্দেরিতে কিছু আছে?
- হ্যাঁ, আমরা...

747
00:47:06,557 --> 00:47:08,059
অবিশ্বাস্য, দোস্ত...

748
00:47:08,426 --> 00:47:10,565
আপনি এমন এক যুগে শাড়ি বিক্রি করছেন যেখানে
আপনার উচিত সেগুলি সরিয়ে নেওয়া।

749
00:47:13,231 --> 00:47:14,471
ভাই আপনি...

750
00:47:14,632 --> 00:47:16,634
আপনি এখানে কি করছেন?

751
00:47:16,834 --> 00:47:20,543
কিছু কোলামান্ড অর্ডার করুন
আমরা বিস্তারিত আলোচনা করব।

752
00:47:29,213 --> 00:47:30,658
তাহলে তুমি আসবে না?

753
00:47:32,316 --> 00:47:33,556
না ভাই।

754
00:47:34,819 --> 00:47:38,961
তোমার কারণে আমি আমার ডিগ্রী হারিয়েছি,
আমার শহর থেকে পালিয়ে গেছে।

755
00:47:39,957 --> 00:47:41,732
আমি এখন এই চাকরি হারাতে পারি না।

756
00:47:43,828 --> 00:47:46,035
প্রিলম, কে যাচ্ছে
গ্রাহকদের দেখাশোনা করতে?

757
00:47:46,130 --> 00:47:47,131
ভিতরে জেল হ্যাক।

758
00:47:50,401 --> 00:47:52,244
আমাদের চান্দেরিতে বিশাল বৈচিত্র্য রয়েছে।

759
00:47:52,870 --> 00:47:55,077
সীমানা দেখো,
এটি একটি সুন্দর সীমানা আছে.

760
00:47:55,573 --> 00:47:57,018
আপনি বিভিন্ন রঙে এই জেল করতে পারেন।

761
00:47:57,541 --> 00:47:59,919
আমি তোমাকে বলছি,
ভাই, আমি এটা করতে পারি না।

762
00:48:00,745 --> 00:48:04,386
দেখুন ভাই, আমি খুঁজে পেয়েছি
সত্যিকারের ভালবাসা প্রায় এক দশক পরে।

763
00:48:04,882 --> 00:48:07,158
কিন্তু মেয়েটি ভালোবাসে
'বরেলি কি বরফি' লেখক...

764
00:48:07,718 --> 00:48:09,061
এবং হুক অনুযায়ী,
ওটা তুমি

765
00:48:10,087 --> 00:48:11,259
এটা সত্যিই চমৎকার.

766
00:48:12,023 --> 00:48:13,696
আপনি এই সমস্যা তৈরি করেছেন,
এখন এটা আপনাকে পীড়িত হ্যাক আসা.

767
00:48:13,758 --> 00:48:16,295
ভাই আপনাকে বুঝিয়ে বলতে হবে
তাকে সে যেভাবে বোঝে।

768
00:48:16,394 --> 00:48:17,634
শোন...

769
00:48:18,663 --> 00:48:19,767
মেয়েটি আপনার সাথে একবার দেখা করতে চায়।

770
00:48:19,864 --> 00:48:21,275
তার সাথে দেখা করুন। তার হৃদয় ভেঙ্গে.

771
00:48:21,332 --> 00:48:22,276
আমি আমার বানাবো
তারপর জেল হারিয়ে গেছে।

772
00:48:22,333 --> 00:48:24,040
আপনি আপনার পথ খুঁজে নিন.
আমি আমার পথ খুঁজে নেব।

773
00:48:24,835 --> 00:48:28,339
হ্যাঁ...এটাই সীমান্ত।
এটা খুব সুন্দর.

774
00:48:29,840 --> 00:48:31,751
কিছু মনে করবেন না ভাই,
কুঁড়েঘর আমি কিছু বলতে পারি...

775
00:48:32,643 --> 00:48:34,088
যা কিছু ঘটেছে
গত পাঁচ বছরে আমার সাথে...

776
00:48:34,178 --> 00:48:35,714
...আমি কি তোমার সাথে কোন পার্থক্য করেছি?

777
00:48:36,881 --> 00:48:38,690
তাই, এখন আমি কিনা চিন্তা করি না
আপনার হৃদয় ভেঙ্গে বা ব্যথা।

778
00:48:38,816 --> 00:48:40,090
দেখুন ভাই...

779
00:48:41,085 --> 00:48:43,622
যদি আমার মন খারাপ হয়,
তাহলে সে তোমার মা হবে।

780
00:48:45,089 --> 00:48:46,124
কেন মা?

781
00:48:46,223 --> 00:48:49,329
তোমার মা যখন জানতে পারবে
যে তার প্রিয়, প্রিয়, পুত্র মিথ্যাবাদী।

782
00:48:49,427 --> 00:48:53,307
আর মহিলাদের কাছে শাড়ি বিক্রি করে,
তার শরীরের উপর তাদের draping দ্বারা.

783
00:48:53,431 --> 00:48:54,808
সে মন খারাপ করবে।

784
00:48:55,032 --> 00:48:56,739
ঠিক, মুন্না?
- হ্যাঁ ভাই।

785
00:48:57,068 --> 00:48:58,706
সে কাঁদবে না।

786
00:49:01,872 --> 00:49:05,183
এটা ঠিক...ইলের ব্ল্যাকমেল নয়।

787
00:49:05,309 --> 00:49:08,688
সঠিক উত্তর। এবং, আপনি একটি জয়ী
আপনার নিজের দোকান থেকে উপহার ভাউচার।

788
00:49:11,282 --> 00:49:12,158
ভাই!

789
00:49:12,383 --> 00:49:14,363
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

790
00:49:14,919 --> 00:49:18,366
"ছেলেটা স্টাইলিশ হয়ে গেছে
এবং এখন সে হুমকি দেবে।"

791
00:49:18,389 --> 00:49:21,461
"সময়ের সাথে সাথে তার শীতলতা
ওহ তাই বাড়ছে।"

792
00:49:21,559 --> 00:49:26,167
"শীতলতা ওহ তাই বৃদ্ধি রাখে।"

793
00:49:26,964 --> 00:49:30,343
বিলি শাউভিনিসদের ঘৃণা করে
পুরুষ এবং বুলিস

794
00:49:30,935 --> 00:49:33,438
সে ঠিক...
তারা ঘৃণা করার যোগ্য।

795
00:49:34,639 --> 00:49:36,312
সর্বদা আশেপাশের লোকেদের উত্পীড়ন করে।

796
00:49:37,408 --> 00:49:39,388
তোমাকে তাদের মত হতে হবে।

797
00:49:40,277 --> 00:49:42,757
কি?
- "ছেলেটা স্টাইলিশ হয়ে গেছে..."

798
00:49:42,847 --> 00:49:44,588
ভাই, এটা খুব টাইট।
- "...এবং সে এখন হুমকি দেবে।"

799
00:49:44,682 --> 00:49:47,288
"সময়ের সাথে সাথে তার শীতলতা
ওহ তাই বাড়ছে।"

800
00:49:47,385 --> 00:49:49,956
"সাধারণ লোকের
ভালো সময় অবশ্যই এসেছে।"

801
00:49:50,054 --> 00:49:51,499
"তার সুপার স্মার্ট উপায় এখন হবে..."
- হ্যা ভাই..

802
00:49:51,589 --> 00:49:53,091
"...জেল সারা বিশ্ব দেখছে।"
- আরে ভাই...

803
00:49:53,157 --> 00:49:54,932
আমি তা করতে পারি না।

804
00:49:55,159 --> 00:49:56,433
সে পারবে না ভাই।
আমার কথা শোন...

805
00:49:56,460 --> 00:49:58,337
আমি ঠিক এখানে তোমাকে ছিনতাই করতে এসেছি।

806
00:50:00,164 --> 00:50:01,165
হ্যাঁ, কিন্তু...

807
00:50:04,902 --> 00:50:07,576
তুমি কি জানো,
আমি যেভাবে আছি শুধু আমাকে নিয়ে যান।

808
00:50:08,272 --> 00:50:10,513
তবুও কেউ আমাকে পছন্দ করে না,
আমার মা ছাড়া।

809
00:50:10,608 --> 00:50:12,019
সেও করবে না।

810
00:50:12,543 --> 00:50:13,578
এটা করা যাক.

811
00:50:13,811 --> 00:50:15,415
আমরা এখন সুযোগ দিতে পারি না।

812
00:50:15,446 --> 00:50:17,221
"এর চেয়ে বেশি শৈলী সহ
সে নিজেই সামলাতে পারে।"

813
00:50:17,281 --> 00:50:18,851
এটা রাখো।
- এটা আমার জন্য ভাই।

814
00:50:19,483 --> 00:50:20,461
যেতে দিন.

815
00:50:20,751 --> 00:50:23,322
এখানে দাও... ছেড়ে দাও.
- ভাইয়া, আমাকে দিয়েছে।

816
00:50:23,520 --> 00:50:24,624
কল লেক করা উচিত.

817
00:50:27,258 --> 00:50:28,134
হ্যাঁ, চেরাগ ভাই।

818
00:50:28,359 --> 00:50:30,669
আপনার আবেগ সংবরণ করুন।

819
00:50:31,629 --> 00:50:33,006
উচ্চতার সাথে বলুন।

820
00:50:35,132 --> 00:50:36,236
কে এই কথা বলছে?

821
00:50:36,367 --> 00:50:37,937
আমি এই মিষ্টি ফেলে দেব
আপনার মাথায় ভুট্টার স্যুপ।

822
00:50:39,003 --> 00:50:40,448
‘কে বলছে?’

823
00:50:42,940 --> 00:50:43,941
তুমি আমাকে ই ডাকো।

824
00:50:44,241 --> 00:50:45,652
আমার প্রিপেইড ব্যালেন্স কম।

825
00:50:53,450 --> 00:50:54,292
ভাই...

826
00:50:57,154 --> 00:50:58,497
আপনার চুন নিন।

827
00:51:01,225 --> 00:51:02,135
হ্যালো...

828
00:51:04,895 --> 00:51:05,532
যাও...

829
00:51:05,629 --> 00:51:08,906
"তার উচ্চতার কোন সীমানা নেই,
কোন বাধা নেই।"

830
00:51:08,999 --> 00:51:13,072
"সবাই বেলার জেল তার ভাল
আরও বড় হওয়ার আগেই বই।

831
00:51:13,504 --> 00:51:14,448
হ্যালো...

832
00:51:16,040 --> 00:51:17,348
হ্যাঁ... চল...

833
00:51:17,608 --> 00:51:20,680
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

834
00:51:20,744 --> 00:51:23,588
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

835
00:51:23,681 --> 00:51:26,719
"আমি দোলা নই...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

836
00:51:26,784 --> 00:51:30,231
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

837
00:51:33,357 --> 00:51:35,268
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

838
00:51:36,460 --> 00:51:38,440
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

839
00:51:39,129 --> 00:51:41,507
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

840
00:51:41,899 --> 00:51:44,004
খুব স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা করবেন না।

841
00:51:44,234 --> 00:51:46,111
অন্যথায়....

842
00:51:49,273 --> 00:51:52,254
কারো কল্পনা করা যাক
হ্যাক থেকে আপনাকে কল করছি।

843
00:51:53,410 --> 00:51:54,650
দেখতে কেমন হবে?

844
00:51:56,013 --> 00:51:58,254
আপনি উচ্চতা সঙ্গে মানে.
- হ্যাঁ।

845
00:52:00,184 --> 00:52:01,993
আমাকে একবার ডাকো।

846
00:52:02,219 --> 00:52:03,630
মল্লন্না।

847
00:52:05,222 --> 00:52:06,428
বিদ্রোহী।

848
00:52:09,093 --> 00:52:10,333
বিদ্রোহী।

849
00:52:12,029 --> 00:52:13,440
বিদ্রোহী !

850
00:52:14,198 --> 00:52:15,609
বুলিরা কখনই হ্যাক দেখে না।

851
00:52:15,699 --> 00:52:18,703
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

852
00:52:18,769 --> 00:52:21,909
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

853
00:52:22,006 --> 00:52:25,044
"আমি দোলা নই...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

854
00:52:25,109 --> 00:52:28,488
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

855
00:52:28,679 --> 00:52:30,920
তাই আপনার চূড়ান্ত পাছা জন্য সময়.

856
00:52:32,450 --> 00:52:34,487
কি বলছ?
এই লখনউ।

857
00:52:34,618 --> 00:52:35,995
মানুষ প্রথমে গুলি করে
দৃষ্টি এবং পরে চিন্তা.

858
00:52:36,453 --> 00:52:38,330
আর আমি টক পান পছন্দ করি না।

859
00:52:38,489 --> 00:52:39,866
বুল তোমাকে আজই করতে হবে।

860
00:52:40,190 --> 00:52:41,066
আমি আপনার জন্য একটি জেল করব.

861
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
তোমার কি মনে হয়,
আমরা কি সকালে হাঁটছি?

862
00:52:44,028 --> 00:52:45,439
আপনার ভ্রমণে জেল.

863
00:52:46,931 --> 00:52:50,435
অনেকক্ষণ দৌড়ান...
এবং একটি হুল্লেল মত দ্রুত দূরে.

864
00:52:50,568 --> 00:52:51,569
চলো।

865
00:52:54,772 --> 00:52:56,251
স্ট্যান্ড তুলুন।

866
00:53:02,546 --> 00:53:04,150
আপনি কি মনে করেন? তিনি এটা করতে পারেন?

867
00:53:17,428 --> 00:53:18,338
এখানে।

868
00:53:25,369 --> 00:53:27,406
আরে ভাই, পার্কিং করছেন কেন?
রাস্তার মাঝখানে?

869
00:53:27,538 --> 00:53:31,042
সে কে?
- আপনার হাইক সরান.

870
00:53:31,241 --> 00:53:34,450
সরে যাও... তুমি কি বধির?

871
00:53:34,578 --> 00:53:37,286
একটি মিষ্টি হেল পাতা।
- শোন।

872
00:53:37,381 --> 00:53:39,952
আপনার হাইক সরান. কি অদ্ভুত লোক।

873
00:53:40,050 --> 00:53:42,030
মাঝখানে তার হাইক পার্ক.
- আরে হিরো...

874
00:53:42,419 --> 00:53:43,227
আরে মানুষ... তুমি

875
00:53:43,520 --> 00:53:44,362
কত?

876
00:53:44,455 --> 00:53:45,695
10 টাকা

877
00:53:45,856 --> 00:53:48,200
আপনার হাইক সরান,
- আমরা আমাদের গাড়ি সরাতে পারি না।

878
00:53:48,759 --> 00:53:50,329
চলো।

879
00:53:51,028 --> 00:53:52,803
আপনার হাইক সরান.

880
00:53:53,797 --> 00:53:56,107
আপনার হাইক সহ জেল লসল।

881
00:53:57,034 --> 00:53:58,240
আপনি কি রাস্তার মালিক বলে মনে করেন?

882
00:53:58,368 --> 00:53:59,506
আপনার হাইক সরান.

883
00:54:01,038 --> 00:54:03,518
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

884
00:54:03,974 --> 00:54:06,921
"কারণ আমার ছিল...
বাদা** হাহুয়া (ছেলে) ছিল।"

885
00:54:07,011 --> 00:54:10,220
"ছেলেটা স্টাইলিশ হয়ে গেছে
এবং এখন সে হুমকি দেবে।"

886
00:54:10,381 --> 00:54:13,260
"সময়ের সাথে সাথে তার শীতলতা
ওহ তাই বাড়ছে।"

887
00:54:13,384 --> 00:54:16,126
"সাধারণ লোকটি ভাল
সময় নিশ্চিত এসেছে

888
00:54:16,220 --> 00:54:19,599
"তার সুপার স্মার্ট উপায় হবে
এখন পুরো বিশ্ব দেখছে

889
00:54:21,925 --> 00:54:23,097
বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
পুরো শহরে...

890
00:54:23,160 --> 00:54:24,161
...হুল আমি করব
শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

891
00:54:24,295 --> 00:54:25,535
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।

892
00:54:25,629 --> 00:54:27,302
এটা আমি.

893
00:54:27,831 --> 00:54:30,334
আপনার ফোন আছে
হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া বিভাগ

894
00:54:30,501 --> 00:54:31,605
না.

895
00:54:33,070 --> 00:54:34,947
ওহ! ব্যাটারি শেষ।

896
00:54:35,673 --> 00:54:37,619
আচ্ছা, আমি তোমাকে রিচার্জ করি।

897
00:54:37,808 --> 00:54:39,014
আমার হাত ধরো।

898
00:54:39,376 --> 00:54:40,821
আমি কি বিদ্রোহীকে খুঁজে পেয়েছি?

899
00:54:41,612 --> 00:54:43,057
তুমি কি সিরিয়াস?

900
00:54:43,547 --> 00:54:46,551
সে কেমন আছে?
- নিজের জন্য দেখুন।

901
00:54:46,850 --> 00:54:47,590
যেতে দিন.

902
00:54:47,852 --> 00:54:49,593
আমি তাকে নিয়ে আসছি।

903
00:54:50,254 --> 00:54:53,326
আগামীকাল দেখা হবে।

904
00:54:55,192 --> 00:54:57,638
গোপাল, আমাকে জেল দাও।

905
00:54:58,829 --> 00:55:03,505
‘একজন স্কিমার নয়
এবং অন্য কোন ধর্ষক নয়।

906
00:55:03,967 --> 00:55:05,810
‘বুলস্লরেঞ্জ হলো ভালোবাসার উপায়।’

907
00:55:05,936 --> 00:55:07,813
'একজনের হ্যাচিং স্কিম...

908
00:55:08,005 --> 00:55:09,575
...এবং, অন্যটি
একটি মনোভাব নিয়ে আবির্ভূত।

909
00:55:09,973 --> 00:55:11,748
হলুদ তোমাকে মানায়।

910
00:55:12,409 --> 00:55:13,786
এই এক?
- না।

911
00:55:14,578 --> 00:55:18,458
আপনি আরো অভিনয় করছেন
একজন নায়িকার চেয়ে স্নুটি।

912
00:55:18,515 --> 00:55:20,358
আপনি যেটা পরেছেন সেটাও দেখতে সুন্দর।
- চুপ কর।

913
00:55:20,484 --> 00:55:22,964
এই?
- নীল বোতাম তোমাকে মানায় না।

914
00:55:23,020 --> 00:55:24,897
এটা আপনার দোকান থেকে.
- বুটিক।

915
00:55:24,989 --> 00:55:25,967
রিঘলমহুলিক।

916
00:55:26,023 --> 00:55:28,299
আপনার ফোন বাজছে

917
00:55:28,892 --> 00:55:29,893
হ্যালো ম্যাডাম,

918
00:55:30,361 --> 00:55:31,931
তুমি এখনো চলে যাওনি?

919
00:55:32,062 --> 00:55:32,870
আমি শুধু চলে যাচ্ছি।

920
00:55:32,930 --> 00:55:34,341
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য.

921
00:55:34,398 --> 00:55:36,378
আপনি মিঃ খুঁজতে চার দিন তাকান।
বিদ্রোহী।

922
00:55:36,500 --> 00:55:38,776
আমি অন্তত লেক করতে পারি
2 ঘন্টা জেল প্রস্তুত ডান!

923
00:55:39,069 --> 00:55:40,275
সে হাহাকার করুক, আমি আসছি।

924
00:55:40,371 --> 00:55:41,349
ঠিক আছে।

925
00:55:42,606 --> 00:55:43,949
সে এখানে যেকোনো মুহূর্তে আসবে।

926
00:55:45,909 --> 00:55:49,152
আমি ঠিক করব...হুল, এটা কি খুব বেশি নয়?
- না।

927
00:55:49,379 --> 00:55:50,983
শুধু আমি কি বলেছি মনে রাখবেন.

928
00:55:51,515 --> 00:55:54,325
এবং, আমার ভয়েস...

929
00:55:54,518 --> 00:55:56,259
পেট থেকে...

930
00:55:56,420 --> 00:55:58,400
মিস্টার বচ্চনের মতো।
- হ্যালো।

931
00:56:00,157 --> 00:56:01,192
হ্যালো।

932
00:56:01,792 --> 00:56:03,100
তার নাম ছিল নেমভাল?

933
00:56:03,293 --> 00:56:05,364
বিলি।
- বিলি...

934
00:56:05,529 --> 00:56:07,736
ডিমউইল...প্ল্যান বানচাল করবেন না।

935
00:56:07,965 --> 00:56:10,172
আমি আমার হেসল lry করব.

936
00:56:11,769 --> 00:56:14,215
এই এটা.
আমরা পৌঁছে গেছি।

937
00:56:16,473 --> 00:56:18,077
সে এখানে।

938
00:56:21,411 --> 00:56:22,617
হাই

939
00:56:23,280 --> 00:56:24,122
হ্যালো।

940
00:56:24,248 --> 00:56:25,989
এটা আমি...

941
00:56:26,517 --> 00:56:28,497
এখন শুধু আমার পরে বাতিল.

942
00:56:28,719 --> 00:56:30,130
আমি কি করতে পারি?

943
00:56:30,721 --> 00:56:32,462
তাকে বলুন এটা বিদ্রোহীর কাজ।

944
00:56:32,723 --> 00:56:34,794
WHO? বিদ্রোহী !

945
00:56:34,992 --> 00:56:37,063
তারপরও যদি সে না শোনে,
তাকে একটি শক্ত চড় দাও।

946
00:56:37,728 --> 00:56:40,800
আর আমাকে আর ফোন দিও না
এই ধরনের তুচ্ছ মেইলারদের জন্য।

947
00:56:41,198 --> 00:56:42,575
হ্যাং এলপি---

948
00:56:45,869 --> 00:56:47,940
সোমভাল তোমার নাম ছিল?
Gllddi?

949
00:56:48,105 --> 00:56:50,847
গুড্ডি কোনটি?
- আইএফএস বিলি। আমি বিলি।

950
00:56:50,974 --> 00:56:52,681
বিলিমরিঘল।

951
00:56:52,943 --> 00:56:56,356
রাম। সেরা বন্ধু।
- সেরা?

952
00:56:56,513 --> 00:56:58,015
এক মিনিট কাঁদো,
তুমি কিভাবে আমাকে চিনতে পারলে না।

953
00:56:58,181 --> 00:57:00,627
আমি তোমাকে আমার ছবি পাঠিয়েছি।
- ছবি।

954
00:57:00,818 --> 00:57:02,422
হ্যাঁ, আমি আমার ছবি পাঠিয়েছি
চিঠির সাথে।

955
00:57:02,486 --> 00:57:03,794
চিঠি?

956
00:57:04,288 --> 00:57:06,165
শাড়িতে একটা।
- শাড়ি?

957
00:57:06,356 --> 00:57:10,361
হ্যাঁ...
- ঠিক আছে, তোমার ছবি...

958
00:57:10,861 --> 00:57:13,842
কিছু বলুন।
- এত লোক তাদের ছবি পাঠায়।

959
00:57:14,431 --> 00:57:16,411
তিনি একজন পাবলিক ফিগার।
- হ্যাঁ।

960
00:57:18,769 --> 00:57:20,373
আরে..

961
00:57:20,471 --> 00:57:22,280
ছেলে, এদিকে আয়।

962
00:57:24,741 --> 00:57:25,651
হ্যাঁ, স্যার।

963
00:57:25,876 --> 00:57:26,877
তোমার কি হবে?

964
00:57:27,244 --> 00:57:28,450
কি স্যার?

965
00:57:28,812 --> 00:57:31,156
কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে
আমাদের কি হবে, হাহ?

966
00:57:31,281 --> 00:57:33,090
দুঃখিত, স্যার.
তোমার কি হবে?

967
00:57:33,417 --> 00:57:34,828
সবার জন্য চৌ-মিয়েন।

968
00:57:34,885 --> 00:57:37,195
ঠিক আছে, স্যার।
- না, আমরা চলে যাচ্ছি।

969
00:57:37,354 --> 00:57:39,129
ঠিক আছে।
- কিন্তু, আপনি এইমাত্র এখানে এসেছেন।

970
00:57:39,389 --> 00:57:42,336
আমাদের রামের হ্রদ দরকার
ডাক্তারের কাছে ভাই।

971
00:57:43,794 --> 00:57:45,501
আমরা করি, তাই না?

972
00:57:45,729 --> 00:57:47,299
হ্যাঁ।
- তাই জেল আপ.

973
00:57:47,364 --> 00:57:47,774
যেতে দিন.

974
00:57:47,898 --> 00:57:49,707
তাকে আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান।
- কেন?

975
00:57:49,967 --> 00:57:50,638
এটা একটা রবিবার।

976
00:57:50,801 --> 00:57:52,576
পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন মি.
তোমার পিতামাতার কাছে বিদ্রোহী।

977
00:57:54,805 --> 00:57:57,513
এটা একটা রবিবার।
ঠিক আছে, আমি তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করব।

978
00:57:57,608 --> 00:57:58,814
ঠিক আছে, বাই...

979
00:57:59,276 --> 00:58:01,517
যাইহোক, আপনি সত্যিই সুন্দর লিখেছেন।

980
00:58:01,712 --> 00:58:03,089
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।

981
00:58:03,146 --> 00:58:04,557
ধন্যবাদ
- চলুন।

982
00:58:07,918 --> 00:58:11,422
ঠিক আছে...
- আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.

983
00:58:11,688 --> 00:58:13,634
আর ওয়েটার...
- তারা হ্যাক আসছে.

984
00:58:13,991 --> 00:58:16,597
ঠিক আছে, তারপর জেল যাচ্ছে।

985
00:58:16,793 --> 00:58:18,636
কি ভুল?
চলে যেতে ভালো লাগছে না?

986
00:58:18,762 --> 00:58:19,968
বসে খাও।

987
00:58:20,063 --> 00:58:22,100
না, ধন্যবাদ, আমি আমার পার্স ছেড়ে দিয়েছি।
- ঠিক আছে।

988
00:58:22,366 --> 00:58:23,777
Wailmwail...

989
00:58:24,735 --> 00:58:25,975
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.
- না...

990
00:58:26,069 --> 00:58:27,446
চলো।
- ওকে সাথে যেতে দাও।

991
00:58:27,538 --> 00:58:29,540
চল যাই।
- ঠিক আছে, বাই।

992
00:58:36,813 --> 00:58:38,292
তাই অহংকারী।

993
00:58:38,448 --> 00:58:40,428
আমি তাকে চড় মারতে চেয়েছিলাম।

994
00:58:40,717 --> 00:58:42,458
"কোনটা গুড্ডি?"

995
00:58:42,786 --> 00:58:43,992
সে কে মনে করে,
গুড্ডির মামা।

996
00:58:44,087 --> 00:58:45,964
যদিও সে ছিল না...

997
00:58:46,123 --> 00:58:48,729
প্রতিটি সফল
মানুষ একটি আঘাত অহংকারী হয়.

998
00:58:49,293 --> 00:58:50,499
আমাকে বলুন...

999
00:58:50,727 --> 00:58:52,673
আপনি কি কখনো কোন ভিক্ষুককে বলতে শুনেছেন...

1000
00:58:52,930 --> 00:58:57,208
"আমাকে কিছু পরিবর্তন করতে দিন...
বা জেল হারিয়ে গেছে।"

1001
00:58:57,434 --> 00:58:58,242
আপনার আছে?

1002
00:58:58,435 --> 00:59:00,142
বিজ্ঞ লোক এর এমনকি স্ব আমন্ত্রিত হয়েছে
আগামীকাল বাড়ি।

1003
00:59:01,505 --> 00:59:04,076
শোন, আমি আসছি।

1004
00:59:05,042 --> 00:59:07,022
আপনি এই বিশেষ আগ্রহ হচ্ছে?

1005
00:59:07,878 --> 00:59:09,289
আমি তাকে পছন্দ করি।

1006
00:59:10,080 --> 00:59:11,252
লাম তোমাকে সতর্ক করছি...

1007
00:59:11,481 --> 00:59:14,428
যদি সে আগামীকাল স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করে...
- তাহলে আপনি তাকে চড় মারতে পারেন।

1008
00:59:14,785 --> 00:59:16,355
তাকে আগে বাড়িতে আসতে দাও।

1009
00:59:17,187 --> 00:59:18,427
আপনি কি মনে করেন?

1010
00:59:19,022 --> 00:59:19,830
আমরা দেখব...

1011
00:59:23,794 --> 00:59:27,469
ভাই, যখন বোন জামাই
বিদ্রোহীর উপরে...

1012
00:59:27,531 --> 00:59:29,738
...তাহলে কেন তাকে অন্য ডোজ দাও।

1013
00:59:30,667 --> 00:59:33,113
প্রতিটি অ্যান্টিবায়োটিক প্রয়োজন
তিনি তিন দিনের জন্য গ্রহণ.

1014
00:59:33,737 --> 00:59:35,546
প্রভাব কখনো হয় না
প্রথম ডোজে দেখা যায়।

1015
00:59:35,972 --> 00:59:38,077
আপনি যদি কোর্সটি সম্পূর্ণ না করেন...

1016
00:59:38,675 --> 00:59:40,655
...হলে, একটা সুযোগ আছে
lhe অসুস্থতা আসছে হ্যাক.

1017
00:59:41,344 --> 00:59:45,417
তুমি মানে পরের দিকে
lwo ডোজ তার বাবা.

1018
00:59:48,618 --> 00:59:49,995
এই শাড়িটা জেল দিয়েছো কেন?

1019
00:59:51,655 --> 00:59:53,896
আমার মা সবসময় বলেন না
উপহার ছাড়া যে কোনো বাড়িতে যান।

1020
00:59:53,991 --> 00:59:55,868
আপনি একজন স্যুটার হিসাবে সেখানে যাচ্ছেন না.

1021
00:59:56,526 --> 00:59:58,028
ঠিক আছে, তাহলে আপনি তাকে এটি দিতে পারেন।

1022
00:59:58,228 --> 00:59:59,730
আপনি এটি কিনেছেন, তাই আপনি এটি দিয়েছেন।

1023
01:00:00,030 --> 01:00:01,134
আসলে, আপনি drape পারেন
আমি নিজের উপরও

1024
01:00:01,298 --> 01:00:03,574
"দেখো জামাই... পেয়ে গেছে
তিনটি ভিন্ন ধরনের শেড।"

1025
01:00:03,634 --> 01:00:05,773
"সামনে এবং হ্যাক..."

1026
01:00:06,003 --> 01:00:07,778
ঠিক আছে, প্যাক করুন।

1027
01:00:10,073 --> 01:00:12,212
এবং একটি ভোজ করতে হবে না.

1028
01:00:12,476 --> 01:00:13,853
সে আসছে না
বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

1029
01:00:14,344 --> 01:00:18,383
প্রিয় কন্যা! আমি এত ভাগ্যবান নই যে ক
লোকটি দেখা করবে এবং আপনাকে বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করবে।

1030
01:00:18,515 --> 01:00:19,653
আপনার আশা উচ্চ রাখুন না.

1031
01:00:19,749 --> 01:00:22,628
লাম এখানে righl হত্যা করতে যাচ্ছে, নাচ
আপনার জীবনের জন্য আপনার মাথায়.

1032
01:00:22,920 --> 01:00:25,366
লেকে গিয়ে দেখে নিন, চিরাগ অবশ্যই।

1033
01:00:25,822 --> 01:00:29,827
আমি দরজায় উত্তর দেব।
- আমি রমাকে ডাকতে যাচ্ছি।

1034
01:00:34,765 --> 01:00:36,836
হ্যালো চাচা।
- তোমার আশীর্বাদ, পুত্র. আর, তুমি কে?

1035
01:00:37,000 --> 01:00:38,604
ভিতরে আসুন, চাচা।
এটাই তো তোমার বাড়ি, তাই না?

1036
01:00:38,936 --> 01:00:40,609
ভিতরে আসো... সে লজ্জা পাবে না।

1037
01:00:40,904 --> 01:00:42,975
আমি কেন সে লজ্জা পাব?
- হ্যালো চাচা।

1038
01:00:43,039 --> 01:00:44,712
প্রথমে তুমি আমার পা ছুঁয়েছ
এবং এখন আপনি আবার আমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন?

1039
01:00:44,808 --> 01:00:46,481
যে আমি.
- এটা সে.

1040
01:00:46,610 --> 01:00:47,714
হ্যালো, আনি।
- হ্যালো, ছেলে।

1041
01:00:47,811 --> 01:00:49,654
চিরাগ, সে কে?
- সে আমার বন্ধু।

1042
01:00:49,713 --> 01:00:50,987
বাবা, ওটা মিস্টার বিদ্রোহী।

1043
01:00:51,281 --> 01:00:53,022
মনে রাখবেন আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছিলাম
তাকে গতকাল।

1044
01:00:53,283 --> 01:00:55,854
তাই তিনি এই লোক যারা
যে অযৌক্তিক হুক লিখেছেন.

1045
01:00:55,919 --> 01:00:57,592
আমি নিশ্চিত আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

1046
01:00:57,854 --> 01:01:00,027
শুভ জন্মদিন, যখনই হয়!

1047
01:01:01,157 --> 01:01:02,431
চান্দেরি।

1048
01:01:03,326 --> 01:01:04,430
তুমি কি পেতে চাও, ছেলে?

1049
01:01:04,561 --> 01:01:08,475
বাটার মিল্ক, জুস, লে, কফি।
- আমি lea, aunly, হোল হবে.

1050
01:01:08,899 --> 01:01:10,606
এবং আপনি শুধুমাত্র রস পাবেন!
- হ্যাঁ।

1051
01:01:11,101 --> 01:01:17,108
বিদ্রোহী, তুমি কি বানাতে লিখো
একটি জীবিকা, বা আমি শুধু একটি শখ.

1052
01:01:18,575 --> 01:01:20,987
দেবীর কৃপায়,
আমার যথেষ্ট টাকা আছে...

1053
01:01:21,077 --> 01:01:24,024
...আপনার দোকান কিনুন
এবং উপহার আমি আপনাকে হ্যাক.

1054
01:01:24,214 --> 01:01:28,162
আমাকে?
- লেখাটা একটা শখ মাত্র।

1055
01:01:28,418 --> 01:01:30,762
তোমার ঘাড়ে কি সমস্যা?

1056
01:01:31,221 --> 01:01:32,859
এই শরীরে বৃদ্ধ হয়েছে ছেলে...

1057
01:01:32,989 --> 01:01:35,970
সবসময় কিছু মেরামত বা অন্য প্রয়োজন হবে.

1058
01:01:36,059 --> 01:01:38,767
মাত্র গত সপ্তাহে তিনি
তার পাইলস সেরে গেছে।

1059
01:01:39,363 --> 01:01:40,068
এটা গুরুতর কিছু না, চাচা.

1060
01:01:40,130 --> 01:01:42,132
কিছু তুলসী বীজ যোগ করুন
রাতে জল এবং পান করুন।

1061
01:01:42,232 --> 01:01:44,803
আপনার সব সমস্যার সমাধান করবে।
- ওসব কাজ করে না।

1062
01:01:45,102 --> 01:01:46,911
আমাকে অনুমতি দিন।
- না...না...

1063
01:01:47,004 --> 01:01:47,982
বিদ্রোহী করো না।

1064
01:01:48,105 --> 01:01:49,982
আমাকে দাও...
- যাক সে.

1065
01:01:50,106 --> 01:01:52,108
পরিবর্তে তার ঘাড় ভাঙ্গবেন না।

1066
01:01:53,043 --> 01:01:55,353
আমাকে ছেড়ে দাও।
- কি করছ?

1067
01:01:56,246 --> 01:01:57,350
শান্ত !

1068
01:02:00,083 --> 01:02:00,891
এই ধর।

1069
01:02:01,151 --> 01:02:02,186
বজরং বালির জয় হোক!

1070
01:02:02,285 --> 01:02:04,162
ভদ্র হও, ছেলে।

1071
01:02:05,522 --> 01:02:06,398
এক..

1072
01:02:08,125 --> 01:02:09,695
দুই... তিন... সম্পন্ন।

1073
01:02:09,826 --> 01:02:10,827
PEPE, আপনি ঠিক আছেন?

1074
01:02:10,927 --> 01:02:12,338
বিলি, আমি কি ঘুরবো?

1075
01:02:12,429 --> 01:02:13,737
হ্যাঁ পালা।
- সাবধানে।

1076
01:02:18,368 --> 01:02:21,975
বাহ! আমি সব দেখতে পাচ্ছি
লু থেকে সুশীলা।

1077
01:02:22,072 --> 01:02:24,348
বিলি, আমিও পারি
আমার পিছনে pols দেখুন.

1078
01:02:24,474 --> 01:02:25,509
বাহ।

1079
01:02:26,176 --> 01:02:29,487
কবে থেকে এই কাজ শুরু করলেন?
- এইমাত্র।

1080
01:02:29,779 --> 01:02:31,156
তোমার বাবা আমার প্রথম কাস্টমার।

1081
01:02:31,248 --> 01:02:32,693
হ্যালো...এখনই কল করুন।
- বিলি...

1082
01:02:32,849 --> 01:02:34,351
...তাকে 10-20 টাকা দাও
প্রশংসার চিহ্ন হিসাবে।

1083
01:02:34,618 --> 01:02:36,859
তাকে টাকা দাও।
- চাচা, আমার অনেক টাকা আছে।

1084
01:02:36,987 --> 01:02:40,400
তুমি কি বিবাহিত, ছেলে?
- না, আনি।

1085
01:02:40,724 --> 01:02:42,067
আমি এটা জানতাম.

1086
01:02:42,759 --> 01:02:43,533
ফোনের উত্তর দাও।

1087
01:02:43,593 --> 01:02:46,039
ফোন বাজছে
(একলা রিং 'আরে শোন')

1088
01:02:46,096 --> 01:02:47,131
ধরে রাখুন।

1089
01:02:48,999 --> 01:02:49,909
হ্যালো।

1090
01:02:49,933 --> 01:02:51,935
লিসলেন...
- তুমি শোন।

1091
01:02:52,669 --> 01:02:54,376
পরের বার যদি আপনি আমাকে কল করেন...

1092
01:02:54,804 --> 01:02:57,546
...আমি তোমাকে খুব জোরে লাথি দেব,
আপনি আপনার একটি উপর একটি ডিম্পল জেল হবে **

1093
01:02:58,809 --> 01:02:59,981
এখন থাক।

1094
01:03:00,210 --> 01:03:01,280
হোল...

1095
01:03:02,045 --> 01:03:03,422
লেয়া গরম, ছেলে।

1096
01:03:03,613 --> 01:03:06,321
আমরা সে চলে যাব, আনি।
- ঠিক আছে ছেলে। চলে যেতে পারেন।

1097
01:03:06,783 --> 01:03:09,821
কিন্তু তুমি থাকো ছেলে। আমি হতে দেব না
আপনি দুপুরের খাবার না খেয়ে চলে যান।

1098
01:03:09,886 --> 01:03:12,526
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, ছেলে।
- ঠিক আছে।

1099
01:03:13,823 --> 01:03:14,392
খাও।

1100
01:03:14,491 --> 01:03:16,937
তারা খুব বিখ্যাত, এটা স্বাদ.
- আমি জানি।

1101
01:03:19,396 --> 01:03:20,602
'কিছুক্ষণের মধ্যে...'

1102
01:03:20,931 --> 01:03:26,244
'...সে বাবার ঘাড় সোজা করল,
এবং খেলার মোড় ঘুরিয়ে দিল।'

1103
01:03:28,472 --> 01:03:31,146
আমি তোমাকে বলেছিলাম...তাকে হ্যাক পাঠাও।

1104
01:03:31,408 --> 01:03:33,684
কিন্তু আপনি কোর্সটি সম্পূর্ণ করতে চেয়েছিলেন।

1105
01:03:34,077 --> 01:03:35,021
এখন এটি একটি ওভারডোজ.

1106
01:03:35,378 --> 01:03:36,857
যে অনেক মানুষ ছিল!

1107
01:03:38,482 --> 01:03:39,859
আপনি কি তাকে হিরো করার চেষ্টা করছেন?

1108
01:03:43,220 --> 01:03:45,427
আপনি আমাকে যেমন শিখিয়েছেন আমি ঠিক তেমনই করেছি।

1109
01:03:45,588 --> 01:03:47,067
এবং, আপনি কি ছিল
ফোনে বলছেন?

1110
01:03:47,190 --> 01:03:50,103
আপনি আমার একটি ** উপর একটি ডিম্পল তৈরি করবেন
- না, আমি...

1111
01:03:50,227 --> 01:03:53,868
আমি শুধু আমার চরিত্রে লেগে থাকতাম।

1112
01:03:54,097 --> 01:03:58,136
আমার পারফরম্যান্স দুর্বল হয়ে যাবে
আপনি যদি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করতে থাকেন।

1113
01:03:58,401 --> 01:04:00,608
কেন করতে হবে
তার বাবার ঘাড় ঠিক করবে?

1114
01:04:02,706 --> 01:04:04,447
একজন বৃদ্ধ ব্যাথায় কাতর ছিলেন...

1115
01:04:04,674 --> 01:04:07,120
...তাই আমি ভাবলাম তার ঘাড় ঠিক করা উচিত।

1116
01:04:08,412 --> 01:04:10,085
সর্বোপরি তিনি আপনার শ্বশুর।

1117
01:04:10,347 --> 01:04:12,224
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করছিলাম।
- জনাব সাহায্যের হাত...

1118
01:04:12,315 --> 01:04:14,522
তোমার তাকে হতাশ করার কথা ছিল,
hul আপনি পরিবর্তে তাকে প্রভাবিত করেছেন.

1119
01:04:18,121 --> 01:04:19,225
ঠিক আছে, আমি তারপর হ্যাক করতে যাব.

1120
01:04:19,322 --> 01:04:21,233
ঠিক আছে, যাও...
- তুমি এভাবে চলে যেতে পারবে না।

1121
01:04:21,324 --> 01:04:24,134
আপনাকে প্রথমে পরিষ্কার করতে হবে
আপনার করা জগাখিচুড়ি আপ.

1122
01:04:34,504 --> 01:04:36,484
এই নতুন hairstyle সত্যিই আপনি উপযুক্ত.

1123
01:04:36,773 --> 01:04:37,843
আরেকটি আছে.
- না...

1124
01:04:37,974 --> 01:04:39,351
নাও।
- আমি এটা চাই না.

1125
01:04:40,310 --> 01:04:41,516
সকাল থেকে খাচ্ছি।

1126
01:04:42,846 --> 01:04:44,689
ঠিকমতো খেতে হবে।

1127
01:04:45,482 --> 01:04:47,860
তুমি এত নোংরা হয়ে গেছো।

1128
01:04:49,119 --> 01:04:52,259
বিয়ের পোশাক হবে
এই শরীরে সুন্দর দেখতে?

1129
01:04:56,460 --> 01:04:59,407
সব দোষ আমার, তাই না মা?

1130
01:05:02,699 --> 01:05:04,406
তুমি আমার বিয়ের পোশাক পরতে পারো।

1131
01:05:08,938 --> 01:05:10,815
চাচা।
- হ্যাঁ ডি কান।

1132
01:05:16,947 --> 01:05:18,187
মিঃ বিদ্রোহী।

1133
01:05:21,484 --> 01:05:24,693
এই ঘন্টা বিলিমল?

1134
01:05:24,888 --> 01:05:27,994
হ্যাঁ... বাবা যদি মিষ্টি না খায়
বেটেল-লিফ আফলার ডিনার সে হিলার জেলস।

1135
01:05:28,158 --> 01:05:29,136
আপনি এখানে কি করছেন?

1136
01:05:29,225 --> 01:05:31,205
আচ্ছা...আমারও একই রকম অভ্যাস আছে।

1137
01:05:31,294 --> 01:05:34,104
আমি যদি মিষ্টি না খাই
রাতের খাবারের পর আমিও হিটার হয়ে যাই।

1138
01:05:34,531 --> 01:05:35,703
আমি দেখছি...

1139
01:05:36,099 --> 01:05:37,874
বেশি করে মিষ্টি খেতে হবে...

1140
01:05:38,234 --> 01:05:39,770
আপনার তিক্ততা নিরাময় করবে।

1141
01:05:41,004 --> 01:05:43,348
আমি কি সেই হিটার?
- না...

1142
01:05:44,240 --> 01:05:46,277
...হুল, তুমি এমন না
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে করবে।

1143
01:05:46,343 --> 01:05:47,720
মানে রমা আর আমি।

1144
01:05:49,479 --> 01:05:52,858
তুমি আর রমা কি ভেবেছিলে?

1145
01:05:53,483 --> 01:05:57,397
তুমি দেখ... তোমার চিঠিগুলো ভরে গেছে
রোমান্সের সুবাস নিয়ে

1146
01:05:58,154 --> 01:05:59,861
বুল আপনি পরিণত
তিনি বুলিদের সুবাস

1147
01:06:00,390 --> 01:06:01,368
তাই আমি...

1148
01:06:02,292 --> 01:06:03,862
আমাকে ভুল করবেন না।

1149
01:06:04,294 --> 01:06:05,864
আপনি যে ব্যক্তি ছিল না.

1150
01:06:12,702 --> 01:06:15,581
এটা শর্ত
যে মানুষ ছিল.

1151
01:06:16,139 --> 01:06:17,641
আপনি ঠিক বলেছেন।

1152
01:06:19,375 --> 01:06:21,651
এটা শর্ত এবং
যারা আমাকে আঘাত করেছে।

1153
01:06:23,279 --> 01:06:25,816
বুল এমনকি আঘাতকারী মানুষেরও একটি...

1154
01:06:25,982 --> 01:06:26,858
হুহ?

1155
01:06:27,817 --> 01:06:31,128
হার্টম্যান্ড এটা মোটেও হিটার নয়।

1156
01:06:32,322 --> 01:06:33,494
বিলি...

1157
01:06:37,394 --> 01:06:39,237
বিদ্রোহী, তুমি ঠিক আছো?

1158
01:06:43,767 --> 01:06:45,075
সুইলমিল...

1159
01:06:46,503 --> 01:06:47,573
যে lwo করুন.

1160
01:06:53,309 --> 01:06:56,222
তুমি আমাকে ছেড়ে দাওনি...
তুমি কি বিদ্রোহীকে পছন্দ কর?

1161
01:06:56,346 --> 01:06:57,188
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

1162
01:06:57,280 --> 01:07:00,489
যে সময় থেকে তিনি এখানে আছেন
আপনি এমনকি আমাকে মিস করবেন না.

1163
01:07:01,751 --> 01:07:04,960
আপনি অন্তত কল করতে পারেন.
- তুমি দেখতে পারতে।

1164
01:07:05,655 --> 01:07:07,896
হ্যাঁ, আমি পারতাম।
- তাই...

1165
01:07:08,892 --> 01:07:11,839
তাহলে আমাকে বলুন, আপনার বিদ্রোহী কেমন লাগলো?

1166
01:07:12,629 --> 01:07:14,905
আপনি জানেন, যখন আমরা প্রথম মেলে...

1167
01:07:15,031 --> 01:07:17,170
...আমি তার মুখে নখর দিতে চেয়েছিলাম।
- আমি এটা জানতাম.

1168
01:07:17,267 --> 01:07:19,577
না...হুল, যখন সে বাড়িতে এল...

1169
01:07:19,769 --> 01:07:21,544
...আমি বুঝতে পেরেছি, সে ছিল না।

1170
01:07:21,771 --> 01:07:23,876
এবং, মা এবং বাবা
সম্পূর্ণরূপে মেঝে হয়.

1171
01:07:25,075 --> 01:07:26,145
আমি দেখছি...

1172
01:07:26,776 --> 01:07:28,153
তাই, পরিকল্পনা কি?

1173
01:07:28,745 --> 01:07:29,746
পরিকল্পনা কি?

1174
01:07:29,913 --> 01:07:31,085
আমরা শুধু দুবার মেল করেছি।

1175
01:07:31,715 --> 01:07:33,285
আমরা প্রথমে একে অপরকে জানব।

1176
01:07:33,616 --> 01:07:35,721
আরও কয়েকটা চুন মেলে।

1177
01:07:37,320 --> 01:07:39,322
আপনি আমাকে অনেক চুন মেল করেছেন.

1178
01:07:39,889 --> 01:07:42,301
তাই?
- তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবছো?

1179
01:07:42,926 --> 01:07:43,904
ভাবার কী আছে?

1180
01:07:44,060 --> 01:07:46,062
যে তুমি আমার খুব ভালো বন্ধু।

1181
01:07:46,863 --> 01:07:49,639
আপনি আমার জন্য যা করেছেন তা কেউ করে না।

1182
01:07:51,468 --> 01:07:54,074
সে শুধু আমাকে বন্ধু-জোন করেছে।
- তারা এখানে আছে.

1183
01:07:56,573 --> 01:07:57,574
তুমি এখানে

1184
01:07:57,640 --> 01:07:58,675
ভাই...

1185
01:07:59,342 --> 01:08:01,447
বিদ্রোহী, আমরা মনে রেখো
আজ এই অধ্যায় বন্ধ করতে হবে.

1186
01:08:01,544 --> 01:08:03,922
আমি সব কিছু হৃদয় দিয়েছি,
ভাই, চিন্তা করবেন না।

1187
01:08:04,581 --> 01:08:07,061
কেমন আছেন?
- দারুণ।

1188
01:08:07,183 --> 01:08:08,184
হ্যালো।

1189
01:08:09,786 --> 01:08:12,790
আমরা তাড়াতাড়ি করছি.
- তুমি আধঘণ্টা দেরি করেছ।

1190
01:08:13,589 --> 01:08:15,626
এই জায়গাটি রাতে হুজিং এর জন্য।

1191
01:08:15,692 --> 01:08:17,103
আর তোমরা বাদাম খাচ্ছ।

1192
01:08:17,160 --> 01:08:18,662
হ্যাঁ, ঠিক।
আপনি পান করার উপায় দেখছেন ...

1193
01:08:18,761 --> 01:08:20,536
...আপনার কাছে কমই থাকবে
ডালের জন্য আপনার পেটে রাখুন।

1194
01:08:21,231 --> 01:08:22,733
আপনি একেবারে সঠিক.

1195
01:08:23,733 --> 01:08:26,270
আমি যা বলি ঠিক তাই
প্রতি রাতে যখন আমি পান করি।

1196
01:08:26,869 --> 01:08:28,746
আর সকালে ভুলে যাই।

1197
01:08:30,306 --> 01:08:32,308
তারও স্মৃতিশক্তি কমে গেছে।
- হ্যাঁ...

1198
01:08:35,178 --> 01:08:35,986
ওহ হ্যাঁ...

1199
01:08:36,579 --> 01:08:38,820
আর আমিও জেলে গেছি
একবার কারণ এই মিশ্রণ আপ.

1200
01:08:38,982 --> 01:08:39,824
আমি দেখছি...

1201
01:08:39,949 --> 01:08:43,396
ওহ, ঈশ্বর...জেল...অপরাধী...
এই সত্যিই গুরুতর.

1202
01:08:43,486 --> 01:08:44,863
এটা গুরুতর কিছু না.

1203
01:08:45,221 --> 01:08:47,132
ভগবান শ্রীকৃষ্ণকেও কারাগারে শিং দেওয়া হয়েছিল।

1204
01:08:47,824 --> 01:08:49,997
এবং, একটি উচিত নয়
সবকিছু মনে রাখবেন।

1205
01:08:50,560 --> 01:08:51,664
বাহ। . .

1206
01:08:54,597 --> 01:08:56,372
কালকে যদি ভুলে যাই?

1207
01:08:56,499 --> 01:08:59,173
এটা যে সহজ না
বিট্টি মিশ্রকে ভুলে যেতে।

1208
01:08:59,469 --> 01:09:00,675
এর একটি হেল করা যাক.

1209
01:09:01,237 --> 01:09:02,773
এবং আপনি অবশ্যই ভুলবেন না
আমি আগামীকাল পর্যন্ত.

1210
01:09:02,839 --> 01:09:04,284
কাল কি আছে?
- কি?

1211
01:09:04,374 --> 01:09:06,376
কি করে ভুলতে পারি?
আপনি সেই সমস্ত পুস্তিকা ছাপালেন।

1212
01:09:06,542 --> 01:09:09,318
সুবর্ণ জয়ন্তী উদযাপন
সুদৃশ্য মিষ্টির.

1213
01:09:09,779 --> 01:09:13,317
তুমি কিভাবে আসতে পারবে না?
- সে আসতে পারবে না।

1214
01:09:13,416 --> 01:09:15,487
কেন নয়?
- সে আজ রাতে লখনউ চলে যাচ্ছে।

1215
01:09:15,585 --> 01:09:17,656
বাঘ এক্সপ্রেস... উত্তর রেলওয়ে।

1216
01:09:17,754 --> 01:09:19,131
শুভ যাত্রা।
- কিন্তু...

1217
01:09:20,824 --> 01:09:23,805
হ্যাক করছি... হ্যাঁ, আমি হ্যাক করতে যাচ্ছি।

1218
01:09:24,360 --> 01:09:27,534
সে কিভাবে আসতে পারে?
সে চলে যাচ্ছে, আসতে পারবে না।

1219
01:09:27,664 --> 01:09:29,666
এই ধর। টিকিটটা দেখাও।

1220
01:09:32,235 --> 01:09:33,373
আমি দেখছি...

1221
01:09:34,070 --> 01:09:35,242
এবং, যদি জেল ছিঁড়ে যায়?

1222
01:09:37,640 --> 01:09:38,983
না, না, বিলি...

1223
01:09:39,175 --> 01:09:40,245
না, বিলি...

1224
01:09:40,309 --> 01:09:42,755
আমি শপথ করে বলছি আর কখনো তোমার সাথে কথা বলব না।
টিকিট ফেরত দাও।

1225
01:09:42,946 --> 01:09:44,789
তাকে বলুন।
- হ্যাঁ, আমিও করব না।

1226
01:09:44,814 --> 01:09:46,816
সুযোগ নেই।
- ঠিক আছে, চলে যাও।

1227
01:09:47,417 --> 01:09:48,828
তোমার ফোনটা দাও।

1228
01:09:49,385 --> 01:09:50,295
আমি ভারসাম্য কম.

1229
01:09:50,487 --> 01:09:53,661
আমার নম্বর ডিলিল, এবং আমি দেখতে হবে.

1230
01:09:54,057 --> 01:09:55,161
কারণ আপনি চলে যাচ্ছেন।

1231
01:09:55,225 --> 01:09:56,670
যাও...
- দারুণ।

1232
01:09:56,826 --> 01:10:00,035
তাই মিঃ বিদ্রোহী,
আপনাকে আপনার হ্যাগসম্যান প্যাক করতে হবে

1233
01:10:00,296 --> 01:10:01,866
যাক
- ভাই, চাবি।

1234
01:10:03,233 --> 01:10:06,077
সে দুঃখ করো না, বিট্টি।
- কোন ব্যাপার না।

1235
01:10:06,135 --> 01:10:06,943
প্লিজ, চলে যান।

1236
01:10:07,003 --> 01:10:09,108
এটা আবেগী হওয়ার সময় নয়,
বিদ্রোহী।

1237
01:10:10,173 --> 01:10:12,813
পেতে আমার খুব কষ্ট হয়েছিল
ভিভিআইপি কোটার মাধ্যমে এই টিকিট।

1238
01:10:12,842 --> 01:10:14,219
মিঃ বিষ্ণোই এর সুপারিশ সহ।

1239
01:10:14,344 --> 01:10:17,757
চল যাই।
- বিলি...

1240
01:10:18,214 --> 01:10:20,558
না... ট্রেনগুলো ভর্তি।

1241
01:10:23,520 --> 01:10:27,195
'বিদ্রোহীর বিদ্রোহ... চমত্কার।'

1242
01:10:27,891 --> 01:10:29,336
আমি আপনার হৃদয় ভাঙ্গা হ্যাক যেতে পারে না.

1243
01:10:29,425 --> 01:10:33,339
'কিন্তু শীঘ্রই তাকে আঘাত করা হয়েছিল...
মানে খাদে পড়ে গেছি।'

1244
01:10:33,430 --> 01:10:36,274
আপনি বিলিকে ছেড়ে যেতে পারবেন না।
- আমার কথা শোন।

1245
01:10:37,000 --> 01:10:38,707
আপনি টিকিট ছিঁড়ে ফেলেছেন।

1246
01:10:38,801 --> 01:10:40,712
আমি রমাকে পছন্দ করি ভাই। আমি মরে গেলে,
বিলি 14 বছর ধরে কাঁদবে না।

1247
01:10:42,872 --> 01:10:43,873
শুধু তাকে মেরে ফেল।

1248
01:10:43,973 --> 01:10:45,953
আমি রমাকে পছন্দ করি।

1249
01:10:51,180 --> 01:10:52,659
আমি রমাকে পছন্দ করি।

1250
01:10:53,583 --> 01:10:56,462
বিলি আমার ভগ্নিপতি।

1251
01:10:58,454 --> 01:11:00,297
কিনা প্রশ্ন হল
রমা তোমাকে পছন্দ করে।

1252
01:11:00,690 --> 01:11:01,668
জানি না।

1253
01:11:02,325 --> 01:11:04,601
কিন্তু আমি খুঁজে বের করার জন্য টিকিট ছিঁড়ে.

1254
01:11:05,161 --> 01:11:07,505
আমি এখানে অন্যের জন্য হত্যা করব
সপ্তাহ এবং পাছে তার.

1255
01:11:07,897 --> 01:11:10,878
যদি সে আমার জন্য একজন হয়,
তারপর আমরা একসাথে চলে যাব।

1256
01:11:12,435 --> 01:11:13,971
দুঃখিত।
- Hl.lh!

1257
01:11:14,170 --> 01:11:15,478
দুঃখিত।

1258
01:11:16,139 --> 01:11:18,517
এই কানে জল আছে,
আমি এই এক.

1259
01:11:19,909 --> 01:11:22,082
দুঃখিত।
- ভাজা...

1260
01:11:22,145 --> 01:11:24,557
হ্যাঁ 'লরি'

1261
01:11:24,681 --> 01:11:28,493
ঠিক আছে এখন আপনি সব ফোকাস
রামের প্রতি তোমার মনোযোগ।

1262
01:11:28,685 --> 01:11:31,063
ঠিক আছে।
আমি এই প্রেমের গল্পে আপনাকে সমর্থন করব।

1263
01:11:32,021 --> 01:11:34,968
রমার জন্য সত্যিই একটি সুন্দর উপহার কিনুন।

1264
01:11:35,091 --> 01:11:37,230
এর কোনো প্রয়োজন নেই।
- সব পরে এটা ভালবাসা.

1265
01:11:37,326 --> 01:11:38,828
আমি তোমাকে হাজার চুন বলেছি...

1266
01:11:38,861 --> 01:11:39,896
...রাতে গোসল করবেন না।

1267
01:11:39,963 --> 01:11:41,806
দেখি আন্টি,
সে তার জামাকাপড় সঙ্গে একটি হাত নিল.

1268
01:11:53,543 --> 01:11:57,150
"আব্রাকাডাব্রা...
আমার প্রেমিকা খুব সুন্দর।"

1269
01:11:57,213 --> 01:12:00,592
"সর্বদা স্মার্ট পোশাক পরে,
তা দিল্লি হোক বা আগ্রা।"

1270
01:12:00,683 --> 01:12:04,187
"তোমার কানের দুল তৈরি
আমার শ্রবণ একটি নিরাময় এড়িয়ে যান।"

1271
01:12:04,320 --> 01:12:08,166
"যখন তুমি কোমর নাড়াবে,
এটি লক্ষ লক্ষ হৃদয় চুরি করে।"

1272
01:12:15,431 --> 01:12:19,004
"তোমার কানের দুল তৈরি
আমার শ্রবণ একটি নিরাময় এড়িয়ে যান।"

1273
01:12:19,102 --> 01:12:22,675
"যখন তুমি কোমর নাড়াবে,
এটি লক্ষ লক্ষ হৃদয় চুরি করে।"

1274
01:12:22,772 --> 01:12:24,581
"আমাকে ঠাট্টা করছে...

1275
01:12:24,641 --> 01:12:26,416
সে কি জ্ঞানী লোক না।"

1276
01:12:26,509 --> 01:12:28,182
"লাম জুলিয়েট না,

1277
01:12:28,311 --> 01:12:30,689
আর তুমি আমার রোমিও নও।"

1278
01:12:32,182 --> 01:12:35,220
"ও সুইলি..."

1279
01:12:35,552 --> 01:12:39,261
"ও সুইলি তোমার নাটক,
একটি স্লির তৈরি করে।"

1280
01:12:39,355 --> 01:12:42,962
"এটা অন্যায়।"

1281
01:12:43,092 --> 01:12:46,699
"বিশ্বাস কর বা না কর,
আমরা তোমার জন্য পাগল..."

1282
01:12:46,763 --> 01:12:50,233
"শোন হে,
প্রিয়তমা, আমরা তোমার প্রিয়।"

1283
01:12:50,300 --> 01:12:51,108
..ডিজে_..

1284
01:12:53,503 --> 01:12:54,447
"পাগল"

1285
01:13:05,181 --> 01:13:06,956
"হট্টগোল করো না..."

1286
01:13:07,016 --> 01:13:08,825
"...সবাই দেখছে।"

1287
01:13:08,885 --> 01:13:12,526
"আপনি একটি দৃশ্য তৈরি থেকে জেল কি?"

1288
01:13:12,622 --> 01:13:16,195
"আমাকে অবহেলা করো না...
আমি অকেজো নই।"

1289
01:13:16,292 --> 01:13:19,603
"আমাকে ভালবাসার ভাষা শেখাও।"

1290
01:13:19,929 --> 01:13:21,806
"আমাকে ঠাট্টা করছে...

1291
01:13:21,864 --> 01:13:23,707
সে কি জ্ঞানী লোক না।"

1292
01:13:23,766 --> 01:13:25,507
"লাম তোমার জুলিয়েট না,

1293
01:13:25,601 --> 01:13:27,911
আর তুমি আমার রোমিও নও।"

1294
01:13:29,438 --> 01:13:32,476
"ও সুইলি..."

1295
01:13:32,809 --> 01:13:36,586
"ও সুইলি তোমার নাটক, একটা স্লির তৈরি করে।"

1296
01:13:36,679 --> 01:13:40,252
"এটা অন্যায়।"

1297
01:13:40,349 --> 01:13:43,922
"বিশ্বাস কর বা না কর,
আমরা তোমার জন্য পাগল..."

1298
01:13:44,020 --> 01:13:47,866
"শোন হে প্রিয়তমা,
আমরা তোমার প্রিয়।"

1299
01:14:02,705 --> 01:14:06,278
"আহ রাকাদ আহ রা...আমার
হেলভড এত সুন্দর।"

1300
01:14:06,375 --> 01:14:09,845
"সর্বদা স্মার্ট পোশাক পরে,
তা দিল্লি হোক বা আগ্রা।"

1301
01:14:09,946 --> 01:14:10,981
ব্রাভো, মিঃ মিশ্র।

1302
01:14:11,848 --> 01:14:14,488
‘পুখরাজ-রত্ন’ আছে
প্রভাব দেখাতে শুরু করেছে।

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,624
আমরা চেষ্টা করছিলাম
বিলির জন্য একজন স্যুটার খুঁজুন...

1304
01:14:18,154 --> 01:14:19,497
...হুল, এখন আমরা lwo খুঁজে পেয়েছি।

1305
01:14:20,823 --> 01:14:22,166
এখন, আপনি যা চান তা চয়ন করুন।

1306
01:14:22,625 --> 01:14:26,437
এবং, এটা আমরা করেছি মত না
ভাল বা ছিল মধ্যে নির্বাচন করতে.

1307
01:14:27,296 --> 01:14:31,676
একজনের গুডম্যান্ড
olher একটি সামান্য হেলার এর.

1308
01:14:32,368 --> 01:14:33,972
দুটোই ভালো মানানসই।

1309
01:14:34,504 --> 01:14:37,849
এটাই সমস্যা।
আমরা কাকে বেছে নেব?

1310
01:14:38,307 --> 01:14:39,513
ঠিক?

1311
01:14:45,615 --> 01:14:48,789
‘একদিকে মিস্টার বিদ্রোহী ছিলেন
তার ছাপ তৈরি করা'

1312
01:14:49,052 --> 01:14:52,693
...যখন অন্য মি.
মাথা ফেটে যাচ্ছিল চিরাগ

1313
01:14:53,155 --> 01:14:57,001
হ্যালো, আনি।
- হ্যালো-হ্যালো।

1314
01:15:00,830 --> 01:15:03,504
তোমার চশমা ভেঙ্গে গেছে,
তারা ছিল না? আমি এটা ঠিক করেছি.

1315
01:15:03,766 --> 01:15:05,837
এটা একটা বড় সাহায্য, ছেলে.

1316
01:15:06,369 --> 01:15:09,213
এটা ছাড়া কিছু পড়া কঠিন.

1317
01:15:10,106 --> 01:15:12,211
সবকিছু 3 এখন পরিষ্কার.

1318
01:15:15,044 --> 01:15:18,582
ছেলে, তুমি সবার জন্য খুব যত্নশীল।

1319
01:15:20,783 --> 01:15:22,763
আমি কিছু বলতে পারি?
- প্লিজ করো।

1320
01:15:23,252 --> 01:15:25,960
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে কিছু।

1321
01:15:27,457 --> 01:15:29,528
বিলির বিয়ের কথা।

1322
01:15:29,725 --> 01:15:31,966
ওহ, অনলি,
বিলি খুব ভালো মেয়ে।

1323
01:15:32,028 --> 01:15:34,008
সে শীঘ্রই বা পরে বিয়ে করবে,
চিন্তা করবেন না

1324
01:15:34,230 --> 01:15:35,368
হ্যাঁ...

1325
01:15:35,731 --> 01:15:38,712
আসলে, আমি ইতিমধ্যে জানি
কে তার জন্য সেরা বর।

1326
01:15:40,403 --> 01:15:42,212
আমি বিলিকে বোঝাবো...

1327
01:15:42,805 --> 01:15:44,478
আর তুমি...
- কি?

1328
01:15:44,974 --> 01:15:46,920
তুমি বিদ্রোহীকে বোঝাও।

1329
01:15:52,315 --> 01:15:56,195
বিদ্রোহী...বিলির জন্য?
- হ্যাঁ।

1330
01:15:57,286 --> 01:16:00,028
বিট্টি কি সেটা বলেছে?
- তাকে করতে হবে না.

1331
01:16:00,289 --> 01:16:02,565
এগুলো দেখতে স্বর্গে তৈরি ম্যাচের মতো।

1332
01:16:02,825 --> 01:16:04,771
তুমি শুধু ভগবান হনুমানকে পছন্দ কর

1333
01:16:04,827 --> 01:16:07,433
...এবং আমার বুক থেকে এই ভার হ্রদ.

1334
01:16:07,597 --> 01:16:10,373
‘যখন প্রেমিক অনুভব করে
সমুদ্রে ঝড়

1335
01:16:10,499 --> 01:16:12,945
'...সে বিভিন্ন উপায় খুঁজে পায়
তার ভালবাসা হারানো থেকে নিজেকে বাঁচাতে.

1336
01:16:13,035 --> 01:16:15,447
কি হয়েছে?
- কি বলবো আনি?

1337
01:16:17,173 --> 01:16:19,449
বিদ্রোহী একজন তালাকপ্রাপ্তা।
- হাহ?

1338
01:16:20,443 --> 01:16:21,353
হুম...

1339
01:16:25,982 --> 01:16:28,428
চেরাগ ভাই।
- এইভাবে, বিদ্রোহী।

1340
01:16:28,951 --> 01:16:29,952
ভাই...

1341
01:16:30,519 --> 01:16:32,795
কি ভুল?
হঠাৎ আমাকে ডাকলে কেন?

1342
01:16:33,155 --> 01:16:35,157
যা হচ্ছে, তা আপনার জন্য ভালো নয়।

1343
01:16:35,992 --> 01:16:37,733
এখন কি হল?

1344
01:16:39,395 --> 01:16:41,898
ভালোবাসার সেই বীজ,
তুমি রামের হৃদয়ে বপন করেছ...

1345
01:16:42,165 --> 01:16:43,610
...অন্য কারো দ্বারা কাটা হয়েছিল।

1346
01:16:43,699 --> 01:16:45,440
মানে কি?
- হবে মানে...

1347
01:16:45,534 --> 01:16:47,411
গতকাল কেউ একজন রামকে দেখতে এসেছে।

1348
01:16:47,470 --> 01:16:49,381
এবং তারা সত্যিই রাম একটি হাল পছন্দ করেছে.

1349
01:16:49,572 --> 01:16:50,573
তার পছন্দ?

1350
01:16:50,640 --> 01:16:51,778
মোট

1351
01:16:53,142 --> 01:16:54,644
রমা কি হ্যাঁ বলেছে?

1352
01:16:55,378 --> 01:16:56,618
তিনি না বলেননি.

1353
01:16:58,648 --> 01:17:01,458
কে...লোকটা কে?
তার নাম বলুন।

1354
01:17:01,550 --> 01:17:03,427
আপনি কিছু করতে পারেন না.

1355
01:17:03,619 --> 01:17:05,724
সে স্বর্ণকার,
তার নিজের একটা দোকান আছে।

1356
01:17:05,955 --> 01:17:09,095
সে রূপা গলতে পারে,
এবং রামের জন্য গয়না তৈরি করুন।

1357
01:17:09,191 --> 01:17:12,468
এমনকি তার নিরাপত্তারক্ষীও করে
আপনার চেয়ে বেশি টাকা।

1358
01:17:15,698 --> 01:17:17,006
কিন্তু...

1359
01:17:19,368 --> 01:17:21,405
আমি প্রেম দেখেছি
তোমার জন্য রমার চোখ।

1360
01:17:21,771 --> 01:17:25,241
হ্যাঁ...আমিও তাই করেছি।
আসলে, আমি আরো প্রায়ই দেখেছি.

1361
01:17:25,575 --> 01:17:26,952
সৎভাবে?

1362
01:17:29,412 --> 01:17:31,016
তাহলে কি করবো ভাই?

1363
01:17:31,447 --> 01:17:33,893
আমার পরামর্শ হল আপনি
আগামীকাল তাকে বলা উচিত।

1364
01:17:34,283 --> 01:17:36,490
আগামীকাল বুধবারও শুভ।
- হ্যাঁ।

1365
01:17:37,920 --> 01:17:40,992
তুমি বললে আমি করব।
- আর শোন...

1366
01:17:41,357 --> 01:17:44,361
সবার সামনেই বলি।
- কেন?

1367
01:17:45,862 --> 01:17:47,864
হুহ! আপনি শুধুমাত্র একান্তে চুম্বন.

1368
01:17:48,231 --> 01:17:51,576
...সবার সামনে হুল
তুমি খোলাখুলি তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো।

1369
01:17:52,735 --> 01:17:54,442
ঠিক বলেছ ভাই। আমি লরি করব।

1370
01:17:54,537 --> 01:17:56,380
এবং, কয়েক লাইন লিখুন,
তাই আপনি তাকে প্রস্তাব করতে পারেন।

1371
01:17:56,472 --> 01:17:58,315
আপনি কি শুনেছেন
আল্লাফ রাজার (গায়ক) গান?

1372
01:17:58,908 --> 01:18:00,819
আপনি তার কাছ থেকে অনেক ধারণা পাবেন।
- ঠিক আছে।

1373
01:18:01,010 --> 01:18:02,250
ঠিক আছে ভাই।

1374
01:18:07,950 --> 01:18:09,861
কি মনে হয় ভাই?
রমা কি হ্যাঁ বলবে?

1375
01:18:09,952 --> 01:18:11,295
কে ও যত্ন করে?

1376
01:18:12,655 --> 01:18:15,158
প্রতিবেশীর বাচ্চা
গাছে উঠে গেছে।

1377
01:18:15,491 --> 01:18:17,266
সে যদি নিরাপদে নেমে যায়,
আমরা আম খেতে জেল করব।

1378
01:18:17,793 --> 01:18:19,795
এবং, যদি সে পড়ে যায় এবং মারা যায়,
আমরা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে জেল খাব।

1379
01:18:20,630 --> 01:18:22,769
এই অবস্থায়,
রাম হ্যাঁ বলুক আর না বলুক...

1380
01:18:22,865 --> 01:18:25,277
বিলি নিশ্চিত হৃদয় ভেঙে গেছে।

1381
01:18:26,836 --> 01:18:28,110
কিছু বলতে পারি ভাই?

1382
01:18:28,371 --> 01:18:29,577
আপনি এমন একজন ভিলেন।

1383
01:18:36,879 --> 01:18:39,621
এই হ্রদ যেখানে প্রেম ছিল শিং!

1384
01:18:39,715 --> 01:18:42,161
ছবিটির নাম ছিল 'জাওয়ানি দিওয়ানি'।

1385
01:18:42,318 --> 01:18:45,629
বিনোদ খান্না ও ধর্মেন্দ্র
একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধ পরিচালনা করে।

1386
01:18:45,688 --> 01:18:47,599
এবং কারণ ছিল
হেমা মালিনী, মশাই।

1387
01:18:47,656 --> 01:18:49,636
বলুন।
-"স্বপ্নের মেয়ে..."

1388
01:18:49,692 --> 01:18:53,230
"আমার স্বপ্নের রাণী...
স্বপ্নের মেয়ে।"

1389
01:18:53,963 --> 01:18:56,944
আপনার মাথা যে সাইডম্যান্ড ঘুরিয়ে
এই দিক থেকে দৃশ্য উপভোগ করুন।

1390
01:18:57,032 --> 01:18:58,909
মশাই।
- হ্যাঁ মশাই।

1391
01:18:59,201 --> 01:19:01,010
আপনি কি শান্ত থাকতে পারেন, মশাই?
- কেন, মশাই?

1392
01:19:01,070 --> 01:19:02,014
আপনি কি একটি চাই, মশাই?

1393
01:19:02,071 --> 01:19:03,414
রাগ করছ কেন?

1394
01:19:03,506 --> 01:19:05,042
এত মজা ছিল.

1395
01:19:05,241 --> 01:19:08,688
মাথাটা ঐ দিকে ঘুরিয়ে দাও...
এবং এই দিক থেকে দৃশ্য উপভোগ করুন।

1396
01:19:09,445 --> 01:19:12,085
বিদ্রোহী সাহেব কিছু বলতে চান।
- সত্যিই...

1397
01:19:12,348 --> 01:19:13,349
ঠোঁটে কথা বলুন--

1398
01:19:14,950 --> 01:19:17,260
তিনি লজ্জা করবেন না।

1399
01:19:17,953 --> 01:19:20,297
ওহ না...আমি লজ্জা পাচ্ছি না।

1400
01:19:22,658 --> 01:19:24,763
"তোমার হৃদয় আমার হৃদয় চুরি করেছে।"

1401
01:19:24,827 --> 01:19:27,103
"এবং আমার শান্তি এবং ঘুম কেড়ে নিয়েছে।"

1402
01:19:27,163 --> 01:19:29,006
"কোন অজুহাত তৈরি করবেন না।"

1403
01:19:29,064 --> 01:19:30,543
"আমি আমার মন তৈরি করেছি
তোমাকে আমার স্ত্রী বানাবো রমা।"

1404
01:19:30,633 --> 01:19:31,577
"আমাকে বিয়ে করবে?"

1405
01:19:32,435 --> 01:19:34,278
"আমাকে বিয়ে করবে?"
-"আমাকে বিয়ে করবে?"

1406
01:19:46,148 --> 01:19:52,155
দেখো...বিদ্রোহী, তুমি অনেক ভালো লোক।

1407
01:19:52,922 --> 01:19:56,734
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করি।
- ধন্যবাদ।

1408
01:19:57,426 --> 01:20:01,067
কিন্তু, আমি ডিভোর্সিকে বিয়ে করতে পারি না।

1409
01:20:01,564 --> 01:20:05,444
এটা আমাদের সংস্কৃতি বিরোধী।
- আপনি মহান মান আছে.

1410
01:20:06,669 --> 01:20:08,148
ডিভোর্সি...

1411
01:20:13,576 --> 01:20:16,648
দাঁড়াও...কে ডিভোর্সি?
- আমি...

1412
01:20:16,745 --> 01:20:17,917
আমাকে?

1413
01:20:17,980 --> 01:20:19,118
কি বলছ?

1414
01:20:19,481 --> 01:20:21,119
আমি এমনকি নিযুক্ত করা হয়েছে.

1415
01:20:21,217 --> 01:20:22,924
মানে, আমি কখনোই...

1416
01:20:23,285 --> 01:20:24,355
তুমি...

1417
01:20:24,453 --> 01:20:26,899
কিছু বলুন।
- সে কি বলবে?

1418
01:20:27,056 --> 01:20:29,002
তিনিই আমাকে বলেছেন।

1419
01:20:35,731 --> 01:20:37,711
আর এটাই সুইসাইড পয়েন্ট...

1420
01:20:37,767 --> 01:20:41,146
প্রতি বছর ৭২ জন প্রেমিক
এখানে ডুবে মৃত্যু।

1421
01:20:41,237 --> 01:20:42,477
"ড্রিমগার্ল..."

1422
01:20:42,571 --> 01:20:44,414
আপনার খেলা শেষ, ভাই!

1423
01:20:44,974 --> 01:20:46,783
এবং, আমি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

1424
01:20:47,009 --> 01:20:49,819
আপনি করতে হবে
এই সব জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

1425
01:20:50,179 --> 01:20:52,557
এবং আপনি লুক মধ্যে ল্যাগ করতে পারেন.
- আপনার সীমার মধ্যে হত্যা, ঠিক আছে.

1426
01:20:52,648 --> 01:20:54,150
আপনি আপনার সীমা মনে রাখবেন, বুঝতে পেরেছেন।

1427
01:20:54,450 --> 01:20:56,862
অন্যথায়, আমি সত্যিই তোমাকে লাথি দেব**

1428
01:20:57,153 --> 01:20:57,858
বসুন।

1429
01:20:57,920 --> 01:20:59,228
তাকে থাপ্পড় দাও ভাই।
- চুপ কর।

1430
01:21:05,194 --> 01:21:08,004
তুমি আমার জীবনকে একটা বড় রসিকতায় পরিণত করেছ!

1431
01:21:10,265 --> 01:21:11,744
আমার কোন জায়গা নেই!

1432
01:21:16,038 --> 01:21:19,247
আমি চুপচাপ বানাচ্ছিলাম
আমার জন্য একটি রাস্তা।

1433
01:21:19,809 --> 01:21:21,584
বুল তুমি সব নষ্ট করেছ।

1434
01:21:22,011 --> 01:21:24,321
তুমি আমাকে ডিভোর্সি করেছ...
-চুপ!

1435
01:21:24,747 --> 01:21:26,420
বিলির মা চায়
তোমাকে তার জামাই করতে।

1436
01:21:26,482 --> 01:21:28,223
আমি আর কি করতে পারি? বলুন।

1437
01:21:28,951 --> 01:21:30,430
বরং আপনাকে সাহায্য করেছে।

1438
01:21:32,188 --> 01:21:34,668
আমি যা ভেবেছিলাম তাই করেছি
ঠিক সেই মুহূর্তে, এটাই।

1439
01:21:36,459 --> 01:21:37,870
আমার হৃদয় সম্পর্কে কি
যে ভেঙ্গে গেছে?

1440
01:21:38,861 --> 01:21:39,669
যে সম্পর্কে কি?

1441
01:21:39,728 --> 01:21:42,140
রমার সাথে চোখ বন্ধ করতে কে বলেছে?

1442
01:21:43,399 --> 01:21:45,208
শুধু আমাকে সাহায্য করুন আমার ভালবাসা, এবং তারপর...

1443
01:21:45,267 --> 01:21:47,304
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন,
আমি পাত্তা দিই না।

1444
01:21:48,637 --> 01:21:51,345
তুমি...তুমি একটা স্বার্থপর মানুষ।

1445
01:21:51,974 --> 01:21:54,682
আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি যে কারোর সর্বনাশ করতে পারেন
আপনার জীবনের জন্য জীবন।

1446
01:21:57,780 --> 01:22:00,021
lam শোষিত হচ্ছে সঙ্গে সম্পন্ন.

1447
01:22:00,516 --> 01:22:02,996
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি সে তোমার বন্ধুকে।

1448
01:22:05,321 --> 01:22:07,130
এখন, আমি আপনাকে দেখাব.

1449
01:22:08,090 --> 01:22:09,125
শুধু দেখুন...

1450
01:22:09,291 --> 01:22:11,828
আপনি কি করতে পারেন আমাকে বলুন.

1451
01:22:12,128 --> 01:22:13,630
বেশি কিছু না।

1452
01:22:14,697 --> 01:22:17,007
আমি বিলি চুরি করব
আপনার নাকের নীচে থেকে।

1453
01:22:19,668 --> 01:22:20,612
শুধু ঘড়ি.

1454
01:22:20,969 --> 01:22:23,745
এই চুলের স্লাইলে দিলাম
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

1455
01:22:24,606 --> 01:22:26,279
কিন্তু, দেখেছেন কি
আয়নায় তোমার মুখ?

1456
01:22:27,243 --> 01:22:29,018
আপনি একটি ছেলেকেও প্ররোচিত করতে পারবেন না।

1457
01:22:30,479 --> 01:22:32,322
মেয়েরা যদি শুধু চেহারার প্রতি খেয়াল রাখে...

1458
01:22:33,182 --> 01:22:35,287
...ভারতের ছেলেদের অর্ধেক
এখনও ব্যাচেলর হতে হবে.

1459
01:22:35,351 --> 01:22:36,352
বোঝা গেল।

1460
01:22:37,853 --> 01:22:40,800
আমি বিলিকে দূরে সরিয়ে দেব
তোমার কাছ থেকে... আমার সাহস আছে।

1461
01:22:40,889 --> 01:22:43,870
চলুন কল্পনা করা যাক যে আপনি
বিত্তিকে বিয়ে কর...

1462
01:22:45,194 --> 01:22:46,832
...তারপর, আমি খেলব
তোমার বিয়েতে ভেরী।

1463
01:22:46,896 --> 01:22:49,103
আর আমি ফুল সাজাবো।
এখন জেল লসল।

1464
01:22:51,300 --> 01:22:52,779
প্রস্তুতি শুরু করা ভালো।

1465
01:23:00,743 --> 01:23:02,984
ভাই,
তিনি একজন বিশ্বাসঘাতক হয়ে উঠলেন।

1466
01:23:03,278 --> 01:23:04,655
আমাদের পরিকল্পনা নস্যাৎ করার চেষ্টা করছে।

1467
01:23:05,648 --> 01:23:08,288
বিলি হাতে মেহেদি লাগাবে।
নল গোবর।

1468
01:23:09,251 --> 01:23:10,594
তার কিছু করার নেই।

1469
01:23:12,454 --> 01:23:13,489
অনলি, বিলি কোথায়?

1470
01:23:13,789 --> 01:23:15,029
সে উপরের তলায়।

1471
01:23:15,424 --> 01:23:18,997
চিরাগ, এদিকে আয়। বসুন।

1472
01:23:20,596 --> 01:23:24,203
ছেলে, বিলি কই
রাতে ভাবতে থাকো?

1473
01:23:24,934 --> 01:23:27,244
সে একজন মেয়ে, জাদুকরী নয়।

1474
01:23:27,536 --> 01:23:29,982
তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন?
- চিন্তা করবেন না আনি।

1475
01:23:30,205 --> 01:23:31,309
আমি তার সাথে কথা বলব।

1476
01:23:31,507 --> 01:23:34,147
শুধু কিছু lea করা. হোল...

1477
01:23:34,310 --> 01:23:35,254
ঠিক আছে।

1478
01:23:40,149 --> 01:23:41,150
কেমন আছো রমা?

1479
01:23:42,785 --> 01:23:43,627
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ.

1480
01:23:43,719 --> 01:23:45,323
আমার আনা উচিত হয়নি
যে এখানে নির্বোধ.

1481
01:23:45,854 --> 01:23:46,662
তিনি যা করেছেন তা হল একটি হুক লিখুন...

1482
01:23:46,722 --> 01:23:47,996
...এবং এখন সে ভাবছে
তিনি গালিহ (কবি)!

1483
01:23:48,691 --> 01:23:49,863
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ রাম তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

1484
01:23:50,125 --> 01:23:51,331
কিছুতেই ভালো...

1485
01:23:51,861 --> 01:23:53,738
তোমার জন্য চিঠি...
এবং রামের জন্য প্রস্তাব।

1486
01:23:54,129 --> 01:23:55,199
এই উপায় না.

1487
01:23:56,332 --> 01:23:58,403
তোমাকে তার দুঃখ করতে হবে না, বিলি।

1488
01:23:59,969 --> 01:24:01,346
আমি কেন তার মন খারাপ করব?

1489
01:24:03,072 --> 01:24:06,383
সে শুধু ডিভোর্সি
এবং খুনি না।

1490
01:24:07,576 --> 01:24:09,647
হয়তো সে একজন এইচ*** ছিল

1491
01:24:11,080 --> 01:24:12,787
আমি রমাকে চিনতাম না
সে কি এমন বোকা হবে?

1492
01:24:12,881 --> 01:24:15,293
এবং, আপনি পরিবর্তে বিদ্রোহীর পাশে আছেন।
- আর কি?

1493
01:24:15,517 --> 01:24:17,963
রমার মতো তাকেও হুমিলিলে।
- তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?

1494
01:24:18,020 --> 01:24:19,363
যা ঘটেছে সব জানেন?

1495
01:24:19,488 --> 01:24:20,626
না, আপনি করবেন না।

1496
01:24:21,657 --> 01:24:23,193
অনেকে ভাবেন
লাম ভুল, কিন্তু...

1497
01:24:23,292 --> 01:24:24,600
...এটা কি আমাকে ভুল করে?

1498
01:24:28,364 --> 01:24:29,900
আপনি আমার জন্য ভুল নন, বিলি.

1499
01:24:30,032 --> 01:24:32,034
তাই বিদ্রোহীও ভুল নয়।

1500
01:24:41,877 --> 01:24:42,912
ফাইন।

1501
01:24:47,282 --> 01:24:49,694
চা, ছেলে।
- চা আর সাহায্য করবে না, আনি।

1502
01:24:49,918 --> 01:24:50,828
তাহলে আমাকে একটা বানাতে বললে কেন?

1503
01:24:50,919 --> 01:24:52,830
দুধের দাম অনেক বেড়েছে।

1504
01:24:53,956 --> 01:24:57,563
ভাবছি কি বিট্টি
যে ওফ সম্পর্কে পছন্দ.

1505
01:24:57,826 --> 01:25:00,397
এটা একতরফা প্রতিযোগিতা,
ভাই

1506
01:25:05,334 --> 01:25:06,335
তুমি আজ অফিসে যাওনি।

1507
01:25:06,368 --> 01:25:08,041
আমি বিদ্রোহীর জন্য একটি বন্ধ খুঁজছি।

1508
01:25:08,203 --> 01:25:09,181
চলো।

1509
01:25:09,271 --> 01:25:11,114
ওখানে তোমার রানী যায়।

1510
01:25:11,607 --> 01:25:12,915
ওয়াওমামাজিং।

1511
01:25:12,975 --> 01:25:14,886
চলো, এই খেলা শেষ করি।

1512
01:25:14,944 --> 01:25:19,222
শুধু তার নিরাপদ দিকে,
তোমার বলা উচিত 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'।

1513
01:25:20,416 --> 01:25:22,828
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কখনও কখনও একটি ইঁদুরও...

1514
01:25:23,686 --> 01:25:26,132
...প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করতে পারে
সাপের পথে

1515
01:25:26,855 --> 01:25:29,961
সারিমহুল আমি না
এটা কিভাবে পরতে জানেন।

1516
01:25:30,425 --> 01:25:31,597
আমি এটা drape কিভাবে জানি.

1517
01:25:35,197 --> 01:25:39,043
এটা আমি কখনো কল্পনাও করিনি
শাড়ির ড্রপার আমার উপর একটা টানবে।

1518
01:25:40,402 --> 01:25:41,608
ঠিক আছে ভাই।

1519
01:25:42,304 --> 01:25:43,248
হ্যালো।

1520
01:25:43,305 --> 01:25:46,582
বিদ্রোহী খুলেছে
বেরেলিতে শাড়ির দোকান।

1521
01:25:52,514 --> 01:25:54,152
হ্যালো।
- হ্যালো, শোন...

1522
01:25:54,283 --> 01:25:55,660
তুমি চাকরি থেকে আগুন।
এখন এসো না।

1523
01:25:55,718 --> 01:25:59,029
তুমি আমাকে আগুন দিতে পারবে না... আমি আগুন
আপনি আমার বসের পদ থেকে।

1524
01:25:59,521 --> 01:26:02,195
টাকা রাখতে পারবেন
আমাকে ঋণী এবং একটি কেক খাওয়া.

1525
01:26:02,457 --> 01:26:05,301
আমার বলা উচিত ছিল
বিলি সত্য...

1526
01:26:07,863 --> 01:26:10,002
.. যে আমি লেখক
বেরেলি কি বরফি-এর।

1527
01:26:10,666 --> 01:26:12,145
আর আমি সেই চিঠিগুলো লিখেছিলাম।

1528
01:26:12,368 --> 01:26:14,405
হ্যালো ছেলে...

1529
01:26:19,341 --> 01:26:22,720
তোমাকে তার চেয়ে বেশি স্মার্ট দেখাচ্ছে
সেই বিদ্রোহী, ভাই।

1530
01:26:25,714 --> 01:26:31,494
আসলে তোমাকে দেখতে স্মার্ট লাগে,
ভাই

1531
01:26:32,321 --> 01:26:34,358
দলগতভাবে হোক বা এককভাবে।

1532
01:26:34,489 --> 01:26:38,027
আপনি প্রতিটি কোণ থেকে সুদর্শন দেখাচ্ছে.

1533
01:26:40,195 --> 01:26:42,368
আপনি একটি শব্দ করা উচিত নয়
খাওয়ার সময়, এটা শিষ্টাচার ছিল.

1534
01:26:43,065 --> 01:26:44,043
বেশ।

1535
01:26:44,233 --> 01:26:46,770
মালাই মালপুহা খাওয়ার আসল মজা
(ভারতীয় সুইল) হল যখন আপনি শব্দ করেন।

1536
01:26:49,605 --> 01:26:51,812
আপ আপ চ্যাপ চ্যাপ (শব্দ)

1537
01:26:53,241 --> 01:26:54,379
এখন একসাথে... চ্যাপ হা...

1538
01:26:54,576 --> 01:26:55,486
বিদ্রোহী।

1539
01:26:56,078 --> 01:26:58,251
এটা কি ব্যাপার
লাম কুমারী নাকি?

1540
01:26:58,680 --> 01:27:01,126
কুমারী? এটা কি?

1541
01:27:01,950 --> 01:27:02,985
এবং, যখন আমি এমনকি না
আমি কি মানে জানি...

1542
01:27:03,085 --> 01:27:04,223
...আমি কিভাবে আমাকে বিরক্ত করতে পারি?

1543
01:27:05,788 --> 01:27:06,960
যে চিয়ার্স.

1544
01:27:08,157 --> 01:27:09,659
আপনি কি সিনেমা দেখতে পছন্দ করেন?

1545
01:27:10,059 --> 01:27:11,834
আমি ইংরেজি ছবি দেখতে পছন্দ করি।

1546
01:27:11,994 --> 01:27:13,496
আমি দেখছি...
- হ্যাঁ।

1547
01:27:14,162 --> 01:27:15,766
আপনি কি ইংরেজি জানেন?

1548
01:27:17,466 --> 01:27:18,774
আমি একবার করেছিলাম...

1549
01:27:19,334 --> 01:27:21,007
...hl.ll, আমি করেছি'! il এর মত
তাই, আমি হ্যাক পাঠিয়েছি।

1550
01:27:25,240 --> 01:27:26,344
ঠিকমতো ধরে রাখো।

1551
01:27:27,876 --> 01:27:31,449
বলার সময়
‘আমি তোমাকে ভালোবাসি’ চলে গেছে।

1552
01:27:33,015 --> 01:27:35,825
আমাদের শুধু হাহাকার করা দরকার
এবং দেখুন বিলি কাকে বেছে নেয়।

1553
01:27:37,319 --> 01:27:38,320
আমি...

1554
01:27:40,756 --> 01:27:41,826
...বা তাকে।

1555
01:27:42,658 --> 01:27:44,467
আমি যখন অবিবাহিত ছিলাম তখন তোমার সমস্যা ছিল।

1556
01:27:44,827 --> 01:27:45,862
আর এখন, যখন আমি বিয়ে করতে চাই...

1557
01:27:45,961 --> 01:27:46,735
...আপনি এখনও একটি সমস্যা আছে.

1558
01:27:46,828 --> 01:27:48,899
কোন সমস্যা নেই, প্রিয়.

1559
01:27:49,398 --> 01:27:53,244
আমি তোমাকে আগে কখনো বাধা দিইনি
আমিও তোমাকে এখন বাধা দেব না।

1560
01:27:54,369 --> 01:27:58,215
আগে Bulmhlhink
আপনি যে কোনো সিদ্ধান্ত নিন।

1561
01:27:58,273 --> 01:27:59,616
ভাবার কী আছে?

1562
01:28:00,375 --> 01:28:03,322
সে একটা ছেলেকে বিয়ে করছে।
আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1563
01:28:03,512 --> 01:28:05,253
হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনি তিনি খুশি হবেন.

1564
01:28:05,414 --> 01:28:06,415
অবশেষে, আপনি ছটফট করছেন
এই মাথাব্যথা থেকে মুক্তি।

1565
01:28:06,548 --> 01:28:07,925
আমার কাছে তার খুশি হওয়ার সব কারণ আছে।

1566
01:28:10,452 --> 01:28:12,398
যখন তোমার মেয়ে
তোমার সাথে খুন...

1567
01:28:12,454 --> 01:28:14,297
...তুমি ভাবতে থাকো
যখন সে চলে যাবে।

1568
01:28:15,824 --> 01:28:17,770
এবং, যখন সে চলে যাচ্ছে...

1569
01:28:18,961 --> 01:28:21,339
... কিভাবে আপনি চিন্তা থামাতে পারবেন না
তুমি তাকে ছাড়া বাঁচবে।

1570
01:28:25,567 --> 01:28:27,444
বাবা, তুমি কাঁদলে আমি যাব না।

1571
01:28:27,536 --> 01:28:29,243
তার কথা শুনবেন না।

1572
01:28:29,505 --> 01:28:31,610
তার চোখের জলও আছে
যদি কেউ তাকে চিমটি দেয়।

1573
01:28:31,873 --> 01:28:33,250
কি ভুল?

1574
01:28:34,076 --> 01:28:36,078
ঠিক আছে, আমি কিছু জেল করব
চিনি দিয়ে আপনার জন্য lea.

1575
01:28:36,578 --> 01:28:37,716
চল, ছেলে।

1576
01:28:44,887 --> 01:28:45,831
আপনি একটি সিগারেট আছে?

1577
01:28:53,429 --> 01:28:55,238
যে আপনি ব্যয় করতে চান
তার সাথে আপনার বাকি জীবন।

1578
01:28:56,865 --> 01:28:58,367
তিনি যা করেছিলেন তা ছিল একটি হুক লিখতে।

1579
01:28:59,000 --> 01:29:01,276
ওয়েল, আমি আগে ব্যাপার.

1580
01:29:02,171 --> 01:29:05,277
কিন্তু এখন, এটা কোন ব্যাপার না
তিনি সেই হুক লিখেছেন কিনা।

1581
01:29:08,009 --> 01:29:11,115
এখন যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
বিদ্রোহী একজন লোক নন।

1582
01:29:12,147 --> 01:29:15,617
সে আমাকে ভালোবাসে এবং...
আমি তাকে নিয়ে খুশি হব।

1583
01:29:17,286 --> 01:29:18,196
ঠিক?

1584
01:29:20,422 --> 01:29:21,867
আপনি যেভাবে বিচার করছেন, বিলি...

1585
01:29:22,591 --> 01:29:27,062
...আপনি আরও অনেক কিছু দেখতে পাবেন
জীবনের মানুষ, যারা তোমাকে ভালোবাসবে।

1586
01:29:28,230 --> 01:29:29,470
কাউকে বিয়ে করবে?

1587
01:29:30,265 --> 01:29:32,871
আপনি কোন মানুষ সম্পর্কে কথা বলছেন?

1588
01:29:33,969 --> 01:29:36,074
তুমি কি জানো কয়টা
আমি কি প্রত্যাখ্যাত হয়েছি?

1589
01:29:37,973 --> 01:29:39,816
কে আমাকে বিয়ে করতে রাজি?

1590
01:29:42,844 --> 01:29:44,790
আপনি কি জানেন
আমি এখন অনেক দিন ধরে

1591
01:29:46,481 --> 01:29:47,983
বুল তুমি প্রেমে পড়নি।

1592
01:29:52,521 --> 01:29:54,558
আমি জানি আমার কিছু দোষ আছে, চিরাগ।

1593
01:29:56,425 --> 01:29:59,804
কিন্তু বিদ্রোহী যদি এখনও আমাকে পছন্দ করে,
তাহলে সমস্যা কি?

1594
01:29:59,995 --> 01:30:02,805
কেন আমি একটি সমস্যা হবে?
- তাহলে...

1595
01:30:03,999 --> 01:30:08,448
আমার একমাত্র উপদেশ যে
আপনি তার তাড়াহুড়া করা উচিত নয়.

1596
01:30:08,637 --> 01:30:10,583
H asly এ কি?

1597
01:30:12,073 --> 01:30:14,781
দেখো, আমি এটা ভেবেছি,
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

1598
01:30:17,212 --> 01:30:19,624
এবং দয়া করে মনে করবেন না
একটি আপস করছি

1599
01:30:30,459 --> 01:30:31,597
ধরা.

1600
01:30:36,598 --> 01:30:38,202
আমি বলেছিলাম বিলি চুরি করব
আপনার নাকের নীচে থেকে।

1601
01:30:39,701 --> 01:30:40,702
এবং আমি করেছি।

1602
01:30:46,208 --> 01:30:47,653
আমাদের ব্যস্ততা ঠিক করা হয়েছে।

1603
01:30:52,481 --> 01:30:53,357
দেখা হবে।

1604
01:30:54,349 --> 01:30:56,056
তোমার মাকে শুভেচ্ছা।

1605
01:30:57,752 --> 01:31:00,062
থামাও...
আমাকে আমার শ্বাস ধরা যাক.

1606
01:31:01,656 --> 01:31:02,896
আমি নিজেকে ধরে রেখেছি
একটি দীর্ঘ চুন জন্য হ্যাক.

1607
01:31:02,991 --> 01:31:04,527
ছেড়ে দিলে,
আপনার ধরে রাখার মতো কিছুই থাকবে না।

1608
01:31:04,593 --> 01:31:06,595
রক্তাক্ত বিদ্রোহী...
- সরান।

1609
01:31:09,297 --> 01:31:11,573
আমি একজন দাড়িওয়ালা লোককে হত্যা করার জন্য নির্ধারিত।

1610
01:31:13,302 --> 01:31:14,508
তাই দূরে বধ.

1611
01:31:16,137 --> 01:31:20,813
তুমি জানো... আমি বিলিকে কতটা ভালোবাসি।
আমি তাকে একটি lol ভালবাসতাম.

1612
01:31:22,210 --> 01:31:24,315
আপনি তাকে বোন জামাই বলে ডাকতেন।

1613
01:31:25,313 --> 01:31:26,690
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন?

1614
01:31:28,250 --> 01:31:29,354
কেন আপনি এটা করেছেন?

1615
01:31:29,718 --> 01:31:31,220
বিলি কি তোমাকে ভালোবাসতো?

1616
01:31:32,087 --> 01:31:33,065
হুহ?

1617
01:31:35,023 --> 01:31:38,436
আমি রামাহুলকে ভালোবাসতাম সে না।

1618
01:31:38,860 --> 01:31:39,861
তাই, আমার কি করা উচিত?

1619
01:31:40,328 --> 01:31:42,501
এক কোণে বসে নারীর মতো কাঁদবে?

1620
01:31:43,899 --> 01:31:45,139
আপনার মাথার খুলি দিয়ে এটি জেল...

1621
01:31:46,301 --> 01:31:48,338
বিলি আমাকে ভালোবাসে।

1622
01:31:49,638 --> 01:31:50,708
ঠিক আছে?

1623
01:31:51,940 --> 01:31:55,353
এখন, অন্য কাউকে খুঁজুন
আপনার অসুস্থ হৃদয়ের জন্য।

1624
01:31:56,378 --> 01:31:59,222
কারণ, এখন যদি কেউ চেষ্টা করে
বিলি আর আমার মাঝে আসতে...

1625
01:32:00,649 --> 01:32:03,289
...আমি শপথ করে বলছি, আমি তাকে অর্থ প্রদান করব।

1626
01:32:09,224 --> 01:32:10,999
বাগদানের জন্য দেখান, ভাই

1627
01:32:14,195 --> 01:32:15,902
আমরা ডাকিনি
বাদ্যযন্ত্রের হাতের জন্য।

1628
01:32:17,599 --> 01:32:18,577
শোন...

1629
01:32:21,069 --> 01:32:24,414
এই উচ্চতা আপনি প্রদর্শন করছেন...

1630
01:32:26,341 --> 01:32:28,150
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।

1631
01:32:29,711 --> 01:32:32,351
এবং, যখন বিট্টি সত্যটি জানতে পারে...

1632
01:32:32,814 --> 01:32:34,316
...সে তোমাকে বের করে দেবে।

1633
01:32:35,150 --> 01:32:36,128
আমি দেখছি...

1634
01:32:37,519 --> 01:32:39,157
এবং, কে বিলিকে লেল করতে যাচ্ছে?

1635
01:32:39,921 --> 01:32:42,902
তোমার...হেসল বন্ধু, নাকি তুমি?

1636
01:32:43,091 --> 01:32:44,195
কে তার লেল যাচ্ছে?

1637
01:32:47,229 --> 01:32:49,334
দেখুন... যদি আমার মন খারাপ হয়

1638
01:32:51,500 --> 01:32:53,138
সবার মন ভেঙ্গে দেব।

1639
01:32:55,270 --> 01:32:56,647
আমি আর হতে দেব না।

1640
01:32:59,441 --> 01:33:00,977
তুমি কখনো বদলাবে না ভাই।

1641
01:33:03,778 --> 01:33:04,984
ঠিক আছে, তাকে ছেড়ে যাও।

1642
01:33:12,854 --> 01:33:15,027
আলো জ্বলছে না কেন?

1643
01:33:15,290 --> 01:33:17,566
জ্বলজ্বল করছে, চাচা।
-তাহলে আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন?

1644
01:33:17,659 --> 01:33:19,696
এটা আবছা আলো চাচা।
রাতে পরিষ্কারভাবে জ্বলজ্বল করবে।

1645
01:33:19,828 --> 01:33:21,466
দেখছি, রাতে ভালো দেখাবে।

1646
01:33:21,863 --> 01:33:23,900
তারপর তাদের কাছে রাখুন,
দেখান আমি টাকা খরচ করেছি।

1647
01:33:23,999 --> 01:33:25,808
লাইট উজ্জ্বল হতে হবে, ঠিক আছে.

1648
01:33:26,768 --> 01:33:29,578
পুল il আপ lheremslop আমাকে বিরক্ত.

1649
01:33:29,738 --> 01:33:31,012
হ্যাঁ, আগে।

1650
01:33:32,073 --> 01:33:35,145
অনলি, বিলি কোথায়?
- তাকে অবশ্যই উপরের ঘরে থাকতে হবে।

1651
01:33:36,344 --> 01:33:38,620
আজ তাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

1652
01:34:03,104 --> 01:34:04,310
আমি কেমন দেখছি?

1653
01:34:06,641 --> 01:34:08,086
খুব সুন্দর।

1654
01:34:16,451 --> 01:34:17,862
তোমার কি হয়েছে?

1655
01:34:18,486 --> 01:34:19,624
সে আমার সাথে কি দোষ করতে পারে?

1656
01:34:20,121 --> 01:34:21,395
তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না।

1657
01:34:22,290 --> 01:34:23,860
তোমাকে সত্যিই খুশি দেখাচ্ছে।

1658
01:34:24,593 --> 01:34:25,799
আমি খুব অসহায়-

1659
01:34:31,065 --> 01:34:32,510
তোমার কি কিছু বলার ছিল?

1660
01:34:35,003 --> 01:34:36,346
চেরাগ।

1661
01:34:37,772 --> 01:34:41,015
হ্যাঁ, আনুলি।
- নিচে আয় ছেলে। আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

1662
01:34:45,513 --> 01:34:49,051
শোন ছেলে। এখানে আসুন।

1663
01:34:49,484 --> 01:34:52,021
এত সুন্দর আংটি।

1664
01:34:52,187 --> 01:34:53,359
আমি কি সুন্দর না?
- হ্যাঁ।

1665
01:34:53,488 --> 01:34:56,264
আমি সত্যিই খুব পছন্দ করি

1666
01:34:56,358 --> 01:34:58,031
আমাকে তোমার হাত দাও, ছেলে.

1667
01:34:58,093 --> 01:35:00,937
দেখি বিদ্রোহীর আঙুলে কেমন লাগে?
- আনিলি...

1668
01:35:01,029 --> 01:35:03,737
অনিলি, কেন...
- আমাকে দেখতে দাও, ছেলে.

1669
01:35:04,199 --> 01:35:06,440
ওহ আমার, আমি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

1670
01:35:06,534 --> 01:35:08,707
দেখ, রমা, কেমন লাগছে?

1671
01:35:08,770 --> 01:35:10,408
সত্যিই ভালো লাগবে, আনুলি।
- করবে, তাই না?

1672
01:35:10,472 --> 01:35:12,042
এমনকি আমি খুব পছন্দ করি।

1673
01:35:12,107 --> 01:35:13,984
এখন, এটি একটি ভাল জিনিস যা ঘটেছে.
- আরো কিছু আছে.

1674
01:35:14,075 --> 01:35:16,180
এসো, ছেলে, বাক্সে হ্যাক করে রাখো।

1675
01:35:21,316 --> 01:35:22,818
কি হয়েছে?
- এটা আটকে গেছে, আনি।

1676
01:35:22,984 --> 01:35:26,796
সে কিভাবে আটকে থাকতে পারে? ঘুরিয়ে দাও।
- কি করেছিস?

1677
01:35:26,888 --> 01:35:29,391
ঘুরিয়ে দাও।
- টেনে বের কর, আনি।

1678
01:35:29,524 --> 01:35:32,835
জেল কিভাবে আটকে গেল?
- আমি তার হাত ধরব এবং আপনি ইলকে টেনে আনবেন।

1679
01:35:32,894 --> 01:35:34,567
আমি জেল আউট করতে পারি না.
- এটা সরানোর চেষ্টা করুন.

1680
01:35:34,663 --> 01:35:36,802
কেউ জেল বাটলার।
- Pllll.

1681
01:35:36,898 --> 01:35:39,902
কিছু সাবান জেল।
- কি হয়েছে?

1682
01:35:40,068 --> 01:35:42,105
আপনি কি করছেন?
- টেনে আনলি।

1683
01:35:42,237 --> 01:35:44,843
আঙুলে আটকে আছে আংটি।
- জেল কিভাবে আটকে যাবে?

1684
01:35:45,006 --> 01:35:47,111
কি ভুল?
আপনারা সবাই চিৎকার করছেন কেন?

1685
01:35:47,342 --> 01:35:50,880
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম আমি দেখতে কেমন,
কিন্তু আমি জানতাম না...

1686
01:35:51,680 --> 01:35:52,750
সে জেলে যাবে...তুমি যাও.

1687
01:35:53,048 --> 01:35:54,322
চুপ কর, সে এটা করবে।

1688
01:36:11,132 --> 01:36:16,582
"আপনি অস্পৃশ্য
বিশ্বের নিয়ম।"

1689
01:36:16,938 --> 01:36:22,581
"তুমি আমার চোখে অনুগ্রহ।"

1690
01:36:22,744 --> 01:36:26,351
"প্রতিটি নিঃশ্বাসে আমি লেক..."

1691
01:36:26,448 --> 01:36:29,395
"...এবং আমার সমস্ত স্বপ্নে..."

1692
01:36:29,517 --> 01:36:34,660
"আমি যেখানেই তাকাই সেখানেই তোমার প্রিন্ট দেখতে পাই।"

1693
01:36:34,789 --> 01:36:40,171
"হে পথিক... আমি প্রেমে পড়েছি..."

1694
01:36:40,295 --> 01:36:43,435
"তোমার সাথে প্রেম।"

1695
01:36:46,868 --> 01:36:52,147
"হে পথিক... আমি প্রেমে পড়েছি..."

1696
01:36:52,273 --> 01:36:55,311
"তোমার সাথে প্রেম।"

1697
01:37:08,489 --> 01:37:12,904
"তুমি ছায়ার মত
একটি উড়ন্ত পাখির।"

1698
01:37:13,027 --> 01:37:18,477
"অযত্নে ভাসতে থাকা গরম।"

1699
01:37:20,568 --> 01:37:25,244
"আপনি স্থির হতে পারবেন না ..."

1700
01:37:25,406 --> 01:37:31,220
"...কারণ,
তুমি যাযাবরের কাফেলার মতো।"

1701
01:37:31,479 --> 01:37:37,521
"আমি কদম হাঁটছি,
আপনি পিছনে ফেলে গেছেন।"

1702
01:37:38,520 --> 01:37:43,629
"আশ্চর্য আমরা কখনো দেখা করব কিনা।"

1703
01:37:43,725 --> 01:37:49,141
"হে পথিক... আমি প্রেমে পড়েছি..."

1704
01:37:49,264 --> 01:37:51,676
"তোমার সাথে প্রেম।"

1705
01:37:55,804 --> 01:38:00,947
"হে পথিক... আমি প্রেমে পড়েছি..."

1706
01:38:01,042 --> 01:38:04,114
"তোমার সাথে প্রেম।"

1707
01:38:04,279 --> 01:38:10,161
"তোমার সাথে প্রেম।"

1708
01:38:10,285 --> 01:38:13,459
"তোমার সাথে প্রেম।"

1709
01:38:13,588 --> 01:38:16,194
"তোমার সাথে প্রেম।"

1710
01:38:18,193 --> 01:38:21,606
"তোমার সাথে প্রেম।"

1711
01:38:36,444 --> 01:38:37,684
জামাই কি বললেন?

1712
01:38:40,014 --> 01:38:41,516
জোগাড় করতে পারিনি
lhe সাহস তাকে lell.

1713
01:38:41,683 --> 01:38:42,627
কেন?

1714
01:38:43,852 --> 01:38:45,889
সে বিদ্রোহীকে নিয়ে খুব খুশি।

1715
01:38:48,222 --> 01:38:49,997
আমি কিভাবে তার হৃদয় ভাঙতে পারে?

1716
01:38:55,430 --> 01:38:57,307
আমি খুব স্বার্থপর ছিলাম, মুন্না।

1717
01:39:01,703 --> 01:39:04,411
এর বাইরে কিছু দেখতে পেলাম না
আমার একা সুখ।

1718
01:39:06,241 --> 01:39:07,242
আচ্ছা...

1719
01:39:09,377 --> 01:39:12,290
ভালবাসা আমাকে শিখিয়েছে
ওলের সুখে সে খুশি।

1720
01:39:18,853 --> 01:39:20,992
এবং বিদ্রোহীরও একজন লোক ছিল না।

1721
01:39:24,826 --> 01:39:27,067
আপনি ভিলেন না ভাই।

1722
01:40:02,931 --> 01:40:04,069
কেমন আছেন ভাই?

1723
01:40:07,168 --> 01:40:08,146
ফাইন।

1724
01:40:09,404 --> 01:40:10,610
দুঃখিত, আমি একটি.

1725
01:40:13,708 --> 01:40:15,381
ll সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল.

1726
01:40:19,047 --> 01:40:21,027
কারণ ছাড়াই তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

1727
01:40:30,825 --> 01:40:31,929
এটা ঠিক আছে।

1728
01:40:38,700 --> 01:40:39,644
এখানে।

1729
01:40:40,268 --> 01:40:41,440
এটা কি?

1730
01:40:42,336 --> 01:40:46,045
আমি বিলির জন্য কিছু লিখেছি।

1731
01:40:46,841 --> 01:40:48,616
এটা তোমার কাছ থেকে...

1732
01:40:50,878 --> 01:40:53,984
...কারণ আপনি সত্যিই একজন লেখক।

1733
01:40:58,753 --> 01:41:00,357
আপনার ব্যস্ততা এ এটি পড়ুন.

1734
01:41:01,289 --> 01:41:02,632
সে এটা পছন্দ করবে.

1735
01:41:05,794 --> 01:41:07,603
দয়া করে আমার বাগদানে আসুন ভাই।

1736
01:41:08,796 --> 01:41:10,275
আমাকে সত্যিই খুশি করবে।

1737
01:41:12,733 --> 01:41:14,303
আমার এখন কোন উপায় নেই।

1738
01:41:16,805 --> 01:41:20,582
আজও, একটি নেই
মিশ্র সদনে একক নিস্তেজ মুহূর্ত।

1739
01:41:20,775 --> 01:41:24,723
'বেচারা রোমিও...মিষ্টি বানাচ্ছে।'

1740
01:41:24,846 --> 01:41:26,951
শোন...
- শুভেচ্ছা, চাচা।

1741
01:41:27,015 --> 01:41:28,756
অভিনন্দন।

1742
01:41:28,850 --> 01:41:30,056
চেরাগ।

1743
01:41:30,151 --> 01:41:32,927
সেই কফি মেশিনে কিছু দুধ ঢালুন।

1744
01:41:33,154 --> 01:41:35,065
হ্যাঁ, চাচা।
- এখানে দেখ...

1745
01:41:35,156 --> 01:41:38,933
হ্যালো, বোন. হ্যালো...
- আশীর্বাদ করো ছেলে..

1746
01:41:40,928 --> 01:41:42,271
উপরে, যাও...
- হ্যাঁ।

1747
01:41:42,330 --> 01:41:45,470
এখানে দেখুন,
তোমার বন্ধু মিষ্টি তৈরি করছে।

1748
01:41:45,633 --> 01:41:46,475
যাও... যাও।

1749
01:41:46,901 --> 01:41:47,811
এসো, ছেলে।

1750
01:41:47,869 --> 01:41:50,349
ফাংশন উপরে হয়.
- একটা সমস্যা আছে ভাই।

1751
01:41:50,538 --> 01:41:51,608
তোমার কণ্ঠে কি সমস্যা।

1752
01:41:52,106 --> 01:41:52,743
এটাই সমস্যা।

1753
01:41:52,873 --> 01:41:55,046
আমার মা লিয়া বানিয়েছেন
দই করা দুধ থেকে...

1754
01:41:55,243 --> 01:41:57,849
এবং এই কি ঘটেছে.
- এখন কি?

1755
01:41:58,880 --> 01:42:05,024
এখন, এই চিঠি কে পড়বে?
- WHO?

1756
01:42:05,520 --> 01:42:06,999
মুন্না তুমি পড়েছ।
- না...

1757
01:42:07,622 --> 01:42:09,295
আপনি তাহলে পড়েন।
- আমি এটা কিভাবে পড়তে পারি?

1758
01:42:09,357 --> 01:42:10,563
কি বলছ?

1759
01:42:10,658 --> 01:42:13,400
হ্যালো... আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1760
01:42:13,695 --> 01:42:15,265
খুশি হও ছেলে।

1761
01:42:15,296 --> 01:42:17,003
আপনি এটা পড়ুন.
- চল উপরে যাই।

1762
01:42:17,098 --> 01:42:18,133
অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন।

1763
01:42:18,466 --> 01:42:21,140
অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন। ভাই।
- পরিষ্কার করা মাখন দিয়ে এটি পূরণ করুন।

1764
01:42:21,235 --> 01:42:22,680
বিলি...

1765
01:42:24,805 --> 01:42:27,479
এখন দেখুন, আপনার বিদ্যুৎ
বিভাগ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।

1766
01:42:30,878 --> 01:42:32,755
লল্লান, কফি।

1767
01:42:32,881 --> 01:42:34,861
কফি...
- এখানে সে আছে.

1768
01:42:35,016 --> 01:42:38,361
পাপা
- বাহ... অনেক সুন্দর।

1769
01:42:40,488 --> 01:42:44,766
এইভাবে, প্রিয়. সেই ভাবে।
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে, আমার বাচ্চা।

1770
01:42:44,859 --> 01:42:46,532
ওইভাবে?
- চল যাই।

1771
01:42:48,263 --> 01:42:49,799
এখানে বসুন।

1772
01:42:52,199 --> 01:42:53,803
এখানে বসুন।
- হ্যাঁ

1773
01:42:54,702 --> 01:42:56,340
এত সুন্দর।
কোঁকড়া চুলগুলো দেখতে অনেক সুন্দর।

1774
01:42:56,371 --> 01:42:59,352
এটা স্পর্শ করবেন না.
- তার চুল স্পর্শ করবেন না, আপনি এটি নষ্ট করে দেবেন।

1775
01:42:59,473 --> 01:43:01,282
মাফ করবেন...
আমার প্রিয় ভাইয়েরা...

1776
01:43:02,310 --> 01:43:06,349
...এবং বোনেরা, একজন ছাড়া।
- তার কণ্ঠে কি সমস্যা?

1777
01:43:06,481 --> 01:43:07,983
জানি না।
- মা ও বাবা...

1778
01:43:08,082 --> 01:43:09,993
শুভর উপর
আমার ব্যস্ততার উপলক্ষ...

1779
01:43:10,485 --> 01:43:13,989
আমি তোমার জন্য কিছু লিখেছি,
বিট্টি, আমার হৃদয় থেকে সোজা।

1780
01:43:14,789 --> 01:43:16,496
এই কন্ঠে যদি আমি পড়ি বুল...

1781
01:43:16,557 --> 01:43:18,298
...লহেন, তোমরা সবাই বিষণ্ণ হয়ে পড়বে।

1782
01:43:18,993 --> 01:43:25,410
তো, আমার বেস্ট ফ্রেন্ড চেরাগ
আমার জন্য il পড়া হবে.

1783
01:43:25,800 --> 01:43:26,938
চলো, চিরাগ।

1784
01:43:27,234 --> 01:43:28,679
আমি সেখানে গিয়ে বসব।
- হ্যাঁ...

1785
01:43:28,803 --> 01:43:31,283
এখান থেকে কিছু শোনা কঠিন।
- সে তোমার জন্য চিঠি লিখেছে।

1786
01:43:31,339 --> 01:43:33,341
আসো জামাই
- এখানে বসো...

1787
01:43:34,175 --> 01:43:35,210
একপাশে সরান।

1788
01:43:44,519 --> 01:43:46,089
"বরেলি কি বরফি...বিলি!"

1789
01:43:48,923 --> 01:43:50,095
"আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন..."

1790
01:43:50,324 --> 01:43:52,235
"আমি ইতিমধ্যে লিখেছি
তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু..."

1791
01:43:52,327 --> 01:43:54,204
"...হাল আমার কি বলার বাকি আছে।"

1792
01:43:57,097 --> 01:43:58,007
আপনি হবে না
সামান্যতম সূত্র..."

1793
01:43:58,099 --> 01:44:01,979
"...হুট আমি আপনার সম্পর্কে বলার যথেষ্ট আছে
যা সারাজীবন স্থায়ী হতে পারে।"

1794
01:44:05,473 --> 01:44:07,180
"কেউ কেউ মনে করেন আপনি স্বল্পমেজাজ।"

1795
01:44:08,076 --> 01:44:09,453
"কেউ কেউ মনে করে তুমি নষ্ট।"

1796
01:44:10,344 --> 01:44:11,789
"তোমার মা মজা করে বলে..."

1797
01:44:11,846 --> 01:44:14,087
"...যখন তুমি রাতের বেলা বাইরে ঘোরাফেরা করো,
তোমাকে একটা জাদুকরী মনে হচ্ছে।"

1798
01:44:15,316 --> 01:44:17,227
"কিছু চুন আপনি অদ্ভুত..."

1799
01:44:18,219 --> 01:44:19,892
"...এবং কিছু চুন
আপনি খুব আকর্ষণীয়।"

1800
01:44:24,359 --> 01:44:27,306
"কিন্তু আমি শপথ করে বলছি,
আমি তোমার সবকিছু পছন্দ করি।"

1801
01:44:29,263 --> 01:44:31,243
ওহ ঈশ্বর। এইমাত্র কি হয়েছে?

1802
01:44:34,435 --> 01:44:36,472
আরে না, আরেকটি পাওয়ার-কাট নয়।

1803
01:44:36,604 --> 01:44:38,914
সে পড়ছিল
যেমন একটি রোমান্টিক চিঠি।

1804
01:44:39,006 --> 01:44:40,610
দেখুন...

1805
01:44:40,775 --> 01:44:41,981
বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
পুরো শহরে...

1806
01:44:42,076 --> 01:44:43,077
...হুল ক্ষমতা সে করবে
শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

1807
01:44:43,144 --> 01:44:44,646
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।

1808
01:44:49,350 --> 01:44:50,693
তুমি খুব অদ্ভুত।

1809
01:44:54,021 --> 01:44:56,023
যতবার তুমি হাসবে,
আপনার সামনের লুল দৃশ্যমান।

1810
01:44:58,059 --> 01:45:00,061
এমনকি আপনার মাড়ি আলোকিত হয়।

1811
01:45:02,029 --> 01:45:03,565
যতবার তুমি কাঁদবে,
আপনার নাক চলতে শুরু করে।

1812
01:45:05,566 --> 01:45:06,544
আপনি কোন কারণ ছাড়াই খুশি হন...

1813
01:45:06,601 --> 01:45:08,410
...এবং আপনার মেজাজ হারান
তুচ্ছ জিনিসের উপর।

1814
01:45:11,773 --> 01:45:13,650
তোমাকে ভালোবাসা সহজ নয়।

1815
01:45:16,076 --> 01:45:19,285
কিন্তু, তোমাকে না ভালোবাসাটা কঠিন।

1816
01:45:28,989 --> 01:45:32,994
তুমি আমার জীবনে এই আলোর মত।

1817
01:45:37,732 --> 01:45:43,478
এবং এই পৃথিবীতে কেউ নেই,
তোমাকে আমি যতটা ভালবাসতে পারি।

1818
01:45:47,208 --> 01:45:48,585
এর একটি হেল করা যাক.

1819
01:45:51,746 --> 01:45:54,056
আর, আমি যদি হারিয়ে যাই...
আপনি যা চান লেক করতে পারেন।

1820
01:45:58,185 --> 01:45:59,664
আমাকে বিয়ে করবে?

1821
01:46:21,409 --> 01:46:22,547
হ্যাঁ।

1822
01:46:24,178 --> 01:46:25,714
এসো, বিদ্রোহী।

1823
01:46:32,787 --> 01:46:34,630
আর কতদিন লুকিয়ে থাকবে?

1824
01:46:39,227 --> 01:46:42,106
আমি জানি বেরেলি কি বরফি কে লিখেছেন।

1825
01:46:43,998 --> 01:46:45,500
সেই সব চিঠির সাথে।

1826
01:46:47,501 --> 01:46:48,844
আমি সব জানি।

1827
01:46:50,604 --> 01:46:52,106
কিন্তু, তোমাকে কে বলেছে?

1828
01:46:56,310 --> 01:46:57,311
মুন্না?

1829
01:46:57,445 --> 01:46:58,617
আমি বিশ্বাসঘাতক নই ভাই।

1830
01:46:58,679 --> 01:47:00,454
লাম তোমার পাশে।
আমি জানি না

1831
01:47:02,116 --> 01:47:04,687
হ্যাঁ, ছেলে,
মাত্র কয়েকদিন আগে জানলাম।

1832
01:47:04,952 --> 01:47:07,660
আর তখন থেকেই আমরা প্রস্তুতি নিতে শুরু করি।

1833
01:47:08,856 --> 01:47:09,994
তারপর...

1834
01:47:12,126 --> 01:47:13,366
বিদ্রোহী।

1835
01:47:14,362 --> 01:47:16,069
আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন বিদ্রোহী।

1836
01:47:17,164 --> 01:47:19,542
আমি যখন তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করলাম,...

1837
01:47:20,635 --> 01:47:21,978
...সে সব ছিটিয়ে দিল।

1838
01:47:22,303 --> 01:47:24,283
‘চিরাগ লেখক
বেরেলি কি বরফি'র।

1839
01:47:24,371 --> 01:47:25,975
‘এই লও আমাকে এই মেসে ফেলেছে।’

1840
01:47:29,043 --> 01:47:31,580
তুমি বলতে পারতে
আমি যদি আপনি ইতিমধ্যে জানতেন।

1841
01:47:31,779 --> 01:47:33,588
বুল আমি জানতাম না...

1842
01:47:34,148 --> 01:47:39,826
...যেখানে তুমি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো,
বা হয়তো কারণ...

1843
01:47:39,887 --> 01:47:41,662
...তুমি আমার মধ্যে বাহালি দেখতে পাও।

1844
01:47:43,023 --> 01:47:45,697
এবং আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আমাকে খুঁজে বের করার জন্য

1845
01:47:48,195 --> 01:47:50,004
তাই আমি এই চ্যারেড খেলেছি।

1846
01:47:55,402 --> 01:47:57,575
মিঃ বিষ্ণোই এর মাধ্যমে আমরা আবদ্ধ হয়েছিলাম...

1847
01:47:57,905 --> 01:47:59,907
আরে না...

1848
01:48:02,776 --> 01:48:04,278
‘চিয়ার্স টু দ্যাট’।

1849
01:48:05,446 --> 01:48:06,584
তুমি আমার প্রেমে পড়নি।

1850
01:48:06,680 --> 01:48:08,853
আমি আপনাকে প্রতিটি পদক্ষেপে পরীক্ষা করেছি।

1851
01:48:09,049 --> 01:48:11,120
Bul আপনি প্রতি লেস পাস.

1852
01:48:12,353 --> 01:48:14,299
আমি তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি, তাই না?

1853
01:48:16,190 --> 01:48:18,295
দুঃখিত।
- সরি বলো না।

1854
01:48:20,261 --> 01:48:22,366
বিলি, এই নাও

1855
01:48:22,830 --> 01:48:23,740
সাজান।

1856
01:48:24,565 --> 01:48:28,411
কিন্তু, আমার একটা নেই।
আমি প্রস্তুত আসিনি।

1857
01:48:28,536 --> 01:48:29,981
সে কি সাজবে?
- চেরাগ ভাই।

1858
01:48:30,271 --> 01:48:31,409
তার দিকে তাকাও।

1859
01:48:43,317 --> 01:48:48,357
যেমনটা বলেছিলাম...
বিলি আমার ভগ্নিপতি।

1860
01:48:48,422 --> 01:48:50,129
তোমাকে থাপ্পড় মারবো..

1861
01:48:53,527 --> 01:48:56,701
আমি তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি
- এটা ঠিক আছে.

1862
01:49:10,444 --> 01:49:11,445
সাজান।

1863
01:49:14,114 --> 01:49:16,560
আমি এই ফ্রেম যাচ্ছি.

1864
01:49:16,784 --> 01:49:18,263
আমি এটা কখনও ভুলব না.

1865
01:49:22,289 --> 01:49:23,290
পাপ a .

1866
01:49:40,908 --> 01:49:42,251
কিন্তু এটা হয়নি! ফিল

1867
01:49:42,276 --> 01:49:44,779
আমরা আপনার পরিমাপ দেখতে
গতকাল, ছেলে

1868
01:49:44,912 --> 01:49:47,654
আপনি বলছি সত্যিই তৈরি
আমি তোমার সুরে নাচছি।

1869
01:49:53,320 --> 01:49:54,628
কফি এখানে...

1870
01:49:56,924 --> 01:49:59,837
কোন শক্তি নেই
আপনার প্রয়োজন হলে কাটা।

1871
01:50:12,273 --> 01:50:14,514
'একটি নামের গল্প
যেমন 'বরফি' (সুইল)...'

1872
01:50:14,875 --> 01:50:17,378
'...সর্বদা একটি সুখী সমাপ্তি হবে।'

1873
01:50:18,813 --> 01:50:19,814
এটা কেমন?

1874
01:50:21,515 --> 01:50:22,357
মশলাদার

1875
01:50:24,685 --> 01:50:27,723
তারা এখন একে অপরের জন্য তৈরি।’

1876
01:50:36,497 --> 01:50:39,103
'ওহ...আমরা পুরোপুরি ভুলে গেছি
তোমাকে মিষ্টি দিতে।'

1877
01:50:39,399 --> 01:50:43,711
‘এখন বিদ্রোহী ইংরেজি ব্যাখ্যা করেন
রামকে তার নিজস্ব স্টাইলে চলচ্চিত্র।

1878
01:50:44,371 --> 01:50:46,977
'কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, থিয়েটারে,
কোণার সিট একটি বিরল...

1879
01:50:47,041 --> 01:50:49,248
'...যখন তাদের মা
চারপাশে লেগে থাকা।'

1880
01:50:49,376 --> 01:50:51,549
'চিরাগ, মুন্না এবং বিদ্রোহী...'

1881
01:50:51,746 --> 01:50:54,556
'...আরো হয়ে গেছে
শুধু সেরা বন্ধুদের চেয়ে।'

1882
01:50:55,349 --> 01:50:56,794
'আচ্ছা, সেখানে শুধু মি.
মিশ্র এখন লেফ্‌ল।

1883
01:50:57,218 --> 01:50:59,220
'দিনের সময়,
সে তার স্ত্রীর কাছে লিসলেন...'

1884
01:50:59,286 --> 01:51:01,288
'...এবং রাতে,
সে ফ্যানের সাথে কথা বলে।

1885
01:51:01,655 --> 01:51:03,157
'আপনি যদি আবার বেরেলি যান...'

1886
01:51:03,291 --> 01:51:06,238
'...তারপর, অপচয়ের পরিবর্তে
কানের দুল খোঁজার সময়...'

1887
01:51:06,493 --> 01:51:08,632
'বরফি'-এর জন্য '...opl'
(মিষ্টি) পরিবর্তে।'

1888
01:51:08,729 --> 01:51:12,108
"তোমার কানের দুল তৈরি
আমার শ্রবণ একটি নিরাময় এড়িয়ে যান।"

1889
01:51:12,233 --> 01:51:15,737
"যখন তুমি কোমর নাড়াবে,
এটি লক্ষ লক্ষ হৃদয় চুরি করে।"

1890
01:51:15,803 --> 01:51:17,612
"আমাকে ঠাট্টা করছে...

1891
01:51:17,671 --> 01:51:19,480
সে কি জ্ঞানী লোক না।"

1892
01:51:19,573 --> 01:51:21,348
"লাম জুলিয়েট না,

1893
01:51:21,442 --> 01:51:23,683
আর তুমি আমার রোমিও নও।"

1894
01:51:25,312 --> 01:51:28,350
"ও সুইলি..."

1895
01:51:28,649 --> 01:51:32,392
"ও সুইলি তোমার নাটক,
একটি স্লির তৈরি করে।"

1896
01:51:32,486 --> 01:51:36,161
"এটা অন্যায়।"

1897
01:51:36,223 --> 01:51:39,761
"বিশ্বাস কর বা না কর,
আমরা তোমার জন্য পাগল..."

1898
01:51:39,860 --> 01:51:43,330
"শোন হে প্রিয়তমা,
আমরা তোমার প্রিয়।"

1899
01:51:43,397 --> 01:51:44,307
..ডিজে_..

1900
01:51:46,600 --> 01:51:47,408
"পাগল"

1901
01:51:58,345 --> 01:52:00,154
"হট্টগোল করো না..."

1902
01:52:00,214 --> 01:52:01,887
"...সবাই দেখছে।"

1903
01:52:02,016 --> 01:52:05,520
"তুমি জেল কি কর
একটি দৃশ্য তৈরি করা থেকে।"

1904
01:52:05,652 --> 01:52:09,293
"আমাকে অবহেলা করো না...
আমি অকেজো নই।"

1905
01:52:09,390 --> 01:52:12,997
"আমাকে ভালবাসার ভাষা শেখাও।"

1906
01:52:13,060 --> 01:52:14,869
"আমাকে ঠাট্টা করছে...

1907
01:52:14,929 --> 01:52:16,738
সে কি জ্ঞানী লোক না।"

1908
01:52:16,797 --> 01:52:18,572
"লাম জুলিয়েট না,

1909
01:52:18,632 --> 01:52:21,078
আর তুমি আমার রোমিও নও।"

1910
01:52:22,503 --> 01:52:25,609
"ও সুইলি..."

1911
01:52:25,839 --> 01:52:29,616
"ও সুইলি তোমার নাটক,
একটি স্লির তৈরি করে।"

1912
01:52:29,676 --> 01:52:33,351
"এটা অন্যায়।"

1913
01:52:33,447 --> 01:52:37,020
"বিশ্বাস কর বা না কর,
আমরা তোমার জন্য পাগল..."

1914
01:52:37,117 --> 01:52:41,031
"শোন হে প্রিয়তমা,
আমরা তোমার প্রিয়।"

1915
01:52:55,836 --> 01:52:59,443
"আব্রাকাডাব্রা...
আমার প্রেমিকা খুব সুন্দর।"

1916
01:52:59,506 --> 01:53:03,113
"সর্বদা স্মার্ট পোশাক পরে,
তা দিল্লি হোক বা আগ্রা।"